Artem traduction Turc

They have acquired a nuclear base at Artem, that houses 25 hardened silos for Russian ICBMs, armed with up to ten warheads apiece.

Artem'deki nükleer üssü de ele geçirdiler,... nükleer başlıkla donatılmış 25 Füze Silosunu da içeriyor.

Artem, you tell mom that I'll come to see her... in about two weeks.

Artem, anneme söyle, iki hafta içinde onu ziyarete geleceğim.

Hello, uncle Artem.

Merhaba, Artem amca.

Kazakov Artem Nikolaevich, from Leningrad.

Leningrad'dan Kazakov Artem Nikolaevich.

So it's not that simple, Artem.

O kadar işler basit değil, Artem.

During this time to our shithole alone... 26 caskets arrived. Artem, 26!

Şimdiye kadar, sadece bizim bok çukuruna 26 ceset geldi, Artem, 26!

Kazakov Artem Nikolaevich.

- Kazakov Artem Nikolaevich.

So, Artem, no God then?

Demek, Artem, Tanrı yok.

So, Artem, nothing's there?

Demek, Artem, Tanrı yok?

Artem?

Artem?

Hello, uncle Artem.

Günaydın, Artem amca.

It's Artem.

Benim, Artem.

Hello, Artem.

- Merhaba, Artem.

Artem, I have to go now.

Artem, şimdi kapatmam gerekiyor.

Yeah, Artem, hi.

- Selam, Artem.

OK, Artem.

Tamam, Artem.

What's wrong Artem?

Ne oldu sana, Artem?

Director of Photography : Maxim Trapo Design :

kamera Maksim Trapo tasarım Artem Kuzmin

Artem Karlenko.

Artem Karlenko.

Artem Karlenko, double agent.

Artem Karlenko, çift taraflı ajan.

His father was Artem Lavrov, a bodyguard of my father's.

Babası Artem Lavrov, babamın korumalarından birisiydi.

Artem!

Artyom!

My name is Artem Korolev, and I am reporting live for MTV Russia, from Battle of the Year, here in Montpellier, France.

Adım Artem Korolev, ve size Montpellier, Fransa'dan, Yılın Savaşı'ndan MTV, Rusya'dan canlı olarak bildiriyorum.

Now, Artem Dedekian was the Armenian group's leader at the time.

Artem Dedekian o zamanlarda Ermeni grubunun lideriydi.

Maybe that man Artem Dedekian killed Woodbine.

Belki de Artem Dedekian, Woodbine'ı öldürmüştür.

So we can say... Artem, is the camera running?

Yani şöyle diyebilir miyiz Artem, kayıt yapıyor musun?

"Look, Artem, look! I found it!"

"Bak Artem bak, buldum."

The name is, uh, Artem Kunetzov.

Adamın adı Artem Kunetzov.

Okay, that home is listed as being owned by one Artem Kunetzov.

Tamam. Oradaki evin sahibi Artem Kunetzov. Harika.

I'll be arresting Artem Baturin for that crime.

İşlediği suç yüzünden Artem Baturin'i tutuklayacağım.

So he'll think that...

- Yani Artem şey düşünecek...

Where is Artem now?

Artem nerede şimdi?

Besides, we've got an appointment with Artem Baturin.

Artem Baturin'le randevumuz var.

Artem Baturin, I'm arresting you for offenses against the Terrorism Act of 2006.

Artem Baturin 2006 yılı Anti-Terörizm Yasası'nı ihlalden seni tutukluyorum.

What's happening to Artem Baturin?

Artem Baturin'e ne yapacaklar?

His son... Artem Baturin.

Oğlu Artem Baturin.

Artem Baturin.

- Artem Baturin. Evet.

It's the son, Artem Baturin.

Artem Baturin. Onu bulabiliriz.

If you two want to keep your pensions, go nowhere near Artem Baturin.

Emekliliğinizden olmak istemiyorsanız Artem Baturin'in yanına yaklaşmayın.

I will not go near Artem Baturin... for now.

Şimdilik Artem Baturin'e yaklaşmayacağım.

So... how do you see this one playing out, Artem?

Evet neler planlıyorsun, Artem?

Artem :

Artem :