Ariza traduction Turc
40 traduction parallèle
- What is wrong with the signal, Beast?
- Sinyaldeki ariza nedir, Beast?
- Dick to anyone else.
- Diğerlerine göre sadece ARIZA
Stay tuned for "Late-Night Talk" with Sinbad.
Sinbad'la "Geç Saat Şovu" için ekranlarınızın başından ayrılmayın. TEKNİK ARIZA LÜTFEN BEKLEYİNİZ
Florentino Ariza... get out of here!
Florentino Ariza defol git buradan!
Florentino Ariza!
Florentino Ariza!
" Dear Florentino Ariza... I am sorry that I have made you wait so long for my reply.
" Sevgili Florentino Ariza cevabım için sizi bu kadar beklettiğim için özür dilerim.
Who is this Florentino Ariza?
Kim bu Florentino Ariza?
There is no man on Earth more perfect than Florentino Ariza.
Bu dünya üzerinde Florentino Ariza'dan daha mükemmel bir erkek yoktur.
- Florentino Ariza. - Mmm.
Florentino Ariza.
Would you have been better off with Florentino Ariza?
Florentino Ariza'yla daha iyi bir durumda mı olurdun?
His nephew and chief clerk, Florentino Ariza.
Yeğeni ve baş kâtibi, Florentino Ariza.
I am Florentino Ariza.
İsmim Florentino Ariza.
By the way, I am Florentino Ariza.
Bu arada, ismim Florentino Ariza.
- Senor Ariza?
- Bay Ariza?
Senor Ariza, we wanted to thank you.
Bay Ariza, size teşekkür etmek istedik.
" Florentino Ariza, you are a dreadful, insensitive human being.
" Florentino Ariza, siz korkunç, duygusuz bir insansınız.
Don Florentino Ariza.
Don Florentino Ariza.
- The mid-ship anchor is hit.
SANCAK ORTA ÇAPADA ARIZA - Orta çapa desteğine çarptı.
No, we lost him.
KAMERA 53 - ARIZA
And when you shot little Gabriel Ariza, did you say, "I don't need an excuse to take you down?"
Peki, küçük Gabriel Ariza'ya ateş ettiğinizde seni yere sermem için bahane gerekmez dediniz mi?
Let the judge kick this back down, try Ariza as a juvie, and I'll give up appellate rights.
Yargıç, Ariza'yı hapse atmaya çalışırsa temyiz haklarından vazgeçeceğim.
I'm Dr. Ariza, Director of Clinical Services.
Ben Dr. Ariza, klinik şefiyim.
It's not a heating malfunction.
Ariza yüzünden degil.
Bobby Ariza.
- Bobby. Bobby Ariza.
Bobby Ariza.
Bobby Ariza.
He fixed my van that was always giving me problems.
Benim devamli ariza cıkaran arabami duzeltti.
Alex Ariza has done a lot for Manny, in terms of strength and conditioning.
Alex Azira, Manny'nin güç ve kondisyon idmanı için çok uğraştı.
The fourth brigade, commanded by General Ariza, would be the best choice to carry out this operation.
General Ariza'nın başında olduğu 4. tugay bu operasyon için en iyi seçim olur.
- Ariza?
- Ariza mı?
General Ariza has orders to secure Escobar.
General Ariza'ya Escobar'ın güvenliğini sağlamasını emrettim.
Where is General Ariza?
General Ariza nerede?
We agreed that Ariza would have Escobar in custody.
Ariza'nın Escobar'ı göz altına alacağını kararlaştırmıştık.
Ariza must've had his reasons for holding off.
Ariza'nın geride beklemek için nedenleri olmalı.
And she's ancient. Anything could go wrong with her.
Bir ariza çikarabilir.
INFO _ M _ MC INFO _ M _ MC CRITICAL ERROR
KRİTİK ARIZA
Ariza said his orders were to secure the perimeter, that's all.
Ariza dedi ki emirleri çevreyi güvenceye almaktan ibaretmiş.
They're not getting through here, so what the hell...
- GÜÇ KAYBI ARIZA Buradan giremezler.
TRANSPORT CONTROL FAILURE ELEVATOR _ 2B CRITICAL ERROR
KRİTİK ARIZA
DIAGNOSTIC SYSTEM FAILURE CRITICAL ERROR
TANI SİSTEMİ ARIZASI KRİTİK ARIZA