Can you say that again traduction Turc
473 traduction parallèle
I can't hear you Rachel, say that again.
Rachel seni duyamıyorum, bir daha söyle.
- You can say that again.
- Tabii ki, öyle.
- You can say that again.
- Bunu tekrar söyleyebilirsin.
You can say that again, son.
- Evet, evlât, Aynen öyle.
- You can say that again.
- Yine söyleyebilirsin.
You can say that again.
Sana katılıyorum.
You can say that again.
- Ama adamın başında derdi varsa kovarak, ona yardımcı olur muyuz? - Aynen öyle.
You can say that again.
- Bunu tekrar söyleyebilirsin.
- You can say that again
- Katılıyorum.
You can say that again.
Bir daha söyleyebilirsin.
You can say that again.
Biliyoruz herhalde...
- You can say that again.
- Evet, farkındayım.
Brother, you can say that again
- Bunu tekrar söyleyebilirsin.
You can say that again!
İşte bunda çok haklısın!
You can say that again.
Aynen katılıyorum.
You can say that again!
Bunu tekrar söyleyebilirsin!
You can say that again.
Bunu bir daha söyleyebilirsin.
You can say that again.
Bunu tekrarlayabilirsin.
- You can say that again.
- Ne demezsin?
You can say that again.
Yalan değil.
You can say that again.
Bunu yeniden söyleyebilirsin.
You can say that again.
Ha şunu bileydin.
- You can say that again.
- Bunu bir daha söyleyebilirsin.
- Yeah, you can say that again.
- Aynen, doğru söze ne hacet.
- You can say that again.
- Tekrar söyleyebilirsin.
- You can say that again.
- Güneşin altında kaldık canım.
You can say that again.
Sana katılıyorum?
You can say that again, pops.
Bunu yine söyleyebilirsin, babalık.
- You can say that again, partner!
- Tekrar söyleyebilirsin, ortak!
You can say that again.
Bak bunda haklısın.
- You can say that again.
- Çok haklısın.
YOU CAN SAY THAT AGAIN.
Saygısızlık bu.
You can certainly say that again, Serina.
Bunu tekrar söyleyebilirsin, Serina.
Boy, you can say that again.
Evlat, bunu tekrar söyleyebilirsin.
You can say that again.
Ne demezsin.
You can say that again!
Öyleyse bir kez daha söyleyin, bayım!
You can say that again.
O konuda haklısın.
- You can say that again. It's been...
- Bir de bana sor.
You can say that again.
Burada tekrar konuşabilirsin.
You can say that again, kiddo!
Bunu tekrar söyleyebilirsin ufaklık!
You can say that again, doc!
Tekrar söyleyebilirsin, dok!
- You can say that again!
- Bunu yeniden söyleyebilirsin.
You can say that again.
- Tabi ki.
- You can say that again.
- Tekrar edebilirsin.
You can say that again.
Hem de nasıI.
You can say that again. He's got it bad.
Belli ki aşık.
- You can say that again.
- Doğru.
You can say that again.
Dediğini tekrar edebilir misin?
I sent for you to say I want your love again, but I can't say it to a face like that.
Sevgi dileklerimi belirtmek için seni buraya çağırdım. Ama böyle bir yüze bunu ifade edemem.
- You can say that again.
- Az bile dedin. - Eyvah!
You can say that again.
- Ha şunu bileydin.