Author traduction Turc
2,144 traduction parallèle
- You're married to a top author.
- Ünlü bir yazarla evlisin.
Lope de Vega, called by El Quijote's author, "Monster of Nature" wrote over 4,000 poems, and 800 plays being the most prolific author of all time.
EI Quijote'nin yazarı tarafından "Doğanın Canavarı" olarak adlandırılan Lope de Vega... 4.000'in üzerinde şiir ve 800'ün üzerinde oyun yazarak tüm zamanların en çok eser veren sanatçısı olmuştur.
Am I, or am I not, a bestselling author?
En çok satan yazar mıyım, değil miyim?
This is the that you meet the author whenever you enter the house.
Burada şimdi yazarla karşılaşıyorsunuz... Tabii her ne zaman eve girerseniz...
Swaddle him and the author shows sitting in the office characters in his novels floating around him.
Masanın başında oturan yazarı gösterir gibi görünüyor. Romanlarındaki karakterler etrafında yüzüyor.
Your brother is an author.
Kardeşin bir kalem erbabı.
I mean, your brother being a bestselling author and all.
Kardeşinin kitaplarının çok satması falan.
Me like producer, you like an author.
Hem yapımcı olarak beni, hem de besteci olarak seni.
And when a world-famous author decides to dip her feet into the waters of the self-help arena well, let's just say that my esteemed publisher will move mountains to make sure it's a bona fide hit.
Dünya çapında ünlü bir yazar yardım amaçlı ayağını suya daldırmaya karar verdiyse saygıdeğer yayıncımın da benim için önümü açmaktan başka çaresi yok diyelim.
I'm a published author of several children's stories and such.
Birkaç çocuk hikâyesinin yazar yayıncısıyım.
For Transatlantic Publishing's bestselling crime author, no distance at all.
Transatlantic Yayınevi'nin en çok satan cinayet romanı yazarı için mesafenin lafı olmaz.
Bestselling author of the Eternity Kiss series.
Çok satan Eternity Kiss serisinin yazarı.
The author of all things watches over me and I have a fine horse.
Yaradanın gözü üzerimde, çok güzel bir de atım var.
I was thinking we could author an article together based on this trip.
Aslında bu geziyle ilgili birlikte bir makale yazabiliriz diye düşünüyorum, Curtis.
- He is an author.
O bir yazar.
Author of "In 80 days around the world", "20 000 leagues under the water".
"80 günde devrialemin" ve "deniz altında 20.00 fersahı" yazmıştı
Well, that's according to the author, Romain Gary, who was passionate about his mother.
Annesine tutkuyla bağlı olan yazar Romain Gary'ye göre bu böyledir.
Do you know the title, or author?
Kitabın adını ya da yazarın adını biliyor musunuz?
By the renowned author, Atley Elma.
Ünlü yazar Atley Elmont tarafından yazılmış.
If it was like an ordinary relationship... in one of his novels, it was usually the theme of, um, chasing after somebody that didn't quite... want to have anything to do with... the author of what you were reading.
Bu da birilerini takip etme konusuydu, Yazarla alakalı hiçbir şey istemedi okuduklarına dayalı.
The author passes on her apologies.
Yazar, özürlerini iletti.
As far as they're concerned, I'm just another author.
Onlara göre, herhangi bir yazarım.
An author!
Bir yazar!
Author.
Yazar.
"Prolific author of intelligent crime novels."
"Cinayet romanlarının yetenekli yazarı"
There's no need for an author's work- -
Bir yazarın yazdığı romanlardaki olayların illa tecrübelerine dayanması gerekmez.
Name the only... Nobel prize-winning author to play the World Cup.
Dünya kupasında forma giymiş olan Nobel sahibi tek yazar kimdir?
It's out of print. I called the author.
Yazarı aradım.
The inside back flap, there's a picture of the author.
Arka kapakta yazarın bir resmi vardı.
Well, it helps that she knew the family of the original author.
Orijinal yazarın ailesini tanıması yardımcı olmuştur.
She is fresh offher fifth consecutive national cheerleading title... and author of the soon-to-be-published memoir I'm a Winner and You're Fat... Ohio's homegrown iconoclast, Coach Sue Sylvesterl
Kendisi, daha yeni 5'ci peş peşe Ulusal Amigolar Şampiyonluğu kazanmış ve yakında "Ben Başarılıyım, Sen de Şişko" isimli anılarını yayımlayacak Ohio'da yetişmiş putları yıkan, Koç Sue Sylvester!
Who's the author?
Kim yazmış?
Robert Farris Thompson has spoken well, the author of Flash of the Spirit, the best book
Robert Farris Thompson, iyi konuşmuş Ruh'un Flash, en iyi kitabın yazarı
But this is my favorite living author.
Ama bu benim en sevdiğim yaşayan yazar.
I'm Mitch Albom, author of Tuesdays with Morrie.
Ben Mitch Albom, "Morrie ile Salı Günleri" nin yazarı.
- So you've become an author?
- Demek yazar oldun, öyle mi?
- He's an author now.
- Artık bir yazar kendisi.
Do you remember the author we met looking at the house?
Ev ararken tanıştığımız yazarı hatırlıyor musun?
I'm going to return this to its author.
Hayır, bunu yazarına geri vereceğim.
You need a new author's photo.
Yeni bir yazar fotoğrafına ihtiyacın var.
I'm going to do a new author's photo for you...
Sana yeni bir yazar fotoğrafı yapacağım.
Who's the author?
Bu kitap ne lan? - "Hugo".
They identified the author as josh weaver.
Yazan kişi, Josh Weaver'mış.
Is it an author I don't know Signing some book I've never heard of?
Hiç tanımadığım bir yazar imza günü mü düzenliyor?
I heard the author on the radio.
Yazarını radyoda dinlemiştim.
Well, you're, like, my favorite author ever.
- Bugüne kadar en beğendiğim yazarsınız.
And she can travel. She's, like, this famous author.
Kalkıp buraya da gelebilir, sonuçta koskoca yazar.
Author, professor.
Profesör.
He's a published author.
Kitabı basılmış.
Teddy Barnes, co-author.
- Mükemmel
Russell vaughn... surgeon, best-selling author,
Russell Vaughn.