Bon appetite traduction Turc
60 traduction parallèle
Bon appetite, madame.
Afiyet olsun hanımefendi.
- Bon appetite.
- Keyfini çıkarın.
He says, "Bon appetite". Go on, eat.
"Afiyet olsun" dedi Yiyin, yiyin.....
Prepared according to your taste, bon appetite!
Ağzınıza layık! Afiyet şeker olsun!
So out of pure courtesy I said, "Bon appetite!"
Ben de kibarlıktan, "Afiyet olsun!" dedim.
Bon appetite, Fraulein.
Bon appetite, Fraulein. ( Afiyet olsun, Bayan )
Bon appetite.
- Afiyet olsun.
Bon appetite, Popeye.
Afiyet olsun Temel Reis.
This is Gil Chesterton saying Bon Appetite, or as we say in Athens, Kali Orexi!
Gil Cherterton size afiyet olsun diler. Ya da Atina'da dediğimiz gibi "kail orexil".
Bon appetite!
Afiyet olsun!
Bon appetite.
Afiyet olsun.
Bon Appetite.
Afiyet olsun.
Bon appetite.
Afiyetle ye.
- Bon appetite
Afiyet olsun
You eat life, you drink it and you say'Bon Appetite'to yourself.
Yiyceksin içiceksin, kendine "ohh afiyet olsun" diyceksin.
- Bon appetite to us all!
Hepimize afiyet olsun.
- Bon appetite.
Afiyet olsun.
Here, take it. Bon appetite, grandson.
Al bakalım afiyet olsun torunum.
- Bon appetite.
- Afiyet olsun.
- I give you my best. Bon appetite.
- Allah'a emanet ol, afiyet olsun.
Bon appetite!
- Afiyet olsun!
Bon appetite again.
- Tekrar afiyet olsun.
Bon Appetite.
afiyet olsun
Bon appetit!
Bon appetite!
Bon appetite.
"Afiyeyt" olsun.
Teet.
( Tit ) "yet" ( afiyet ) bon appetite - ( ape'tit')
Bon appetite... pepper on that?
Afiyet olsun! Biraz pul biber ister misiniz?
Bon appetite.
Bon appetite. ( Afiyet olsun )
Bon appetite
Ye bakalım.
Bon Appetite!
Afiyet olsun!
Should we say "Bon appétit"?
"bon appetite ( afiyet olsun )" der miyiz?
Bon appetite, Slim.
Afiyet olsun, Sıska.
- Bon appetite.
- Afiyet olsun. - Teşekkürler.
Come, please come, bon appetite
Gel, lütfen gel, afiyet olsun.
Bon appetite...
Afiyet olsun..
Bon appetite
Afiyet olsun.
Bon appetite.
Hadi bakalım afiyet olsun.
Bon appetite.
Afiyetler olsun.
Bon appetite, boys.
Afiyet olsun çocuklar.
Bon appetite.
Bon appetite.
Bon "appetite."
Afiyet olsun.
Bon appétite.
Afiyet olsun.
Bon appétite, boys.
Afiyet olsun çocuklar.