Cardenas traduction Turc

I am still Juan Cardenas.

Ben ise hala Juan Cardenas'ım.

I'll be getting into Forge River... If I'm going to see your son, Senor ( ardenas.

Oğlunuzu bulmak için Forge River'a gidiyorum, Bay Cardenas.

Pablo Cardenas!

Pablo Cardenas!

I will come back to mass again... On the day that I can walk through this churchyard... And spit on the grave of Pablo Cardenas.

Ne zaman ki Kilise bahçesinden geçerken Pablo Cardenas'ın mezarına tüküreceğim....... işte o gün tekrar pazar ayinlerine gelmeye başlayacağım.

You are talking to the wrong Cardenas.

Yanlış Cardenas ile konuşuyorsun.

Luisa Rojas is going to have a child of Vicente Cardenas... The brother of the man she was supposed to marry.

Luisa Rojas'ın evlenmeye niyetli olduğu adamın erkek kardeşi Vicente Cardenas'dan bir çocuğu olacağını öğrenecek.

They built in the days of Tata Cardenas.

Tata Cardenas'ın zamanında yapıldı.

We need Carlos Medina and Alfonso Cardenas's files.

Carlos Medina ve Alfonso Cardenas. Dosyalarını çıkartır mısınız?

Welcome to Cardenas.

Cardenas'a hoşgeldiniz.

Here in Cardenas, you are close to Havana but very far away.

Cardenas'ta, Havana'ya hem çok yakın hem de çok uzaksınızdır.

What brings you to Cardenas?

Seni Cardenas'a ne attı?

I have appealed to President Cárdenas.

Başkan Cardenas'a yalvardım.

He called President Cárdenas immediately.

Hemen Başkan Cardenas'ı aradı.

- The following Spy Kid cadets please report to the psychic abilities seminar - Mike Cardenas and Daniel Duluth.

Adı okunan Çılgın Çocuklar öğrencileri lütfen psişik yetenekler seminerine kaydınızı yaptırın.

Jesus Cardenas is a scumbag convict, and we're not talking about him.

Jesus Cardenas pisliğin teki. Onunla ilgili konuşmayacağız.

Cardenas.

Cardenas.

Jesus Cardenas.

Jesus Cardenas.

Jesus Cardenas and Jason Kent were two prisoners with the same taste in visitors.

Jesus Cardenas ve Jason Kent'in ziyaretçi zevki aynıymış.

Jesus Cardenas is in the same gang.

- Jesus Cardenas aynı çeteden.

Mickey D. Brings the heroin to Jesus Cardenas and you trade him a woman for smack.

Micky-D, Jesus Cardenas'a eroini getiriyor. Sen de eroin karşılığında bir kadını satıyorsun.

Yeah, that's Larry Cardenas.

Evet, bu Larry Cardenas.

But that was a week ago, and no one in c * rdenas has heard from ernesto.

Ama bu bir hafta önceydi, ve Cardenas'ta * hiç kimse Ernesto'dan haber alamamış.

All three were bought by Maria Cardenas.

Üçü de Maria Cardenas tarafından alınmıştı.

Ms. Cardanas!

Bayan Cardenas!

It's "Cardenas."

"Cardenas"

I got you now, Cardenas.

Seni şimdi yakaladım, Cardenas.

It's from Jose Cardenas.

Jose Cardenas yazmış.

Mrs. Cardenas, tell us what happened.

Bayan Cardenas, ne olduğunu anlatın.

Go on, Mrs. Cardenas.

Devam edin, Bayan Cardenas.

This way, Mrs. Cardenas.

Bu taraftan, Bayan Cardenas.

I represent Ms. Cardenas.

Bayan Cardenas'ı temsil ediyorum.

- Cardenas.

- Cardenas.

But given how long they've put up with Tully's bullshit, I think you're actually afraid that Mrs. Cardenas and her neighbors will find a way to eke by.

Ama Tully'nin bu saçmalıklarına bu kadar uzun süre vermek bence senin asıl korktuğun şey Bayan Cardenas'ın ve komşularının başka bir yol bulacağından korkuyorsun.

We're gonna talk to your neighbors, too, okay, Mrs. Cardenas?

Komşularınızla da konuşacağız tamam mı Bayan Cardenas?

- No, Mrs. Cardenas...

- Olmaz Bayan Cardenas...

Mrs. Cardenas, where did you make this?

Bayan Cardenas bunu nerde yaptınız?

- Mrs. Cardenas.

- Bayan Cardenas.

No, I never had the pleasure of meeting Ms. Cardenas.

Hayır, Bayan Cardenas ile tanışma şerefine erişemedim.

That's why we offered a substantial sum to Ms. Cardenas and her neighbors to help them relocate.

Bu yüzden Bayan Cardenas ve komşularına, başka bir yere geçmeleri için yüklü para teklif etmiştik.

Afraid of standing up for people like Mrs. Cardenas.

Bayan Cardenas gibi insanlara destek olmaktan korkan.

The asshole that killed Mrs. Cardenas shoots up at this address, likes cheap menthols.

Bayan Cardenas'ı öldüren şerefsizin kokusu bu adreste bitiyor, aynı ucuz mentoller gibi.

The man I took that off of murdered Elena Cardenas.

- Elena Cardenas'ın katilinden aldım.

Yeah, Mrs. Cardenas.

- Evet, Bayan Cardenas.

Well, Elena Cardenas might disagree with you... if she still could.

Elena Cardenas senden farklı düşünüyor olabilir. Düşünebilseydi tabii.

"Dear Michael Cardenas : " Just saved you more money.

" Sevgili Michael Cardenas, biraz daha paranı kurtardım.

Michael Cardenas, this is Detective Marcus Bell.

Michael Cardenas, Dedektif Marcus Bell.

So... we can agree that Mr. Cardenas and his attorney have just helped identify a new suspect pool?

Bay Cardenas ve avukatının yardımlarıyla yeni bir şüpheli havuzu doğduğuna hemfikir miyiz?

So the next time you see Marine Corporal Ted Cardenas, you make sure you walk up to him, shake his hand, and thank him for his service.

Yani denizci onbaşı Ted Cardenas'ı bir dahaki görüşünde yanına gidip elini sıkıp hizmetleri için teşekkür edersin.

This about Jesus Carden...

- Jesus Cardenas'la mı ilgili?

Cardenas is the CEO of Aceway Airlines.

Cardenas, Aceway Havayolları'nın başkanı.