Bernie traduction Turc
2,491 traduction parallèle
What is it, Grandpa Bernie?
Bu da nedir, Büyük Baba Bernie?
Hey, Bernie.
Hey, Bernie.
Here, Jack, this is a little something from Bernie and me to you.
- İşte Jack, Bernie ve benden sana ufak bir hediye.
And on Thursday, we get a call. And Lord Delfont - Bernie to his friends... had finally got around to reading the script apparently.
Anlaşılan Lord Delfont ve arkadaşları... senaryoyu okumuşlar.
Look, to even the keel, if it makes you feel any better, my dad's partner was Bernie Madoff.
Bak, eğer faydası olacaksa söyleyeyim, babamın ortağı Bernie Madoff'tu.
Bernie's cool.
Bernie unuttu.
Don't get discouraged. Bernie feels what you're trying to do.
O kadar karamsar olma.
Bernie. Hey, we having a meeting.
Bernie, toplantı yapıyoruz.
Whoa. Party at Bernie's. it's fun.
Bernie'de parti var.
Not all humans, Bernie.
Bütün insanlar değil, Bernie.
I wish I could help you, Bernie, but... I mean, that enclosure's gone. It's a...
Keşke yardım edebilseydim, Bernie ama eski bölmeni yıktılar.
No, Bernie, that's ice.
Hayır, Bernie. Buz o.
No, Bernie, I'm afraid you're stuck with me.
Hayır, Bernie. Maalesef bana mahkumsun.
You're very welcome, Bernie.
Bir şey değil, Bernie.
Oh, my God, it's Bernie.
- Aman Tanrım. Bernie.
Hey, that's great.
- Hey, harika. Şuna bak. - Bernie, vay canına.
- Bernie, you made it.
Bernie, gelmişsin.
Bernie, you're a gorilla.
Bernie, sen bir gorilsin.
Go for Bernie.
Bernie'yle konuş.
Ten years ago, you and Bernie had an incident.
On yıl önce Bernie'yle aranızda bir şey geçti.
Bernie.
Bernie.
Guys, Bernie blended up some Wheatgrass.
Bernie buğday çimi suyu hazırlamış millet.
Bernie, Adam.
Bernie, bu Adam.
Yeah, looks like Bernie's closed for renovations.
KAPALl CERRADO Galiba Bernie's tadilat yüzünden kapalı.
Which means Bernie's hung over.
Yani Bernie akşamdan kalmış.
It's Bernie Kosar.
Bernie Kosar.
How about Bernie Kosar?
Bernie Kosar'a ne dersin?
Bernie, you dumb dog.
Bernie, seni aptal köpek.
- Hey, Bernie.
- Hey, Bernie.
- What's with the towel, Bernie?
- Havlu niye, Bernie?
Bernie?
Bernie?
- Are you breaking up with me, Bernie?
Beni terk mi ediyorsun, Bernie?
- Hey, Bernie.
- Merhaba, Bernie.
- Bernie.
- Bernie!
Right now, Bernie's gonna buy you a beer.
Şimdi, Bernie sana bir bira alacak.
Guess what, Bernie?
Bil bakalım ne oldu, Bernie?
Bernie, I can deal with Coach Harper and the university.
Bernie, Koç Harper ve üniversite ile ben ilgilenirim.
Bernie, you gotta at least let him get his own stuff.
Bernie, en azından kendi eşyalarını almasına izin ver.
Hey, call Bernie.
Hey, Bernie'yi ara.
Bernie once said to me, "Eric, you a well-balanced brother'cause you got a big-ass chip on both shoulders."
Bernie bir defasında bana şöyle demişti : "Eric sen tam dengeli bir kardeşsin çünkü iki omuzundada iz var."
It's Bernie from down the hall.
Bu koridorun sonundan Bernie.
Bernie the Hernie.
Fıtık Bernie.
We found your DNA at a crime scene, Bernie.
Bir cinayet mahallinde DNA'nı bulduk Bernie.
They use them as a prop, like Weekend at Bernie's. No.
"Weekend at Bernie's" filmindeki gibi dekor olarak kullanırlar.
Bernie's a great gal.
Bernie harika bir kadındır.
Yes. "Bernie" sure is.
Evet, Bernie öyle tabii.
Hey... Bernie?
Baksana, Bernie?
Let me ask you something, Bernie.
- Sana bir şey sorayım Bernie.
Oh, that good, huh?
YAPILACAKLAR BERNIE'NİN AĞACI TAMİR O kadar iyi demek.
Bernie, I'm looking down.
Bernie, aşağıya bakıyorum.
Bernie.
Bernie!