Be my guest traduction Turc

This guy, be my guest, come on.

Beni sınamak mı istiyorsun? Gel, hadi!

If you wanna back out now, be my guest.

Çekilmek istiyorsan, buyur.

Be my guest. J'onn, it's Kara.

J'Onn, Ben Kara.

You want to sit here and hope that situation resolves itself, be my guest.

Burada oturup olayların kendiliğinden çözülmesini umuyorsan, kalabilirsin.

Jesus! Be my guest...

Yapma ya, buyurun alın.

Be my guest.

Buyur o zaman.

Be my guest.

Nasıl istersen.

Yeah, sure, be my guest.

Tabii, olur. Misafirim ol.

And if you say mine, be my guest.

Benimkini de almak istersen, buyur keyfine bak.

Be my guest, but I don't think it'd do you any good.

Emin olun, size bir iyiliği olmayacaktır.

Be my guest. Everyone, meet my beautiful daughter.

Millet, benim güzel kızımla tanışın.

So you still don't believe me, you still think I'm lying to you, that I'm hiding some chick upstairs- - By all means, be my guest.

Eğer hala bana inanmıyorsan, yalan söylediğimi düşünüyorsan, ve yukarda biri var diyorsan buyur geç bak.

Be my guest.

Rahatına bak.

Tell Eshan he ´ ll be my guest at the Residence.

Eshan'a söyle Konut'ta misafirim olacak.

Be my guest. Yeah? So tell me about yourself.

Bana kendinden bahsetsene.

Well, be my guest.

O zaman buyur.

Be my guest.

Ne demek.

Be my guest.

Buyur, orada.

Please go. Be my guest.

Buyrun lütfen, misafirimsiniz.

- Be my guest.

- Elbette.

Be my guest.

Buyur geç.

Be my guest.

Misafirim ol

- Be my guest.

- Neden olmasın?

Anytime you want to jump in here, be my guest.

Söyle bakalım, hangi zamana gitmemi istersin?

You wanna go pokin'your head in the potty, be my guest.

Gidip kafanı klozete sokmak istiyorsan, keyfine bak.

You guys wanna keep doing this play, be my guest.

Oyunu devam ettirmek istiyor musunuz? Benim misafirim oldu.

- Be my guest!

- Buyurun!

Be my guest.

Misafirim olun.

Look, if you want to go out there and tell her that the only man willing to stand up and say,'I do,'still gags at the thought of kissing her, then be my guest,

Bak, eğer dışarı çıkıp onun karşısına geçip, onu öpme fikri hâlâ mideni bulandırırken ona bunu yapacak tek kişi benim, ben yaparım diyebileceksen, buyur.

If this village means more than me... be my guest.

Bu köyü benden çok seviyorsan, arada misafirim olursun.

Be my guest.

Buyurun, alın.

If you'd like to take it up with the company, be my guest.

Firmayla uğraşacaksan uğraş, benim için hava hoş

If you want to hand it off to NSA, be my guest.

Eğer bunu Ulusal Güvenlik Ajansı'na vermek istiyorsan, hiç durma!

Be my guest.

Buyur.

If you want to move down there, go ahead, be my guest.

Eğer oraya gitmek istersen, git, sana engel olmam.

Have a seat, Captain. Be my guest.

Buyurun, lütfen oturun, Yüzbaşı.

Be my guest.

Elbette.

You wanna be the wet-nurse, go right ahead, all right. Be my guest.

Sütannesi olmak istiyorsan, hiç durma, buyur.

You wanna talk to him, be my guest.

Sen istiyorsan konuşursun, bana göre hava hoş.

Of course, be my guest.

Tabii ki, buyrun.

If that means you're leaving, be my guest.

Eğer gidecekseniz, kalsın.

If you want to embarrass yourself, be my guest.

Eğer kendini utandırmak istiyorsan, benim için sorun değil.

Well, as I've got no idea what you're doing, Be my guest.

Ne iş çevirdiğini bilmediğime göre, önden buyur.

Be my guest.

Misafirim ol.

Be my guest.

Önden buyur.

- Be my guest.

Yanlış yapıyorsun zaten.

Be my guest.

Kibarca lütfen.

Oh, uh, Gina, I meant to tell you, I get to bring a guest to the awards show, and I thought it'd be nice if I took my sister.

Oh, oh, Gina, sana şeyi söylemek istiyordum, ödül törenine bir davetli götürme hakkım var ve ben de kız kardeşimi götürmeyi düşünüyordum.

- Be my guest.

- Nasıl istersen.

Why not be my fucking guest!

Benim misafirim olun.

If Miss Jazmin would be my very special guest.

Doğru. Onu ben kendim çizip diktim. - Sen mi diktin?