Calculus traduction Turc
472 traduction parallèle
Ha-ha-ha. Calculus.
Cebir.
- She probably knows calculus.
- Muhtemelen yüksek matematiği biliyordur.
Any flower wench knows calculus.
Bütün süslü şehir kadınları hesap yapmasını bilirler.
With a start of a mere $ 50 and the use of a little applied calculus, I have a system of parlays worked out...
Başlangıç olarak sadece 50 dolar ve biraz uygulamalı cebirle bir bahis sistemi geliştirdim.
In differential calculus, a function is given and the differential is obtained.
Diferansiyel hesabında, bir fonksiyon verilir ve diferansiyel elde edilir. Anladınız mı?
And calculus.
Ve hesap.
He's coaching football, baseball, and track in addition to teaching calculus and physics.
Matematik ve fizik derslerinin yanında futbol basketbol ve atletizmcileri çalıştırıyor.
Professor Calculus.
Profesör Tournesol!
When I think that dear Professor Calculus is shut up in his laboratory...
Profesör Tournesol'un laboratuarına kapanmış olduğunu düşündüğümde...
I'll write to Professor Calculus that we're going back to Marlinspike?
Profesör Tournesol'a geri döneceğimizi yazıyorum.
Calculus! Dear old Cuthbert!
Tournesol, sevgili sağır ihtiyar!
- Just integral calculus.
- Hiçbir şey. Entegral hesapları.
Jean-Luc Tapon will talk to you about'The Underwater Trumpet', and finally we will begin with a book by Professor Cuthbert Calculus, published by Robert Laffont, 'The Hungry World'.
Jean-Luc Tapon, sizlere Deniz Altındaki Trompet'den söz edecek, ve son olarak, Profesör Tryphon Tournesol'un Robert Laffont tarafından yayımlanan Aç Dünya adlı kitabıyla başlayacağız.
Firstly because of the well-known nature of Professor Calculus...
Öncelikle, Profesör Tournesol'un iyi tanınan mizacından dolayı...
Professor Calculus'book is, on the contrary, a passionate book, a sort of generous appeal to the world's conscience, so that it helps to find a solution to this dramatic situation where every day in the world thousands of men and women are dying of hunger.
Profesör Tournesol'un kitabı, tutkulu bir romanın aksine dünya vicdanına sesleniyor ve hergün binlerce kadın ve erkeğin açlıktan ölümüne sebep olan bu dramatik duruma çözüm bulamaya yardımcı oluyor.
I hope that Professor Calculus's noble appeal will be heard.
Profesör Tournesol'un bu çağrısının duyulacağını umarım.
Professor Calculus, Captain Haddock and Tintin.
Profesör Tournesol, Kaptan Haddock ve Tintin.
Yes, of course, Professor Calculus also has his little habits...
Evet, elbette. Profesör Tournesol'un da bazı küçük alışkanlıkları var...
It seems that Professor Calculus has disappeared.
Galiba Profesör Tournesol yok oldu.
! I am Professor Calculus!
Ben Profesör Tournesol'um!
I am Professor Calculus.
Ben, Profesör Tournesol'um.
I am Professor Calculus!
Ben, Profesör Tournesol'um!
I am Professor Cuthbert Calculus!
Ben, Profesör Tournesol'um!
Oh! I am Professor Calculus!
- Ben de, Profesör Tournesol'um.
I know who captured Professor Zalamea and your friend Professor Calculus.
Profesör Zalamea'yı ve dostunuz Profesör Tournesol'u kimin kaçırdığını biliyorum.
We are here to investigate the disappearance of Professor Calculus.
Profesör Tournesol'un kayboluşunu araştırmak için burada bulunuyoruz.
of Professor Calculus.
Profesör Tournesol'un.
Only Professor Calculus could shed light on this riddle.
Sadece, Profesör Tournesol, bu bilmeceyi çözebilirdi.
Hello, hello, this is Professor Calculus.
Alo, alo... Ben, Profesör Tournesol.
Professor Calculus and Professor Zalamea have disappeared.
Profesör Tournesol ve Profesör Zalamea burada değiller.
And it is for this reason, Professor Zalamea, Professor Calculus, that on behalf of humanity, I say to you "thank you!"
Bu nedenle, Profesör Zalamea, Profesör Tournesol, tüm insanlık adına, sizlere teşekkür ederim!
It is precious encouragement for the long and patient supplementary research that from now on I will be carrying out alongside my eminent colleague and very dear friend, Professor Cuthbert Calculus...
Bugünden itibaren tamamlayacağım uzun ve sabır isteyen çalışmamda bana büyük destek olan, değerli meslektaşım ve dostum Profesör Tryphon Tournesol...
Well it's good sound calculus, but..
Hayır, aksine son derece güzel diferansiyel ve integral hesaplamalar ama...
From the multiplication tables to calculus in less than an hour.
Çarpım tablosundan diferansiyel ve integral hesaplamalara 1 saatten az zamanda geçti.
I need you like a biliary calculus, pellagra, encephalitis. Bright's disease, for Christ's sake!
Sana, safra kesesi taşı, vitamin eksikliği, beyin iltihabı,... böbrek yetmezliği kadar ihtiyacım var.
Did you try primary trigonometry or logarithms... founded in remedial calculus?
Çözüm olasılıklarına dayalı temel trigonometri ya da logaritmayı denediniz mi?
But only a calculus system could show that.
Sadece bir integral sistemi doğruyu gösterebilir.
In return for the calculus... you're offering me... sexual favors?
Hesaplamaların karşılığında bana cinsel lütuflarda mı bulunacaksın?
5 : 30, dinner. 6 : 00, calculus.
5 : 30, akşam yemeği. 6 : 00, matematik.
THERE WAS A TIME WHEN HE WAS HAVING MAJOR TROUBLE WITH CALCULUS.
Bir zamanlar Hilman'da hesaplama işleriyle başı dertteydi.
You're in my calculus class.
Matematik sınıfımdansın.
I hate that teacher and I hate calculus.
O öğretmenden de, cebirden de nefret ediyorum.
Everyone needs an understanding of basic calculus, like it or not.
Herkes temel cebiri, hoşuna gitsin ya da gitmesin, bilmek zorunda.
I don't have to take calculus any more?
Daha fazla cebir çalışmama gerek yok mu?
I don't want to take calculus.
Ama artık cebir çalışmak istemiyorum.
you still have to take calculus.
cebir çalışmak zorundasın.
The one that's up right now is calculus.
Şu anda çalışan kalkülüs.
I want to teach calculus next year.
Önümüzdeki yıl kalkülüs dersi vermek istiyorum.
BLUE ORANGE SENT EXPRESS PROFESSOR CALCULUS STOLEN.
- STOP
Professor Calculus, I believe.
Profesör Tournesol, sanırım.
- What's calculus?
Cebir de ne?