Carey traduction Turc
388 traduction parallèle
Come along, Carey.
Hadi gidelim, Cary.
- This is Mrs Myron Carey.
- Bunlar da Bayan Myron Carey.
You sort of came out of that storm like one of Mother Carey's chickens... only, you were good luck for me.
- Hayır. O fırtınadan, yavrularıyla ilgilenen bir anne gibi çıktın. Sadece bana iyi şans getirdin.
You live here, Miss Carey?
Burada mı oturuyorsunuz, Bayan Carey?
A gift for you. What was it, Miss Carey?
Neydi bu armağan, Matmazel Carey?
Look here, Miss Carey there's just one question I- -
Bakın, Matmazel Carey, Sadece bir soru var ki, ben...
Now tell me, you say that two of the busts were broken here in the shop, the third went to Major Harker, a fourth to Miss Carey and a fifth to Mr. Thomas Sandeford.
Şimdi söyle bana, diyorsun ki, büstlerden ikisi burada dükkanda kırıldı, üçüncüsü Binbaşı Harker'a, dördüncüsü Matmazel Carey'e ve beşincisi Bay Thomas Sandeford'a satıldı. Evet, efendim.
Why, Carey Sue!
Carrie-Sue.
The strange, almost unbelievable, story of Robert Scott Carey began on a very ordinary summer day.
Robert Scott Carey'nin tuhaf, adeta tabiatüstü hikâyesi alelade bir yaz günü başladı.
I know this story better than anyone because I am Robert Scott Carey.
Bu hikâyeyi herkesten iyi biliyorum, zira ben Robert S. Carey'nin ta kendisiyim.
- Morning, Mrs Carey.
- Günaydın, Bayan Carey.
Still get five foot eleven inches, Mr Carey.
1.70'siniz, Bay Carey.
Oh, I very much doubt if you've been losing height, Mr Carey.
Boyunuzun kısaldığı hususunda ciddi şüphem var, Bay Carey.
- I wouldn't worry about it, Mr Carey.
- Ben olsam endişe etmezdim, Bay Carey.
People don't get shorter, Mr Carey.
Velakin insanlar kısalmazlar, Bay Carey.
Well, that's the last of them, Mr Carey.
Bu sonuncusuydu, Bay Carey.
I... I don't profess to understand it, Mr Carey.
Mantıken açıklayamıyorum, Bay Carey.
That's what we've always believed, Mrs Carey.
Biz de hep öyle zannederdik, Bayan Carey.
Now don't be despondent, Mr Carey.
Ümitsizliğe kapılmayın, Bay Carey.
We think we do, Mr Carey.
Bildiğimizi zannediyoruz, Bay Carey.
You love Scott Carey.
Scott Carey'i seviyorsun.
And still Robert Scott Carey, known to a nation as The Incredible Shrinking Man, keeps getting smaller.
Yanımızda Robert Scott Carey var. Siz onu kendi kendine küçülen adam olarak biliyorsunuz.
My name is Louise Carey, my hus...
İsmim Louise Carey, kocamın...
Carey.
Carey.
Scott Carey, the shrinking freak?
Scott Carey, küçülen ucube?
Yes, this is Carey.
Evet, ben Carey.
Mr Carey will remain here under observation for a week.
Bay Carey burada bir haftalığına kontrol altında kalmalı.
Mr Carey, we seem to have checked the degenerative process of your disease.
Hastalığınızın dejeneratif büyüme kısmını mağlup etmiş gibiyiz, Bay Carey.
Mr Carey, I assure you, we'll go on working.
Bay Carey, sizi temin ederim tetkiklere devam ediyoruz.
- My name's Scott Carey.
- Ben de Scott Carey.
Scott Carey?
Scott Carey mi?
From Los Ángeles today, a tragic story. The passing of Robert Scott Carey.
Los Angeles'dan Robert Scott Carey ile alâkalı elem dolu bir haberimiz var.
The report of the death of the so-called Shrinking Man comes from his brother. Carey's death was the result of an attack by a common house cat, a former pet in the Carey home.
Nam-ı diğer kendi kendine küçülen adamın kardeşinden öğrendiğimize göre vefatına evlerinde bulunan ehli bir kedi sebep olmuş.
- Mr Carey?
- Bay Carey?
Carey!
Carey!
Carey, you know....
Carey, şey diyeceğim.
Carey, how come the tent don't blow down? .
Carey, çadır nasıl yıkılmıyor?
Hey, Carey!
Hey, Carey!
Carey, finish him off!
Carey, bitir işini!
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.
Mariah Carey?
Mariah Carey?
I'm Paul Carey from the airline.
Ben havayolu şirketinden Paul Carey.
Did you know Detective Carey in SIU?
SIU'dan Dedektif Carey'i tanıyor musunuz?
And Carey knows you.
Carey de sizi tanıyor.
And Carney Miller up front. And Knight has got the lead.
Frank Logan ve Carey Miller bağımsız sürücünün önündeler.
Carey Mahoney.
Carey Mahoney.
Officers Moses Hightower and Carey Mahoney.
Memur Moses Hightower... ve Carey Mahoney.
Officer Carey Mahoney reporting for duty, sir.
Memur Carey Mahoney göreve hazır.
Carey Mahoney, your new partner.
Carey Mahoney, yeni ortağın.
- Carey, look at this.
- Carey, şuna bak.
- [Hawkeye] We had a great time, and we went home.
Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.