Bg traduction Turc
40 traduction parallèle
They're back... { Midori ( BG ) } Targets are all Code 4C.
Hedef tanımlandı. Saldırıları 3 boyutlu. Bu MK 04C'lerden.
{ Man ( BG ) } LCL being filled with gas.
LCL'e gaz pompalanmaya başlandı.
{ Man ( BG ) } Electrification density cleared.
Yoğunluğun arttırılması tamamlandı.
{ Woman ( BG ) } Status of LCL electric charge is nominal.
LCL yoğunluğu normal.
{ Woman ( BG ) } Starting all integrated operating systems.
Tüm işlemciler çalışmaya başlıyor.
{ Woman ( BG ) } First list cleared.
İlk görev dizisi işlendi.
{ Woman ( BG ) } Output of auxiliary components is currently climbing.
Yedek motorun güç dolaşımı yükseliyor.
{ Woman ( BG ) } Commencing visual data processing.
Görsel verilerin işlenmesine başlanıyor.
{ Woman ( BG ) } Turning on the main monitor.
Turning on the main monitor.
{ Midori ( BG ) } Another 360 seconds until contact!
Temasa 260 saniye kaldı!
{ Man ( BG ) } Initiating main energy pump.
Ana motorun enerji regülatörü çalışmaya başladı.
{ Man ( BG ) } Rotational speed currently climbing!
Dönüş hızı artıyor.
{ Woman ( BG ) } Artillery systems are interlocked.
Bataryaların enerji bağlantıları sona erdi!
{ Woman ( BG ) } The target is the new-type Eva!
Güç çıkışı azalıyor. Yerçekimi kontrolünde sorun var!
Excuse me, BG.
Affedersin, BG.
Alright, BG.
Tamam, BG.
What is this, now, BG?
Şimdi neyin peşindesin BG?
Excuse me, BG, if I'm not wild about the compliment.
Kusura bakma da BG iltifatını çok beğenmedim.
- No argument, BG.
- Tartışma istemiyorum BG.
BG and L hell!
BG ve L cehennemi!
I'll give you a new nickname with the initials BG.
Kısaltması KA olan yeni bir takma ad koydum size.
Caravan and BG Productions with the Russian State Film Committee
Caravan ve BG Prodüksiyonu Rusya Devlet Sinema Komitesi ve...
- BG Yoon killed in Honxiao Park, Shanghai
- BG Yoon killed Shanghai daki Honxiao Parkında, öldürüldü.
.. probable incendiary device.
Olası bir kundak aracı. BG KUZEY 2
I'll give you a new nickname with the initials BG.
Size ilk harfleri KÇ olan yeni bir lakap taktım.
Best put on a jail face, BG.
Hapishane yüzüne bürünsen iyi olur BG.
Numb3rs Season 04 Episode 03
{ 7000 devir } U { 1600 Nm tork } U { 420 BG } = { 7 kurban }
This is clearly a W-and-S kind of vision.
Bu kesinlikle bg türünden bir hayal.
Ballistics says it's a BG-49 armour-piercing bullet.
Balistik bunun 49 kalibre zırh delen bir mermi olduğunu söylüyor.
Mmm. Hey, did you run a bg on our man?
Selam, adamımız Big Tommy üzerine gittiniz mi?
That's where bg dress shop is.
BG kıyafet dükkanı da orada.
Now, that matches the color of Mrs. Davidson's car that was hit outside the bg dress shop the night Barbara was murdered.
Bu renk Barbara'nın öldürüldüğü gece BG dükkanının orada çarptığınız Bayan Davidson'un arabasıyla aynı renk.
Like, um, that place you took me--BG.
Şu beni götürdüğün "BG" gibi bir yere.
- That's where BG comes in.
- Burada devreye BG giriyor.
I'll give her a bit of BG love and she'll be purring in no time, all right?
Ona biraz BG aşkından tattırcam ve bir hırıltısı kalmayacak, yeterli mi?
Hooah! IA, fall in!
BG, sıraya girin!
Royal Dutch shell recently saying it would lay off 10,000 workers as it mergers with BG group, but that it will at least maintain its payout this year.
Kraliyet Hollandalı kabuğu son zamanlarda söylüyorum 10.000 işçi serbest bırakılacak Bg grubu ile birleştiği için, ancak en azından bu sene ödeme yapmaya devam et.
Okay, after sifting through all the BG noise, I zeroed in on an area on 49th in between 9th and 10th.
Bütün sesleri eledikten sonra, 9 ve 10 arasındaki 49. alanı sıfırladım.
It's just CG, computer graphics.
Sadece BG, Bilgisayarlı Grafik.
# Or don't you have the guts?
"#" Yoksa bğırsağın yokmu?