Carmelita traduction Turc
93 traduction parallèle
For centuries this has been home to monks of the Carmelite order. They preached Christianity in the villages of Las Hurdes.
Bu vadi, Las Hurdes'in önemli köylerinde vaaz veren hıristiyan Carmelita keşişleri tarafından dört asırdır mesken edinilmiştir.
This is Carmelita.
Bu Carmelita.
Ah, Pogo Oarmelita Maria and a few new girls.
Pogo, Carmelita, Maria ve bir kaç yeni kız.
She studied with Carmelita in Los Angeles, again on scholarship.
Los Angeles'ta Carmelita'yla çalıştı. Yine burs almıştı.
My wife Carmelita will suck it out.
Karım Carmelita emer.
I thought for hours about whether Carmelita should accept Bernard's marriage proposal...
Saatlerdir Carmelita'nın, Bernard'ın evlilik teklifini kabul edip etmemesi konusunda kafa yoruyorum.
- You're an exceptional cook, Carmelita.
- Olağanüstü bir aşçısın, Carmelita.
- Carmelita, put Oscar in the bedroom and close the door.
- Larry. - Carmelita, Oscar'ı yatak odasına götür ve kapıyı kapat.
The grand prize goes to Mrs. Carmelita Caylo... of Nyack, New York.
Büyük ödül Nyack, New York'tan... Bayan Carmelita Caylo'ya gidiyor.
Not with carmelita?
Carmelita ile de mi?
Do you know what carmelita did for me once?
Bir keresinde Carmelita bana ne yapmıştı biliyor musun?
I'm getting back together with carmelita.
Tekrar Carmelita ile beraber oluyorum.
( Carmelita ) So What Do You Want?
Ne istiyorsun?
You told Ellen about Carmelita?
Ellen'a Carmelita'yı sen mi söyledin?
It's Carmelita.
Adı Carmelita.
Her name is, uh, Carmelita.
İsmi, Carmelita.
Carmelita.
Carmelita.
- Carmelita.
- Carmelita.
Have you set up the meeting with Carmelita yet?
Halen Carmelita ile bir görüşme ayarlamadın mı?
Carmelita, just put yourself in Ellen's shoes, just for a second.
Carmelita, kendini bir de Ellen'ın yerine koy sadece bir anlığına.
End Things With Carmelita, Or I Will End Any Shot You Have Of A Seat In The Senate.
Carmelita ile arandakileri bitir yoksa senin senatoya girme şansını yok ederim.
No More Lies, No More... Carmelita.
Yalan yok, Carmelita yok.
( Whispers ) Carmelita, Stop Calling.
Carmelita, aramayı kes.
It's Carmelita, Sir.
Sorun Carmelita, efendim.
It Seems He Or She Came In Through The Bathroom Window, Went Straight Into The Bedroom And Waited There To Seize Carmelita.
Öyle görünüyor ki, adam veya kadın banyo penceresinden girmiş doğruca yatak odasına girip Carmelita'yı yakalamak için orada beklemiş.
Who the fuck you're callin'Brown Barbie, you fuckin'Carmelita Tropicana?
Sen kime kahverengi Barbi diyorsun, seni "Kremata Tropikalat"?
Maybe it's just that she's trying to deaden the pain of having lost you to your vanished carmelita.
Belki de Carmelita'nın kaybından dolayı yaşadığın acıyı dindirmeye çalışıyordur.
This Carmelita, this so-called lady friend of yours, she doesn't want to be found.
Bu Carmelita, bayan arkadaşlarımdan biri dediğiniz bulunmak istemiyor.
I-I keep trying to come up with things, and all I can think about is. Carmelita.
Bir şeyler bulmayı deniyorum ama aklıma gelen tek kişi Carmelita.
Carmelita?
Carmelita'nın mı?
You write it about Carmelita, then you can replace her name with Ellen's when you're done.
Carmelita için yaz, bitirdikten sonra adını Ellen'ınki ile değiştir.
And all I can think about is Carmelita.
Ve tüm düşünebildiğim kişi Carmelita.
- What about Carmelita?
Peki ya Carmelita ne olacak?
And I want my life with Carmelita, when I find her, not to be.
Biliyorum baba ve Carmelita ile olan hayatımı geri istiyorum.
- Dad, where's Carmelita?
Baba, Carmelita nerede? İyi. Güvende.
Carmelita left of her own volition.
Carmelita, kendi rızasıyla gitti.
Who was Carmelita rainer?
Carmelita Rainer kimdi?
Now Carmelita is a legend When she would've preferred to be a woman
Bir kadın olarak anılmak isterdi ama Carmelita da efsane oldu.
- No. Well,'s parents did not want to let r go
Carmelita'ın ailesi de ölmesine izin vermezdi.
Dad, please keep Carmelita out of this.
Baba, lütfen Carmelita'yı karıştırma.
you know, chase killed Carmelita He could've killed me
Chase, Carmelita'yı öldürdü. Beni de öldürebilirdi.
- This man killed Carmelita
- Bu adam Carmelita'yı öldürdü.
Carmelita?
Carmelita'yı.
Carmelita She was everything to me
Carmelita. O, benim herşeyimdi.
going public with Carmelita?
Halkın önüne Carmelita ile çıkmak mı?
Carmelita's gonna be there by my side, and that's that.
Carmelita, orda benim yanımda olacak, o kadar.
And Carmelita?
Ya Carmelita?
Well, I'll have a chat with Carmelita. myself.
Carmelita ile kendim bizzat görüşeceğim.
Have you seen Carmelita?
Carmelita'yı gördün mü?
Carmelita, please.
Carmelita, lütfen.
You told carmelita?
- Carmelita'ya konuştun mu?