Batman traduction Turc

We need to give Batman a chance.

Şehri korumak için hemen hareket etmeliyiz.

NARRATOR : Previously on Beware the Batman :

Beware the Batman'de daha önce...

When was the last time you had a proper physical, Batman?

En son ne zaman düzgün muayene oldun Batman?

Who do you think you are, Batman?

Kendini Batman mi sanıyorsun?

Batman.

Batman!

As a physician, Batman, I worry about your violent outbursts.

Bir doktor olarak, Batman senin bu şiddet patlamalarından endişe ediyorum.

Uh, Batman, my instinct's got nothing. - How do we defuse this?

Batman, içgüdülerim bir şey demiyor.

Bravo, Batman.

Bravo, Batman.

Oh, dear, Batman.

Sevgili Batman.

Mister Toad, give Batman and his guest a lesson in etiquette.

Bay Toad, Batman ile konuğuna bir adab-ı muaşeret dersi verelim.

Batman, there are still people on deck.

Batman, güvertede hâlâ insanlar var!

Bruce Wayne felt something was wrong, and Batman listened.

Bruce Wayne yanlış bir şeyler olduğunu düşündü. Batman de onu dinledi.

Well, we're real close to finishing off the new Batman game.

Yeni Batman oyununu bitirmemize çok az kalmıştı.

I'm Batman.

Ben Batman.

The Batman?

Batman.

Mrs. Schmidt wrote that little fat loser a letter of support from the star of his favorite movie, Batman.

Bayan Schmidt, o küçük şişko için onun en sevdiği film olan Batman'in yıldızından gelen bir destek mektubu yazdı.

He doesn't have all the responsibilities of Batman, but he can take some of the glory.

Batman'in tüm sorumluluklarına sahip değil ama şöhretinden pay alıyor.

- Batcave? - Go, go, go, go, go.

- Batman mağarası.

I'm the Batman.

Batman benim.

- I'm the Batman. - It's Halloween.

Batman benim.

So let's fire up the Batman Mobile, go to a taco stand and eat some feelings, okay?

O zaman Batmanmobili çalıştırıp bir taco tezgâhı bulalım ve biraz duygu yiyelim.

Okay, I just... I think it's Batmobile. Batman Mobile.

- Tamam ama Batmobil olacaktı galiba.

Batman Mobile.

Batmanmobil.

- Batman Mobile. -... Mobile.

Batmobil.

Batman Mobile. - Batmobile.

- Batmanmobil.

I'm Batman.

- Ben de Batman'im.

Nice shoot teller vest, Batman.

Güzel ceket Batman.

Who am I, Batman?

Neyim ben, Batman mi?

Ooh, look, he's doing his Batman voice.

- Batman sesini çıkarıyor bak.

I only saw Batman once!

Batman'i bir defa izlemiştim sadece!

Batman!

Batman!

Batman, this is Emmet.

Batman, bu Emmet.

Emmet, this is my boyfriend, Batman.

Emmet, bu da erkek arkadaşım Batman.

I'm Batman.

Ben Batman'im.

Batman, huh? Where'd you guys meet?

Nerede tanıştınız Batman'le?

- Batman!

- Batman!

Batman's a true artist.

Batman ciddi bir sanatçı.

Thank you, Batman.

Sağ ol, Batman.

This is not how Batman dies.

Batman böyle ölemez.

And, you know, if Batman can't see that, then he's just...

Ve eğer Batman bunu göremiyorsa, o zaman o...

Batman is the worst person I've ever met.

Batman tanıştığım en iğrenç kişi.

Batman and Unikitty go into the boardroom... to make one last change to Lord Business'plan.

Batman ve Unikitty toplantı odasına gidip Lord İşkolik'in planlarını değiştirecek.

Batman, when we get inside this room... there are gonna be audio sensors everywhere.

Batman, bu oda ses sezicileri ile dolu.

What's Batman doing on it?

Batman'in burada işi ne?

Batman, there's something I need to say to you.

Batman, sana söylemem gereken bir şey var.

I need to do nothing of the sort.

Batman'e bir şans vermeliyiz.

That lady just clocked Batman.

Vay canına!

- Can it, o'Brien.

Şu kadın az önce Batman'e vurdu.

[IN NORMAL VOICE] Thank you, Batman.

Sağ ol, Batman.

Batman Mobile.

- Batmanmobil.

( Punches wall ) Hey, Robin, where's Batman?

Hey Robin, Batman nerede?