Beltrán traduction Turc

The music is by Felipe Beltran.

Müziği Felipe Beltran tarafından yazıldı.

I must see Colonel Beltran at once.

Albay Beltran'ı bir kere görmeliyim.

Beltran's expecting me.

Beltran beni bekliyordu.

You mean Colonel Beltran.

Albay Beltran'ı mı diyorsun?

Come, Beltran's waiting.

Gel, Beltran bekliyor.

General Scavino and especially Father Beltran... whose daily memos I'm up to here with... have taken some action.

General Scavino ve özellikle Peder Beltran'ın günlük raporları üzerine ben de bazı önlemler almak üzere geldim.

General Scavino, Father Beltran... the mayor, the prefect.

General Scavino, Peder Beltran Belediye Başkanı ve Vali.

And don't worry about Father Beltran.

Peder Beltran'ı da kafana takma. Onun ağzına sıçtılar.

This says the police were investigating a possible contract hit on Herrero, paid for by the Beltran administration as payback for taking down one of the mayor's lieutenants.

Söylentilere göre polisle Herrero arasında bir bağlantı var, Beltran yönetimine de ödeme yapılmış, Belediye vekillerini indirmek için para verilmiş.

I used to play chess at this table with Hunter Dillon, murdered by a police death squad for speaking out against the Beltran administration.

Avcı Dillon ile bu masada satranç oynardım, ta ki polisin ölüm mangası tarafından öldürülünceye kadar, Beltran yönetimine karşı konuşmaları yüzünden olmuştu.

Beltran's people?

Beltran'ın adamları mı?

Hey, hey, Beltran's up.

Hey, Beltran çıktı.

He said the house belonged to a guy named Lou Beltran.

Evin, Lou Beltran diye birine ait olduğunu söylemiştin.

So, Mrs. Beltran, I assume the divorce wasn't final. No.

Bayan Beltran, boşanma işi daha sonuçlanmamıştı, sanırım.

Put him under the Lou Beltran spatter.

Lou Beltran'ın kan izlerinin olduğu yere koy.

Lou Beltran wore his watch on his right wrist.

Lou Beltran, saaatini sağ koluna takıyordu!

For how late Mr.. Beltran?

Belthran ne zaman gelecekti?

Jesus, Shirley, Have you Mr.. Beltran gepijpt?

Tanrım, Shirley, ne o yoksa bay Brand " e sakso mu çekiyorsun?

- Guillermo Beltran's the new fed get.

Guillermo Beltran, federallerin yeni adamı.

This guy Beltran, he's the real power.

Beltran denen bu herif...

The moment Beltran crossed that border, the rules of the game changed.

Beltran sınırı geçti,... oyunun kuralları değişti.

There's only room for one guy to work Beltran.

Öyle mi?

And that's gonna be me.

Beltran'ın odasında çalışmak için tek kişilik yer var o da benim olacak.

He doesn't fear you. He doesn't respect you and Beltran won't, either.

Senden korkmuyor, sana saygı duymuyor keza Beltran da öyle.

Beltran saw the same thing you saw. I'm gonna deal with him directly from now on.

Senin gördüğünü Beltran da gördü yani şu andan itibaren direk onunla anlaşacağım.

Beltran gave me my first task today.

Beltran bugün ilk görevimi verdi.

You understand how lucky you are Beltran gave the hit to a guy working for us?

Beltran'ın bize muhbirlik yapan bir adama bilgi verdiği için ne kadar şanslı olduğunu anlayabiliyor musun?

If Beltran wants me dead, I'm dead.

Beltran ölmemi istiyorsa, zaten şansım yok.

You keep stonewalling like this for a couple of days I promise you, I will deliver Beltran to them myself.

Bir kaç gün daha böyle geciktirme taktiği uygulamaya devam et. Sana söz veriyorum, Beltran'ı onlara kendim teslim edeceğim.

Beltran will never stop looking for me.

Beltran beni aramaktan asla vazgeçmeyecektir.

We have to convince Beltran that I took out Pezuela.

Pezuela'yı hallettiğime dair Beltran'ı ikna etmek zorundayız.

- Sure. Maybe David can clue you in on Beltran's master plan.

Elbette, belki David Beltran'ın esas planı için ipucu verebilir.

From the little Beltran clued me in on it sounds like he's starting up a money-laundering scheme that would make Ivan Boesky flinch.

Onunla konuştuğumda minik Beltran bir ipucu verdi,... Ivan Boesky'in yaptığı gibi kara para aklama planına başlıyor gibi.

Beltran had him whacked.

Beltran onu vurdurttu.

Beltran's still taking my temperature. But he'll come around.

Beltran hala nabız yokluyor ama yelkenleri suya indirecek.

Look, I've got two jobs. Gathering enough intel against Beltran and the cartel to deliver ICE their biggest bust to date and cover your ass by finding that file.

Yapacak iki işim var,... Beltran ve kartele karşı yeterli bilgi toplayıp göçmen bürosuna teslim etmek ve dosyanı bulup kıçını kurtarmak.

You're using the ICE sting on Beltran to scam 100 grand off of Beenie Spears'guys?

Beenie Spears'ın adamlarından 100 bin dolar çarpmak için göçmen bürosunu Beltran'ın üzerine mi salıyorsun?

How long before Beltran or the board figure out they're getting jacked?

Beltran ya da yönetim kurulu tufaya düştüklerini ve her şeyin boka sardığını ne zaman fark edebilirler?

Enough time to get Shane ghost walk Beltran into a jackpot so ICE can take him down in exchange for giving us an overall deal and immunity.

Beltran büyük ikramiye yürüdüğünde, göçmen bürosu onu yakalayacak bize de karşılığında genel af ve dokunulmazlık verecekler.

- Señor Beltran's in other direction.

Beltran diğer tarafta. Size yetişirim.

We gotta get the money back to Beltran right now.

Beltran'a parayı hemen geri vermek zorundayız.

I'll go to Beltran and tell him Pezuela is alive and testifying.

Dosdoğru Beltran'a gidip ona Pezuela'nın hayatta olduğunu ve tanıklık edeceğini söyleyeceğim.

Beltran never mentioned any drugs.

Beltran asla uyuşturuculardan bahsetmedi.

I need Beltran to feel he's got reach into the police department.

Ayrıca, Beltran'ın içeride adamım varmış gibi düşünmesini istiyorum.

And even if I fool Beltran long enough to stay alive I've got no future I can plan on past tomorrow.

Hayatta kalmak için Beltran'ı kandırsam bile yarının planını yapabileceğim bir geleceğim yok.

Olivia smelled Beltran's musk on me. Made her wet.

Olivia, Beltran'ın üzerime sinen kokusunu hissetti, zevke geldi.

When's the soonest we can get Beltran to make his move?

Beltran'ın harekete geçmesini en erken ne zaman sağlayabiliriz?

If we can get Beltran to move his drugs tomorrow then we can guarantee ICE a cartel bust in the next 24 hours.

Yarın Beltran'ın uyuşturucularını transfer etmesini sağlayabilirsek o zaman göçmen bürosunun önümüzdeki 24 saat içinde kartel baskınını yapmasını garantileyebiliriz.

How do we get Beltran to move up his timetable?

Programını öne almak için Beltran'ı nasıl kandırabiliriz?

Something spooked Beltran.

Bir şey Beltran'ı ürkütmüş.

Well, hurry, because we're gonna need these deals in writing before we meet with Beltran tonight.

Acele etsen iyi olur çünkü bu gece Beltran'la buluşmadan önce anlaşmaları yazılı olarak istiyoruz.