Bourne traduction Turc

To travel any road under the sun, under the stars, nor care if fame or fortune lie beyond the bourne.

Güneşin ve yıldızların altında dilediğince seyahat etmek, en ufak bir hesap yapmadan özgürce gitmek.

Colour Sergeant Bourne, what's that shooting?

Çavuşum, nedir o sesler?

Colour Sergeant Bourne? Mr. Bromhead?

Gel, Bromhead.

- Colour Sergeant Bourne?

- Çavuş Bourne.

Mr. Bourne? Windridge? Get those wagons in.

Çavuşlar, getirin arabaları.

Colour Sergeant Bourne?

Çavuş.

Colour Sergeant Bourne, I want every other man from sections one, three and five over at the north wall.

Çavuş, birinci, üçüncü ve beşinci bölümdekilerin yarısı kuzeye geçsin.

Colour Sergeant Bourne!

Çavuş Bourne!

Thank you, Mr. Bourne.

Sağol, Bourne.

Mr. Bourne, there should be 12 more men working on this redoubt.

Bourne, buraya 12 adam daha gerek.

- Colour Sergeant Bourne.

- Çavuş. - Emret, komutanım.

Something wrong, Mr. Bourne?

Bir sorun mu var Bay Bourne?

My name is Jason Bourne.

Adım Jason Bourne.

Herr Stossel, this is Mr. Bourne in 402.

Herr Stossel, Ben 402'den Bay Bourne.

Mr. Bourne.

Bay Bourne.

Bourne.

Bourne.

They say my name is Jason Bourne.

Adımın Jason Bourne olduğunu söylüyorlar.

Bourne has disappeared.

Bourne yok oldu.

Koenig says Bourne has sent the money to Paris.

Koenig, Bourne'un parayı Paris'e aktardığını söyledi.

- Bourne.

- Bourne.

Jason Bourne.

Jason Bourne.

- l am here, Monsieur Bourne.

- Buradayım, Monsieur Bourne.

Bourne. B-O-U-R-N-E.

- Bourne, B-O-U-R-N-E.

Jason Bourne calling.

Ben Jason Bourne.

I'm Jason Bourne.

Ben Jason Bourne.

This is very valuable, Mr. Bourne.

Bu çok değerli Bay Bourne.

- l think it was Bourne.

- Bence Bourne'du.

- Bourne?

- Bourne mu?

You're convinced, General Conklin, Bourne also killed Ambassador Leland.

Gen. Conklin, Bourne'un Büyükelçi Leland'ı da öldürdüğüne inanıyorsunuz.

Bourne... ... was in Marseilles just before the assassination.

Bourne suikastten önce Marseilles'deydi.

- Bourne was trained to kill like Carlos.

- Bourne Carlos gibi öldürmeyi öğrendi.

Bourne's mission, senator, was to get Carlos.

Bourne'un görevi senatör, Carlos'u yakalamaktı.

In practice, what happened, in my opinion... ... is Bourne became exactly what we trained him to be.

Sonuç olarak, olan şey, benim fikrimce Bourne tam onu eğittiğimiz şey oldu.

- Bourne, of course.

- Bourne'u tabii ki.

The police have been looking for Jason Bourne since Zurich.

Polis, Jason Bourne'u Zürih'ten beri arıyor.

Angelique, it is Bourne.

Angelique, o Bourne.

Tell me about Bourne.

Bana Bourne'dan bahsedin.

So now Bourne is claiming even to be Carlos?

Yani şimdi Bourne, Carlos olduğunu mu söylüyor?

- So Bourne isn't Carlos?

- Bourne Carlos değil mi?

- Bourne is a poseur.

- Bourne bir sahtekar.

And Bourne?

Ya Bourne?

What do you know about Bourne?

Bourne hakkında ne biliyorsunuz?

Behind each of these, Bourne.

Hepsinin arkasındaki kişi, Bourne.

That Bourne was moving to Europe.

Bourne'un Avrupa'ya geleceğini.

Bourne failed more than once.

Bourne çok kez başarısız oldu.

Why does Bourne want to destroy Carlos?

Neden Bourne Carlos'u öldürmek istiyor?

Where's the file on Bourne?

Bourne'un dosyası nerede?

- They were Bourne's.

- Bourne'un.

Clothes for his girlfriend. information on Bourne, who he was told...

Bourne hakkında bilgi istedi, bir rakibini öldürmesi için.

-... could get rid of a competitor. - lt was Bourne.

- O Bourne'du.

Bourne asking about his relationship with Carlos?

Bourne Carlos'la olan ilişkileri hakkında mı soru soruyordu?