But what does that mean traduction Turc

Yes, but what does that mean?

Evet ama bu ne demek oluyor?

But what does that mean?

Ama ne fark eder ki?

Yeah, but what does that mean?

Evet, ama bunun anlamı ne?

But what does that mean?

Ama bu ne anlama geliyor?

But what does that mean?

Fakat bunun anlamı nedir ki?

- But what does that mean?

- Bu da ne demek? Öldü mü?

Yeah, okay, but what does that mean?

Tamam da, bunların anlamı ne?

But what does that mean, "home?"

Ev derken neyi kastediyordu?

But what does that mean?

Ne demek oluyor bu?

but what does that mean?

Peki bu ne demek?

It looks good here, but what does that mean?

Burada güzel gözüküyor olabilir ama bunun anlamı ne?

Yes, but what does that mean?

Evet, ama bu ne anlama geliyor?

- Yeah, but what does that mean to you?

- Evet senin için anlamı ne?

- But what does that mean?

- İyi de bu ne demek?

You keep saying that, Paige, but what does that mean?

Sürekli bunu söylüyorsun Paige, ne demek oluyor bu?

- But what does that mean? MAX :

- Fakat bu ne anlama geliyor?

I'm sorry, but what does that mean?

Üzgünüm ama bunun anlamı ne?

But what does that mean?

Ama bunu anlamı ne?

That's all. I'm sorry, Jimmy, but what does that mean?

- Affedersin ama, ne demek bu?

This is like believing Only his friend Bob, but what does that mean something that

İyi ama bu fikir önce arkadaşı Bob'dan çıkmıştı. Bunların bir anlamı var mı ki?

I'm sorry, but what does that mean?

Affedersin, ne demek bu şimdi?

Oh, but that does not mean and should not mean that we do not remember how to enjoy what comes our way.

Oh, ama bu demek değil ki canımızın istediği gibi eğlenmeyeceğiz.

But in the event it does come to pass, we'll see to everything at our expense. - What does that mean?

Ama eğer yapılırsa biz de tüm masrafları gözden geçirmek durumunda kalırız.

But... what does that mean?

Ama... Ne demek oluyor bu?

I'm quite aware of that, my child but what does it all mean?

Bunun oldukça farkındayım, çocuğum ama bunlar ne anlama geliyor?

BUT WHAT ON EARTH DOES THAT MEAN?

O da ne demek?

But God does not mean that we should miss too much what he takes from us.

Ama Allah bizden aldıklarına çok özlem duymamızı istemez

What does Shakespeare mean... by these words that all but sing with lyric beauty?

Shakespeare lirik güzel ile... Övgü dışında bu sözleriyle ne demek istiyor acaba?

[Lanzmann] But what does that gesture mean?

Peki o işaretin anlamı ne?

I mean, not that I want to, but what does it mean when you can't turn on the horniest guy that ever lived?

Yapmasını istediğimden değil ama tüm zamanların en azgın adamını bile tahrik edememenin tek anlamı olabilir.

I still guard at home her some old photographies, but that still does not mean what I...

Evimde hala onun resimlerini saklıyorsam ne olmuş? Bu demek değil ki...

Teddy, that's why we're here, but that does not mean that we don't know what the fuck we're talking about.

Bu yüzden buradayız. Gene de ne dediğimizi biliyoruz.

That's beautiful, but what does it mean?

Çok güzel. Anlamı neydi?

But what does all that mean?

Peki anlamı ne bunun? Anlamı şey...

You know, we keep saying that, but what does it really mean?

Bunu söyleyip duruyoruz ama gerçekte ne anlama geliyor?

The court understands what a danger he may be, but that does not mean that we can circumvent the law to apprehend him.

Mahkeme onun toplum için tehlike oluşturduğunu anlıyor. Ama bu, onu tutuklamak için kanunu engelleyebileceğimiz anlamına gelmiyor.

No offense, ma'am but what the hell does that mean?

Alınmayın hanımefendi, ama bu da ne demek oluyor?

Yeah, but... What does that mean? So I should get an Irish flag tattooed on my ass just because my grandparents were...

Büyükbabam İrlandalı diye kıçıma İrlanda bayrağı mı çizdirmeliyim?

Yeah, but what exactly does that mean?

- Ama bunun anlamı ne?

- But we're already married "What does that mean, Raj?"

ama şu anda evliyiz bu ne demek oluyor Raj?

The curandero said to look to the past, but what exactly does that mean?

Şifacı, geçmişe bakmamızı söyledi ama tam olarak neyi kast etti?

So what does that mean? I don't know yet, but I think it meant something to somebody.

Daha bilmiyorum, ama bu birisine birşey ifade ediyor.

I couldn't hear it clear, but... What does that mean?

Net olarak duyamadım, ama ne demek bu?

What does it mean... when a guy is in a really bad relationship... and it's really obvious that he wants to be with you... but he just can't seem to break up with his girlfriend?

Sizce bir erkek ilişkisi çok kötü gittiği halde açıkça sizinle birlikte olmak istiyorsa ve..... kız arkadaşından ayrılmıyorsa bu ne anlama gelir?

That's half his life. I mean, I know he looks 50, but that's what being in the sun all day does to your skin.

Bu hayatının yarısı demek. 50 yaşında göründüğünü biliyorum, ama bütün gün güneşin altında olmak cildini bu hale getirir.

But in your experience, what does that mean?

Bu sence ne anlama geliyor?

Ok, that sounds really good, but what the fuck does that mean?

Kulağa çok hoş geliyor ama ne demek bu?

Mm. That's all very high-minded, but in practice what does that mean?

Bunların hepsi yüce gönüllü şeyler, fakat pratikte ne anlama geliyor?

But meaninglessness in a universe that has meaning - what does it mean?

Ama anlamı olan bir evrendeki anlamsızlık- - - Bunun anlamı ne?

No, it doesn't, but what it does mean is that we've exhausted every piece of evidence except our mystery fiber.

Evet öyle. Ama bu demektir ki gizemli iplik dışındaki her kanıtı tükettik.

But what does it mean to us? To look at a vast expanse of open water at the top of our world that used to be covered by ice.

Peki, bir zamanlar buzla kaplı olan dünyamızın tepesindeki buzun yerini almış uzayıp giden açık denizlere bakmak, bizim için ne ifade ediyor?