Aurelius traduction Turc
181 traduction parallèle
Two, no one could ever describe Marcus Aurelius as a robust man.
İki : Hiçkimse Marcus Aurelius'u... gürbüz bir adam olarak tanımlamaz.
Marcus Aurelius, our Caesar... does not look well.
Sezarımız Marcus Aurelius, iyi görünmüyor.
Are you a man to enjoy an irony, Marcus Aurelius?
Kendinle alay edebilir misin, Marcus Aurelius?
And the talk, Marcus Aurelius.
Ve konuşmaları da...
Is it not possible, Lucilla, that there are other ways of becoming the real heir of Marcus Aurelius?
Marcus Aurelius'un gerçek varisinin kim olduğunun... ispatlanmasının başka yolu yok mu Lucila?
Now I ask, that you guard these, the meditations of my father, Marcus Aurelius.
Şimdi sizden istediğim şey... babam Marcus Aurelius'un öğretilerini korumanızdır.
The Roman peace that Marcus Aurelius promised.
Roma Barışı. Marcus Aurelius'un söz verdiği gibi...
Marcus Aurelius spoke of an empire of equal nations.
Marcus Aurelius, eşit uluslardan oluşan bir imparatorluktan bahsetmişti.
Who has been named Lucius Aelius Aurelius
Lucious Eileus Maurilius'un adıyla,
Marcus Aurelius was my father.
Marcus Aurelius benim babamdı.
When my father, Marcus Aurelius, died, you brought me a torch and hailed me undoubted Caesar!
Babam Marcus Aurelius, öldüğü zaman, bana bir meşale verip, beni şüphesiz bir Sezar olarak selamlamıştın.
Hello, Emperor Marcus Aurelius.
Merhaba, İmparator Marcus Aurelius.
Signed, Dr. Aurelius Edsel Hogue, M.D.
İmza Dr. Aurelius Edsel Hogue
You wouldn't be here at all if it weren't for a call I got from Dr. Aurelius Hogue.
Dr. Aurelius Hogue olmasaydı burada olamazdın.
Read Marcus Aurelius.
Marcus AureIius'i oku.
Marcus Aurelius.
Marcus Aurelius.
Colonel Marcus Aurelius Belt- - nearly died on that mission, had to make an emergency landing right in the middle of the Pacific Ocean.
Pasifik Okyanusu'na acil iniş yapmıştı.
... for Colonel Marcus Aurelius Belt devoted his life to the exploration and understanding of space- - learning its mysteries and experiencing it not just for himself, but for humanity.
Albay Marcus Aurelius Belt, hayatını, uzayın keşfi ve açıklanmasına adamıştır. Uzayın sırlarını öğrenmek ve uzayı keşfetmek sadece kendisi için değil, insanlık içindi.
"The Brethren of Aurelius shall greet him and usher him to his immortal destiny."
"Aurelius'un kardeşleri onu karşılayacak ve ona kaderindeki ölümsüzlüğün yolunu gösterecek."
"By the Order of Aurelius." Yes, you're right.
"Aurelius Mezhebi". Evet, dediğin doğru.
The Order of Aurelius is a very old and venerated sect.
Aurelius Mezhebi çok eski and saygı gören bir mezheptir.
- The Order of Aurelius.
- Aurelius Mezhebi.
I've looked at the writings of Aurelius.
Aurelius'un yazılarına baktım.
Aurelius wrote of the Anointed One,
Aurelius kutsanmış kişi hakkında yazmıştı.
The young emperor has arranged a series of spectacles to commemorate his father Marcus Aurelius
Genç imparator... bir dizi büyük gösteri düzenlemiş... babası Marcus Aurelius... onuruna.
I find that amusing since it was Marcus Aurelius the wise, the allknowing Marcus Aurelius that closed us down
Bu bana komik geliyor... çünkü Marcus Aurelius- - bilge, her şeyi bilen Marcus Aurelius- - yasaklamıştı bizi.
You knew Marcus Aurelius?
Marcus Aurelius'u tanıyor muydun?
father to a murdered son husband to a murdered wife and I will have my vengeance, in this life or the next
Felix Lejyonlarının Generali... gerçek imparator Marcus Aurelius'un sadık kulu... katledilmiş bir oğlun babası... katledilmiş bir kadının kocası... ve, ister bu dünyada ister öbüründe, mutlaka intikamımı alacağım.
Marcus Aurelius had a dream that was Rome
Marcus Aurelius'un bir Roma hayali vardı.
Marcus Aurelius is dead, Maximus
Marcus Aurelius öldü, Maximus.
Marcus Aurelius trusted you
Marcus Aurelius size güveniyordu.
These are the wishes of Marcus Aurelius
Marcus Aurelius'un arzusu buydu.
The Order of Aurelius.
Aurelius'un emirleri.
- All right, for your next meeting... we'll be reading Marcus Aurelius'Meditations.
- Tamam. Bir sonraki dersimizde Marcus Aurelius'un düşüncelerini okuyacağız.
Antonius Pius, Marcus Aurelius,...
Antonius Pius, Marcus Aurelius,
Marcus Aurelius.
- Marcus Aurelius.
Was it Marcus Aurelius?
Oh. Marcus Aurelius olabilirmi?
This is Aurelius, of the Nova Invicta.
Bu Aurelius, Asil ve Muzaffer.
Aurelius.
Aurelius, hepiniz hoş geldiniz.
We'll drive out the invaders if I can have 5,000 men -
- O olmaz Aurelius, onu yapamam.
Not for that, Aurelius, I can't do that.
- Neden? Senin neyin var Nestor?
In the year 180 A.D., the Emperor Marcus Aurelius, was leading his Roman legions against the Germanic tribes along the Danube frontier.
Milattan sonra 180 yılında, İmparator Marcus Aurelius, Roma lejyonlarının başında,
The hours of talk with your friend,
Marcus Aurelius. Arkadaşın Themonitus ile saatlerce konuştuğunuz şeyleri...
Marcus Aurelius.
Marcus Aurelius,
What? The man we're going to see- -
Birazdan göreceğimiz adam, Albay Marcus Aurelius Belt, neredeyse bu görevde ölüyordu.
My name is Maximus Decimus Meridius commander of the armies of the north general of the Felix Legions loyal servant to the true emperor, Marcus Aurelius
Adım Maximus Decimus Meridius... Kuzey orduları komutanı...
What was it all for?
Peki ne için? - Bizler askeriz, Aurelius.
How is it with you, Aurelius?
Sen nasılsın Aurelius?
Aurelius! Down!
Bırakın!
Aurelius!
Aurelius. Su getir.
Wait, Aurelius, I know this man.
- Bekle Aurelius, bu adamı tanıyorum.