Carmilla traduction Turc

Carmilla suffered the fate of immolation by sunlight. An almost permanent death.

Carmila güneş ışığında yanma kaderini yaşadı neredeyse kalıcı bir ölüm.

Its name : Carmilla, the vampire queen.

Vampirlerin Kraliçesi, Carmilla.

A baron away for decades fighting in the Crusades. Upon his return, the baron found that Carmilla's desires had ensnared his beautiful wife, Eva, and turned her into a lover of the vagine.

Onlarca yıl Haçlı Seferleri'nde savaştıktan sonra evine dönen bir baron, Carmilla'nın güzel karısı Eva'yı büyüleyip tuzağa düşürerek kendisinin aşığı yaptığını görür.

Consumed with vengeance, the baron pledged to destroy Carmilla and flee the village.

İntikam hırsıyla dolu bir halde, Carmilla'yı yoketmeye yemin eder ve köyden ayrılır.

Without fear, he confronted Carmilla.

Korkusuzca Carmilla'nın karşısına çıkar.

But before the baron could strike the fatal blow, Carmilla laid down a curse most vile.

Ancak Baron öldürücü darbeyi vuramadan önce Carmilla korkunç bir lanet savurdu.

Our only salvation is a prophecy that foretells of the day when the last descendent of the baron's bloodline shall return to this hamlet and vanquish Carmilla's curse forever.

Tek kurtuluş ümidimiz ise Baron'un soyunun son varisinin köyümüze dönüp Carmilla'nın lanetini sonsuza dek yok edeceği güne dair söylenen kehanet.

Do you know of Carmilla?

Carmilla'yı biliyor musun?

Carmilla.

Carmilla.

This village is home to the legend of Carmilla, the vampire queen.

Bu köy, Vampir Kraliçesi Carmilla efsanesinin doğduğu yer.

The book of folklore tells the story of this village, and what Carmilla did to it and its daughters.

Halk kitapları bu köyden, Carmilla'nın bu köye ve köyün kızlarına yaptıklarını anlatır.

Carmilla, the vampire queen.

Vampir Kraliçesi Carmilla.

Heidi, are you afraid Carmilla will get you?

Heidi, Carmilla'nın seni almasından mı korkuyorsun?

- Carmilla?

- Carmilla?

I've heard of Carmilla, but never have I heard of you.

Carmilla'yı duymuştum, ama senden bahsedildiğini hiç duymadım.

With his blood and that of a virgin, Carmilla shall rise again.

Onun kanı ve bakirenin kanıyla Carmilla yeniden yükselecek.

- Daeldo, the god of lust, said to be Carmilla's arch demonic foe in the underworld of Hades.

- Daeldo, şehvet tanrısı derler ki Carmilla'nın Hades'deki cehennemi hükümdarlığının en büyük düşmanıymış.

The only being brave enough to have tried to penetrate Carmilla's vilest depths, and paid for it with his life.

Carmilla'nın iğrenç derinliklerine girmeyi deneyecek kadar cesurmuş ve bunu hayatıyla ödemiş.

Grow up! The handle draws on the power of the demon Daeldo, rendering this blade alone capable of destroying her once and for all.

Kabza, iblis Daeldo'nun Carmilla'yı sonsuza kadar yokedecek bir silaha aktardığı gücünü simgeliyor.

I will bleed you slowly and let Carmilla feed upon your flesh while it is still warm in your veins.

Seni yavaşça kanatacağım ve Carmilla'nın damarlarındaki kan hala sıcakken senden beslenmesine izin vereceğim.

The crypt of Carmilla.

Carmilla'nın Lahitinde.

This village is free, but more creatures like Carmilla lurk in the dark corners of the world.

Bu köy özgür kaldı ama dünyanın karanlık köşelerinde gizlenmiş Carmilla gibi pekçok yaratık var.

Do you know if Hotel Carmilla is hiring?

Carmillais Otel'in çalışana ihtiyacı var mı?

Go to the Hotel Carmilla.

Carmilla Oteli'ne gidin.

We're just talking about Carmilla.

Carmilla hakkında konuşuyorduk.

Now, with Carmilla, we are looking at one of the originators of the Gothic tale, 20 years before Bram Stoker wrote Dracula, and I think it's fair to say, it influenced him greatly.

Carmilla ile Gotik hikayelerin yaratıcısına bakıyoruz bundan 20 yıl önce Bram Stoker Dracula'yı yazdı ve bunun etkisinin harika olduğunu söylemem lazım.

All right, let's talk about the character of Carmilla.

Hadi, şimdi biraz da karakteri Carmilla hakkında konuşalım.

- Carmilla.

- Carmilla.

- Um, it's about Carmilla.

- Carmilla hakkında.

Carmilla wants a companion in her existence.

Carmilla yaratılışından itibaren bir yoldaş istiyor.

My name is Carmilla.

Adım Carmilla.

Carmilla!

Carmilla!

I am greatly worried about little Carmilla.

Küçük Carmilla için bayağı endişeliyim.

Anyway, that creepy General is looking for a girl named Carmilla.

Her neyse, şu ürkütücü General, Carmilla adındaki kızı arıyor.

Carmilla, don't tease.

- Dalga geçme Carmilla.

Carmilla?

Carmilla?

Carmilla, you okay?

İyi misin Carmilla?

Carmilla, where are you?

Neredesin?

Carmilla, please!

Hadi ama Carmilla.

Look, that girl, Carmilla, - she's been trying to...

- Dinle, Carmilla denen kız, şey yapmaya çalışıyordu...

- It's not me, it's Carmilla.

O ben değildim, Carmilla'ydı.

- Carmilla?

- Carmilla mı?

What do you need, Carmilla?

Ne istiyorsun, Carmilla?

Carmilla Pines.

Carmilla Pines.

Okay. Who is Carmilla Pines?

Carmilla Pines kim?

Carmilla Pines, notorious treasure hunter.

Carmilla Pines, hazine avcısı.

I believe I have discovered what Carmilla is after.

Carmilla'nın neyin peşinde olduğunu sanırım biliyorum.

So, whatever Carmilla's after in the vault... Is something we dare not let her have.

Carmilla neyin peşindeyse onu almasına izin veremeyiz.

The way you killed him, Carmilla.

Onu nasıl öldürdüğünü gördüm, Carmilla.

How did Mr. Hawley come to be raised by Carmilla Pines?

Hawley nasıl olmuşta Carmilla Pines tarafından büyütülmüş?

Carmilla Karnstein the bride of Count Dracula.

Carmila Carnsteem.