Can't see a thing traduction Turc

Well, i think the best thing for us all to do is to write down our opinions on a piece of paper, and then we can see how we stand.

Sanırım bizim için yapılacak en iyi şey düşüncelerimizi bir kağıt parçasına yazmak. Sonra nerede durduğumuzu görebiliriz.

You can't see a thing.

Hiçbir şey göremiyorum.

The storm increases and she can't see a thing.

Fırtına artar ve hiçbir şey göremez.

- I can't see a thing.

- Bir şey göremiyorum.

I can't see a thing without my glasses.

Gözlüklerim olmadan hiçbir şey göremiyorum.

But, my dear man, can't you see that if I even for a moment thought of doing such a thing....

Fakat bayim, anlamiyor musunuz, bunu kabul etmeyi... sadece bir an düsünsem bile...

I can't see a thing.

Hiç bir şey göremiyorum.

Since this is my first visit, I don't see how you can say such a thing.

Bu daha ilk ziyaretim, neden böyle söylediğini anlayamadım.

I can't see a thing.

Göremiyorum!

I don't see how you can tell from a thing like that.

Böyle bir şeyi nasıI söyleyebildiğini anlamıyorum.

Can't see a thing.

Hiçbir şey göremiyorum.

If you see a thing with your own eyes, it can't be a dream, can it?

Hadi ama otur da kahvaltı yap. Kendini daha iyi hissedeceksin.

I can't see a thing.

Bir şey göremiyorum.

I can't see a thing.

Hiçbir şey göremiyorum.

Well, you know you can't see a thing without them.

Onlar olmadan bir şey göremeyeceğinizi biliyorsunuz.

I just can't see Peter doing a thing like that.

Peter'in bunları yapmış olabileceğine inanmıyorum.

Sir, we can't see a thing here.

Buradan iyi göremezsiniz, efendim.

Oh, dear me, I can't see a thing without my spectacles.

Oh, Tanrım, gözlüklerim olmadan hiçbir şey göremem.

Can't see a thing.

Bir şey göremiyorum.

You can't see a thing in here.

Burası çok karanlık.

Well, the weather's closed in over there and the aircraft can't see a thing.

Burada hava tamamen kapalı. Uçaklar hiçbir şey göremiyor.

I don't see how anybody can shoot a thing like this.

Böyle bir şeyle bir kişi nasıl ateş eder anlamıyorum.

Can't see a thing. Give me some cardboard.

Hiçbir şey göremiyorum.

I, uh, can't see a thing, so I should always wear it on.

Bir şey göremiyorum, bunu her zaman takmalıyım.

See, the one thing they don't have in their lovely neighborhood that they're dying to have, is a fine family of colored people.

Çok sevgili mahallelerinde olmayan ve olması için can attıkları tek şey, iyi bir Afro-Amerikalı ailesiymiş.

- I can't see a thing!

- Bir şey görmüyorum!

You can't see a thing.

Hiçbirşey göremezsin.

- I can't see a thing in here.

- Hiçbir sey göremiyorum.

"I can't see a thing on the surface of Venus".

"Venüs'ün yer kabuğunda hiçbir şey göremiyorum."

I can't see a bloody thing.

Hiç bir şey göremiyorum.

Be careful. I can't see a thing. Tucker?

- Hiç bir şey göremiyorum.

Can't see a thing from shore.

Sahilden bir şey görülmüyor.

Oh, blistering barnacles, I can't see a thing!

Bin lomboz! Hiçbir şey göremiyorum!

It's an assassination, I can't see a thing!

Bir cinayet işleniyor! Hiçbir şey göremiyorum!

I had to repair that wretched thing and now look at it, I can't see a thing!

Hiç bir şey göremiyorum.

Don't mention it. I can't see a thing anyway.

Lafınıza bile değmez, zaten hiçbir şey göremiyorum.

Now don't you fret about a thing. We'll put our heads together and see what we can do to help you.

Hepimiz el ele vereceğiz, ve sana sana yardımı dokunacak neler yapabileceğimize bakacağız.

- I can't see a damn thing.

- Hiçbir şey göremiyorum.

Can't see a bloody thing.

Lanet şeyi göremiyorum.

- Can't see a thing.

- Hiçbir şey göremiyorum.

- I can't see a thing behind these.

- Buna da mı ben bakacağım canım?

I can't see a thing.

Göremiyorum hiç bir şey.

You can't see a thing.

Gelin benimle.

I can't see a damned thing.

Hiçbir şey göremiyorum.

Darling, I don't see how I can feel jealous... about a purely physical thing you had with some dumb blond.

Aptal sarışının tekiyle bedensel bir şey yaşamanı neden kıskanabilirim bilmiyorum. - Orada dur bir saniye.

You don't do well, especially when you can't see a thing.

Bir şeyler göremediğinizde iyi bir şeyler yapamazsınız.

In fact I can't see a thing.

Pek iyi göremiyorum, hiçbir şey göremiyorum.

They say happiness Is a thing you can't see

Mutluluğun görülmez Olduğunu söylerler

See if we can't stretch that goddamn thing a little.

Çizgiyi biraz uzağa almaya çalış.

I can't see a damn thing out there.

Buradan hiçbir şey görmüyorum ki ben.

I can't see a thing!

Hiçbir şey göremiyorum!