Can i go home now traduction Turc

Can I go home now?

Artık eve gidebilir miyim? - Merhaba.

- Can I go home now?

- Artık eve gidebilir miyim?

Can I go home now? Shut up!

- Artık eve gidebilir miyim?

- Can I go home now?

- Eve gidebilir miyim artık?

- Can I go home now?

- Artık evime gidebilir miyim?

Can I go home now, please?

- Eve gitmek istiyorum.

Can I go home now?

Şimdi eve gidebilir miyim?

- Can I go home now?

- Eve gidebilir miyim?

CAN I GO HOME NOW? NO.

Artık evime gidebilir miyim?

CAN I GO HOME NOW?

Hayır. Artık evime gidebilir miyim?

Can I go home now?

Artık eve gidebilir miyim?

Can I go home now and watch TV?

Artık eve gidip TV seyredebilir miyim?

- Can I go home now, Sheriff?

Anlıyorum. Artık eve gidebilir miyim, Şerif?

Can I Go Home Now? "

" Artık Eve Gidebilir miyim? '" " "

- So can I go home now?

- Yani eve gidebilir miyim?

Can I go home now?

Şimdi eve dönebilir miyim?

Are you guys gonna charge me with anything? Or can I go home now?

Beni bir şeyle suçluyor musunuz yoksa artık evime gidebilir miyim?

I guess we can go home now, Mac.

Sanırım artık eve dönebiliriz, Mac.

And now, can I please go home?

Ve artık, lütfen eve gidebilir miyim?

I GUESS WE CAN GO HOME NOW.

Artık evimize dönebiliriz.

- I can't go home now.

- Şimdi eve dönemem.

Go home, I can't see you now.

Eve git, seni şu an göremem.

No, I can go straight home now.

Yok, doğruca eve gidebilirim artık.

Now maybe you know why I hate to go home... why I live in the library... why I can't dance or kiss girls, or look anybody in the eye.

Belki şimdi, neden eve gitmek istemediğimi neden kütüphanede yaşadığımı neden dans edemediğimi veya kimsenin gözüne bakamadığımı anlamışsındır.

Now I really can't go home.

Artık gerçekten eve adım atamam.

You're not crazy after all. Now I can go home to Florida.

O kadar da deli değilsin.

If I rest now we can go home tomorrow.

Biraz dinlenebilsem yarın yola çıkar ve evde olurduk.

All right, folks, I believe we can all go home now.

Pekala millet. Sanırım artık eve gidebiliriz.

Now I can go back home.

Artık evime dönebilirim.

That'll be all for you, Bessie. You can go home now. - But I-

- Tamam Bessie, artık evine gidebilirsin.

Brigitte is dead too, did you know? All I can do now is go home.

Artık bütün yapabileceğim eve gitmek.

Oh, then I can go home now?

Ben şimdi eve gidebilir miyim?

- I can't think. I have to go home now.

Şu anda düşünemiyorum, hemen eve gitmem lazım.

I can go home now.

Eve gidebilirim.

lynn- - can i go home now? no.

Alf, başkası duş yaparken banyoya girilmez.

Well, Kel, I think we can go home now.

Artık eve gidebiliriz, Kel.

No, we can't, Peg, because now when we make love, I don't get to go home.

Hayır, yapamayız, Peg. Çünkü artık seks yaptıktan sonra evime gidemiyorum

I'm sorry we had to put you through this, Andy. You can go home now.

Buna zorladığımız için üzgünüm Andy.

It wasn't locked. And I can't go home right now...

Kilitli değildi ve şu anda eve gidemem.

Now, the only time I can remember his stories is when I go home and sit by the fireplace.

Şimdi hikayelerini hatırlayabildiğim tek an eve gidip ateşin başına oturduğum anlar.

I can't go home now.

Şu anda eve dönemem.

If you can't tell your father, then I'm telling your mother... she's gotta go home right now'cause I can't take this anymore.

Eğer babana söyliyemediysen, ben annene söylüyorum.. Artık evine dönmeli çünkü ben dayanamıyorum.

Maybe we can all go home now. I know you're obsessed with this theory of yours but the truth is I've never thought of Joey in a romantic context.

Biliyorum, bu düşünceye kafanı takmış durumdasın... ama işin aslı şu ki Joey " Ia ilgili romantik düşüncelerim hiç olmadı.

- Does that mean I can go home now?

- Yani eve gidebilir miyim?

- So I can go home now?

- Eve gidebilirim yani, değil mi?

You guys can go home now, but I need you back early.

Şimdilik evinize gidebilirsiniz. Ama hepinizi erkenden geri istiyorum.

I can't even go back to my own home now.

Artık kendi evime bile dönemiyorum.

- Can I please go home now?

- Artık eve gidebilir miyim?

WHERE? HOME. I CAN'T GO HOME NOW.

20.

AND NOW I CAN'T EVEN GO HOME.

Tatlım, sorun değil.

I can go home now.

Simdi evime gidebilirim.