Beller traduction Turc

Works hard, Alvin does. Patching and scratching that poor land.

İşler zor, Alvin çalışır, bu fakir toprağı büyütür, beller.

My name is Sergeant Beller.

Ben Çavuş Beller.

I'm gonna kill that Beller, I'm gonna rip him apart with my bare hands.

O Beller'ı öldüreceğim, ellerimle parçalayacağım.

- Know what that stupid Beller says to me?

- Salak Beller bana ne dedi sizce?

We love our Sergeant Beller!

Çavuş Beller'ı seviyoruz!

If I hated all competition...

Herkes beni düşman beller!

They'll think I'm a killer.

Gören de eli kanlı katil beller.

[Man On P.A.] Final call for Beller Flight 2-6-7, now boarding at Gate Six.

267 nolu Beller uçuşu için son çağrı. Altıncı kapıdan yolcu alımı devam ediyor.

We have just commandeered Beller Flight 2-6-7... and demand permission for immediate take-off on runway 2-4.

267 nolu Beller uçağının komutasına el koyduk ve 2-3 nolu pistten acil kalkış izni talep ediyoruz.

This is Beller Flight 2-6-7.

Burası 267 nolu Beller uçağı.

Beller 2-6-7 has been commandeered by the United People's Resistance.

267 nolu Beller uçağına, Birleşik Direniş örgütü tarafından el konuldu.

[Man] As soon as you contact Mr Beller, put the call right through.

Bay Beller'a ulaşır ulaşmaz bizi aramasını söyleyin.

Have we been able to reach Mr Beller yet?

Bay Beller'a hâlâ ulaşamadık mı?

Not without Beller's okay.

Beller'ın onayı olmadan olmaz.

Beller can't afford any more.

Beller daha fazla ödeyemiyor.

Beller Air bumped two tourists, and we got a flight out.

Beller Havayolları iki turistin biletini bize verdi ve uçabildik.

We're gonna give them the president, Edward Beller the Third... and the executive vice president of Beller Air as hostages.

Onlara Başkan Üçüncü Edward Beller'ı ve başkan yardımcısını Beller Havayolları'nın rehinesi olarak vereceğiz.

- I thought nobody could get in touch with Beller.

Kimsenin Beller'a ulaşamadığını sanıyordum.

[Controller] Beller 2-6-7, do you read?

Beller 267, duyuyor musunuz?

Beller Airways Flight 2-6-7 to Operations.

Beller Uçuş 267'den kuleye.

This is Operations, Beller Air 2-6-7.

Burası kule, Beller 267.

Mr Beller's out raising the rest of the five million.

Bay Beller dışarıda beş milyonu toparlıyor.

- So don't leave Beller operations room.

- Beller'ın kontrol odasından ayrılma.

I'm Edward Beller the Third, President of Beller Airlines. You're my executive vice president.

Ben Beller Havayollarının başkanı Üçüncü Edward Beller'ım ve sen benim yardımcımsın.

Do you think you look enough like Beller?

Sence Beller'a yeterince benzedin mi?

Of course I look enough like Beller.

Tabii ki Beller'a yeterince benzedim.

- Just fine, Mr Beller.

- İyiler Bay Beller.

This guy doesn't look a lot like Beller to me.

Bence bu adam Beller'a fazla benzemiyor.

This is Operations to Beller Air Flight 2-6-7.

Kuleden Beller Uçuş 267'ye.

[Jackson] Beller Air 2-6-7.

Beller Uçuş 267.

This is Edward Beller.

Ben Edward Beller.

You release the passengers... and myself and the vice president of Beller Air... will come aboard with the $ 5 million ransom.

Yolcuları bırakırsanız ben ve Beller Havayolları'nın başkan yardımcısı 5 milyon dolarlık fidyeyle birlikte uçağa bineceğiz.

[Jackson] This is Beller 2-6-7.

Burası Beller 267.

[Controller] Beller 2-6-7, taxi to end of runway seven-right.

Beller 267, 7 nolu pistin sonuna ilerleyin.

Beller Air Flight 267, clear us for take-off.

Beller Uçuş 267, kalkış izni verin.

Seems you've lost some weight, Mr Beller.

Biraz zayıflamışsınız Bay Beller.

Beller hired us to handle you guys.

Beller sizi halletmemiz için kiraladı bizi.

Beller Operations, this is Beller Flight 2-6-7. Do you read?

Beller kule, burası Beller Uçuş 267, duyuyor musunuz?

Waists!

Beller!

" Bright cotillion

" Kıvrılan beller

Arms and legs, waists and shoulders working in perfect harmony!

Kollar ve bacaklar, beller ve omuzlar mükemmel bir armonide işliyor.

Deal with that, or everybody's gonna know you're a punk.

Bu durumu halletmek zorundasın, yoksa buradaki herkes... seni korkak beller. Herkes, anlıyor musun?

I am going to be the new Waist Away Diet girl.

Ben yeni, "incelsin beller diyet kızı" olacağım.

Waist Away.

İncelsin beller mi?

I'm Kelly Bundy, the Waist Away Girl.

Ben Kelly Bundy, İncelsin Beller kızı.

Waist Away Diet Ad, take one.

İncelsin Beller Diyeti, çekim bir.

It is the world premiere of my Waist Away Diet commercial.

Benim İncelsin beller diyeti reklamımın ilk yayını başlayacak.

Will Waist Away work for you?

İncelsin beller sizde işe yaramaz mı?

And remember, I'm not just a Waist Away client I'm the president of the company's daughter.

Ve unutmayın, ben sadece İncelsin Beller müşterisi değilim ben şirketin sahibinin kızıyım.

Is that why Beller called me in? Because of the morgue?

Beer morg olayı yüzünden mi beni çağırdı?

Beller thinks so. He may be right.

Beer da öye düşünüyor. belki de hakıdır.