Axe traduction Turc

She has an axe to grind with you for obvious reasons.

Malum sebeplerden dolayı size epey bir diş biliyor.

If it helps, I'm-I'm an attorney, not an axe murderer.

Yardımı dokunacaksa, ben avukatım eli baltalı bir katil değil.

So do you expect me to come here with my plough, axe and two ox's.

O zaman ben de buraya balta ve iki öküzümle mi geleyim istiyorsun?

So what's with the axe girl anyway?

Şu baltalı kız olayı nedir?

sometimes she has an axe, sometimes she has a hammer.

Bazen elinde bir balta, bazen de bir çekiç olur.

Axe?

Balta mı?

You like axe girl?

Baltalı kız mı hoşuna gitti?

Behind this sweet smile, axe murderer.

Bu tatlı gülümsenin ardında, baltalı bir katil yatıyor.

Sometimes, a good axe kick comes in handy.

Bazen iyi bir balta tekme kullanışlı olabiliyor.

So is Jonah like some crazed axe-murderer or something?

Peki Jonah çılgın baltalı katil ya da başka bir şey gibi miydi?

About possibly being a crazed axe-murderer?

Çılgın baltalı katilliği hakkında olmasın?

This is the Comedy Central Roast of Charlie Sheen, brought to you by Axe body spray and FIFA Soccer 12.

"Comedy Central" da "Charlie Sheen Taşlaması" na hoş geldiniz. "Axe Vücut Deodorantı" ve "FIFA Soccer 12" nin katkılarıyla sunulmaktadır.

I can't believe Jeff attacked a table with a fire axe and still only managed to be the second craziest man in the room.

Jeff'in baltayla masaya saldırıp yine de odadaki en deli ikinci insan olmasına inanamıyorum.

I think we just met the worst that could happen, and that talking bunny has a very big axe.

Sanırım olabilecek en kötü şeyle tanıştık ve bu konuşan tavşanın kocaman bir baltası var.

Nice girl. Big axe.

Hoş kız, ama büyük baltalı.

Hey, you old battle axe!

Hey, seni yaşlı cadaloz!

Well, I thought the giant axe was kind of a turn-on.

Bence devasa balta oldukça seksiydi.

Mine could do things with a crossbow and an axe, his could break walls with his bare fists.

Benimki tatar yayı ve balta kullanabiliyor, çıplak elleriyle duvarları yıkabiliyordu.

♪ These are facts, I got no axe to grind ♪

* Böyledir gerçekler, yoktur bir şikâyetim *

You know, on Edge of Tomorrow, when Honor St. Raven went in for a double murder, she was released after six weeks for saving the warden's children from an axe murderess.

Edge of Tomorrow'u bilirsin. Yargıç St. Raven çifte cinayete kurban gittiğinde... Müdürün çocuklarını baltalı katilden... kurtardığı için 6 hafta sonra serbestti.

That or someone's trying to cut me in two with an axe.

Ya da biri beni baltayla ikiye ayırmaya çalışıyor.

It appears this witness, Angela Jackson, has an axe to grind with Detective Reagan.

Bu tanık, Angela Jackson, Dedektif Reagan'dan şikayetçi.

People who don't have an axe to grind with Detective Reagan?

- Dedektif Regan'dan şikayeti olmayan insanlar mı?

He buy the man a drink, take him out and goes savage as a meat axe on him, you hear me?

Önce içkiyi ısmarlamış sonra dışarıya çıkmışlar, ardından da baltayı saplayıvermiş. Anladınız mı?

And we leave an axe on the doorstep.

Ve kapıya balta bırakırız.

Axe Lounge tomorrow, after party at South Pointe, surf lodge tonight, which will be great...

Yarın South Pointe'de ki partiden sonra Axe Lounge'de kıyıya vuran dalgalar arasında konaklayacağız, ki bu harika...

If it's not up to scratch, I'm scared I'm gonna get the axe. Oh, you say that every day.

Eğer beklentileri karşılamazsa, işimi kaybetmekten korkuyorum.

I don't know how you've been surviving without your chin-up bar and Axe body spray.

Barfiks aletin ve Axe deodorantın olmadan nasıl hayatta kaldığını bilmiyorum.

Do you think our killer used a thousand-year-old battle axe?

Katilin 100 yıllık bir savaş baltası mı kullandığını düşünüyorsunuz?

I'm guessing with an axe or a cleaver.

Tahminimce balta ya da satırla.

Wonderful, what for... quarterstaff, battle axe...?

Harika, ne için? Sopa mı, savaş baltası mı?

I basically killed a guy. And I kind of attacked you guys with a fire axe.

Ayrıca size de baltayla saldırdım.

What kind of broad axe did the dragon warrior use

Ejderha savaşçı yıldırım tepesindeyken yuvarlanan kütüğü serbest bırakmak için ne tür bir balta kullandı?

Uh, it wasn't a broad axe.

- Kullandığı balta değildi.

Turns out we may all get the axe.

Belki de hepimiz işimizden olacağız.

I could have an axe or worse.

Baltam veya daha kötü bir şeyim olabilirdi.

With an axe.

Bir baltayla.

A special silver axe, of course.

Özel gümüş bir baltayla elbette.

I hope you're better with an axe than you were with a gun.

Umarım bir baltayla, bir silahla olduğundan daha iyisindir.

You see, that's our problem. It's that we keep giving it away to some Axe body spray wearing man-ho who thinks my name's Melanie.

Bak işte, bizim problemimiz bu adımın Melanie olduğunu sanan, Axe deodorantı sıkan jigololara kendimizi kaptırıp duruyoruz.

Sam Axe.

Sam Axe.

Sam Axe?

Sam Axe mi?

We were convinced that someone was getting axe-murdered.

Birini baltayla öldürdüklerini sandık.

The only thing getting axe-murdered are my anxieties, tensions and fears.

Baltalanan şeyler sadece, endişelerim, gerginlik ve korkularım.

We've got an axe man in Brother G.

Grimm Kardeşlerin balta adamı burada.

[Axe Dragging]

( Axe sürüklenmesi )

The Decapitator is responsible by cruel Axe murders six directors, decapitating everyone.

"Kelle Avcısı" 6 şirket ortağının cinayetinden sorumlu tutuldu ve... kurbanlarının kafasını balta ile kopardığı anlaşıldı.

Drop the axe! Drop it!

Baltayı bırak!

Drop the axe!

Baltayı bırak!

The axe will break!

Balta kırılacak.

This meant that Allosaurus used its head like an axe.

Yani, Allosaurus, kafasını bir balta gibi kullanıyordu.