Bowden traduction Turc
218 traduction parallèle
Hey, daddy, where does Sam Bowden hang out?
Hey, babalık, Sam Bowden nerede takılıyor?
Sam Bowden.
Sam Bowden.
I'm sure Mr Bowden here is still enough of a lawyer to see it.
Eminim Bay Bowden hâlâ bunu görebilecek kadar iyi bir avukattır.
I don't owe Sam Bowden any special favours, nor do I give any.
Sam Bowden'e hiçbir minnet borcum yok ve onu kayırmıyorum.
- Mr Bowden.
- Bay Bowden.
Mr Sam Bowden.
Bay Sam Bowden.
Mr Bowden is worried, and I can't blame him.
Bay Bowden endişeleniyor, haklı olarak.
This is Mr Bowden.
Bu, Bay Bowden.
Mrs Bowden.
Bayan Bowden.
Bowden.
Bowden.
Mrs Sam Bowden.
Bayan Sam Bowden.
Well, is this Mrs Bowden?
Şey, Bayan Bowden'le mi görüşüyorum?
- I have a brief here for Sam Bowden.
- Burada Sam Bowden için bir belge var.
I tailed him until he spotted me, Mr Bowden.
Beni fark edinceye kadar onu izledim, Bay Bowden.
Then he checked to see your car was home... and Mrs Bowden's car was gone.
Sonra arabanızın evde olup olmadığını kontrol etti.. ve Bayan Bowden'in arabasının gitmiş olduğunu gördü.
Deneen Bowden is going to conduct for us.
Deneen Bowden bizim için orkestrayı yönetecek.
- Hello. - Brent and Janice Bowden.
Brent ve Janice Bowden.
Mr. Bowden, your wife's on line one.
Bay Bowden, eşiniz birinci hatta.
Bowden she says it's urgent.
- Bay Bowden... acil olduğunu söyledi.
One-way mirror, Mr. Bowden.
Öteki tarafta ayna var.
That's not good enough, Mr. Bowden.
Bu yeterli değil Bay Bowden.
- Mr. Bowden.
- Bay Bowden.
- Is this Miss Danielle Bowden? - Yeah.
- Bayan Danielle Bowden'le mi görüşüyorum?
No, I'm Danielle Bowden.
Hayır, ben Danielle Bowden'im.
Mr. Heller, it's Sam Bowden from Broadbent and Denmeyer.
Bay Heller, Broadbent ve Denmeyer'den Sam Bowden.
I'm sorry, Mr. Bowden.
Üzgünüm Bay Bowden.
You need only glance at my client to know that Mr. Bowden made good on his heinous and cowardly threat.
Müvekkilime şöyle bir bakarsanız... Bay Bowden'in iğrenç ve korkak tehdidini yerine getirdiğini görebilirsiniz.
I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.
Bay Bowden'in hain taktiklerini öyle saldırganca buluyorum ki... bu ahlaksız davranışından ötürü meslekten men edilmesi için... baroya başvuracağım.
I have some important papers for Samuel Bowden.
Samuel Bowden için bazı önemli evraklar getirdim.
Where's that old mongrel dog of yours, Mrs. Bowden?
O kırma köpeğiniz nerede Bayan Bowden?
Ready to be born again, Mrs. Bowden?
Yeniden doğmaya hazır mısınız Bayan Bowden?
The people call Samuel J. Bowden!
Mahkeme Samuel J. Bowden'i çağırıyor!
Good job, Mr. Bowden.
Tebrikler bay Bowden.
Including Mr. Bowden's, of course.
Bu, bay Bowden için de geçerli.
- My name is Todd Bowden.
- Benim adım Todd Bowden.
"Dear Mr. Mrs. Bowden."
"Sevgili Bay ve Bayan Bowden."
- Mr. Bowden, I must thank you.
- Bay Bowden, size müteşekkirim.
Todd Bowden.
Todd Bowden.
- Dick Bowden.
- Dick Bowden.
Did you see it, Mr. Bowden?
Siz mektubu gördünüz mü bay Bowden?
I'm here to see Ken Bowden.
Ken Bowden'la görüşecektim.
Mr. Bowden, your 10 : 30's here.
Bay Bowden, 10 : 30 randevunuz geldi.
Bowden, why don't you cut the crap and tell me what your client really wants.
Bowden, neden geyiği kesip... müvekkilinin ne istediğini söylemiyorsun.
Okay, Mr. Bowden.
Peki bay Bowden.
Mr. Bowden, your 1 0 : 30's here.
Bay Bowden, 10 : 30 randevunuz geldi.
- I drove over to Bowden.
- Bowden üzerinden geldim.
Bowden's malady.
Bowden'ın illeti.
Perfect recipe for Bowden's.
Bowden'lar için kusuruz reçete.
That's funny your uncle never went to mentioning the Bowden's problem... or that Joey Bloggs... ate his own gun about eight months back.
Amcanın Bowden'ın probleminden bahsetmemesi oldukça komik... veya Joey Bloggs... sekiz ay kadar önce kendi silahını yedi.
Bowden's malady.
Bowden hastalığı.
Turns out the, uh, air down underground... mixed up with the ore processors - Perfect recipe for Bowden's.
Meğerse yerin altındaki hava maden cevheri işleyicisi ile karışınca Bowden için mükemmel formül oluyormuş.