Azt traduction Turc
72 traduction parallèle
That's what they told AIDS people about AZT, but they fought and got it.
Aynı şeyi AlDS hastaları için de söylediler. Ama onlar savaştı ve kazandı.
- A reaction to AZT.
- AZT'ye karşı bir tepki.
- Bactrim, phenytoin, AZT....
- Bactrim, phenytoin, AZT...
We can stop the pneumonia and put you on a program for AZT.
Zatürreeyi durdurup seni bir AZT programına koyabiliriz.
You're on AZT, 3TC and protease inhibitor.
AZT, 3TC ve protiyez bastırıcıları alıyorsunuz.
AZT, something called 3TC and Sacinaver.
AZT, 3TC diye bir şey ve Sacinaver.
It's either the protease inhibitor or the AZT that's making me nauseous.
Ya protiyez bastırıcıları ya da AZT bulantı yapıyor. Emin değilim.
AZT, 3TC and a protease inhibitor.
- AZT, 3TC ve protiyez bastırıcıları.
You're to take two of the 3TC and six each of the AZT and the protease inhibitor.
3TC'den iki tane ve AZT ile protiyez bastırıcılarından altışar tane.
Two each of the AZT three times a day.
AZT'den günde üç kez, ikişer tane.
You take AZT first, right?
- Önce AZT'yi alıyorsun, değil mi? - Evet.
- 3TC, ritonavir, AZT.
- 3TC, ritonavir, AZT.
I responded to the AZT, and the protease inhibitors were a miracle.
AZT'ye iyi yanıt verdim. Proteaz inhibitörleri mucizeydi.
Those drugs, the azt drugs.
Bu ilaçlar AZT ilaçları.
After taking the atzfor six months, I was ableto get a DNA test.
AZT yi aldıktan altı ay sonra DNA testine girdim.
The nih in Bethesda has a new drug called... AZT... with a two-year waiting list that not even I can get you onto.
Bethesda'daki Millî Sağlık Kurumunun yeni bir ilâcı var adı AZT seni yazdırabilsem bile, iki yıl beklersin listede.
Crixivan, Epivir and AZT.
Crixivan, Epivir ve AZT.
- You're not on the triple cocktail? - AZT, 3TC?
Üçlü kokteyl kullanmıyor musunuz?
Take your AZT.
İlacını almayı unutma.
AZT break.
İlaç molası.
She hasn't picked up her AZT in a while.
Bir süredir ilaçlarını almıyormuş.
They get full meals, they get AZT medicine, while rape victims are dying of AIDS.
Tecavüz kurbanları AlDS'den ölürken, onlar yemek ve ilaç alıyorlar.
You will start taking AZT.
AZT kullanmaya başlayacaksınız.
I won't take AZT.
AZT kullanmayacağım.
More that one was killed by giving him AZT.
Birçok hasta kendisine AZT kullandırılarak öldürüldü.
Take AZT to hang on.
Dayanabilmek için AZT kullan!
I'm not taking AZT.
Ben AZT kullanmayı kabul etmiyorum.
AZT, three in the morning, two at night.
İLKBAHAR ÇITIRI Üç tane sabah, iki tane akşam, eder sana beş AZT.
It's funny, but I love the AZT tablets.
Garip ama AZT tabletlerinin görünümlerini seviyorum.
That's a typical side effect of AZT.
Bu AZT nin tipik bir yan etkisidir.
That's why his heart's enlarged, not the AZT.
Kalbi bu yüzden büyümüş, AZT yüzünden değil. Sen iyi misin?
No sex for months because the fucking virus and the AZT wipe out my libido.
Bu kahrolası virüs ve AZT ilacı yüzünden aylardır seks yapmıyor oluşumuz tüm libidomu yok etti.
Take your AZT.
İlacını al
Leather bags, girlie mags Forty-fives, AZT
Deri çanta, dergi Plaklar, AZT ilacı
AZT break.
AZT ilaç molası.
ni egy levelet, azt? ...
Sana mektup yazmak istemiştim..
RICK FERRIS : Azidothymidine, or AZT - - was originally developed as a treatment for cancer.
Azidothymidine yani AZT aslında kanser için geliştirilmişti.
With the onset of HIV, however, we at Avinex Industires began a trial in which we administered AZT to infected lab animals.
Gel gör ki HIV'in başlangıcı ile, Avinex Endüstüri'de efekte laboratuar hayvanlarına AZT tatbik etmeye başladık.
In'64, when AZT was developed for cancer treatment, it was shelved ;
1964'te AZT kanser tedavisi için geliştirildiğinde ertelenmişti.
Can you get me AZT?
- Bana AZT bulabilir misin?
As I stand here tonight, clinical trials are underway.. with an eye toward fast-tracking AZT and making it available for the public as soon as possible.
Ben burada bulunurken AZT'nin hızlıca ilerlemesi de göz önüne alınarak olabildiğince çabuk bir şekilde piyasaya sürülmesi için klinik denemeler devam ediyor.
I need you to tell me where you obtained AZT from.
AZT'yi nereden aldınız bilmem gerek.
The AZT trial.
- AZT denemesi için.
I'm lookin'for Vass, for some AZT.
AZT için arıyorum.
AZT?
AZT mi?
As did AZT.
Tıpkı AZT gibi.
I thought AZT's supposed to help me.
AZT'nin beni iyileştirmesi gerekiyor sanıyordum.
- AZT?
- AZT mi?
They want to start me onthese atz drugs immediately and if you...
Bu AZT ilaçlarına hemen başlamamı istiyorlar.
- No, I have a prescription but the guy at the pharmacy told me it's 1200 bucks.
AZT, 3TC. Hayır. Reçetem var.
There's a job over in the Free Azt calcium area. - Anybody interested?
Los Aztecas'da bir iş var.