Caro traduction Turc
132 traduction parallèle
Desideria and Ramiro will increase the number of zeros as the need arises, because children will arrive the flower and fruit of marriage because from today they are two "in caro una" in one flesh.
Desideria ve Ramiro bu çekteki sıfırları ihtiyaç oldukça çoğaltacaklar, çünkü evliliğin çiçeği ve meyvesi olan çocuklar gelecek. Çünkü bugünden itibaren onlar aynı bedeni paylaşan iki sevgilidirler.
- Caro.!
- Canım!
Arrivederci, caro.
Hoşçakal, dostum.
Ah, caro!
Aşkım benim!
Thank you, caro, thank you!
Sağ ol, aşkım, teşekkürler!
"Caro una sanguis unus".
"Caro una sanguis unus".
And when my son in Rome and I in other places practiced... the "caro una sanguis unus", with other women, why were the confessors upset so much?
Ve oğlum Roma'da ve ben başka yerlerde, başka kadınlarla... "tek bir beden ve tek bir kan" uygularken, günah çıkaran papazlar neden buna üzülüyorlardı?
You practiced "caro una sanguis unus"... with other mens'women.
"Tek bir beden ve tek bir vücut" u... başka erkeklerin kadınlarıyla uyguluyorsunuz.
Buon natale, Caro.
Buon Natale, caro.
- "Mio Caro Adone."
- "Mio Caro Adone."
E io sono molto caro!
E io sono molto caro!
Caro amico, ti scrivo così mi distraggo un po'.
# Sevgili arkadaşım. Sana yazıyorum. Kafamı da dağıtıyorum biraz. #
When the count of Caro is the head of the Vampires, she fucks Caro.
* Caro kontu Vampirler'in başına geçince... *... Irma Caro'yla yatıyor.
My "caro sposo" had spoken of "my friend Knightley".
"Sevgili kocam" Bay Knighley'den bahsetmişti.
With her "caro sposo" and her "Mr. E."!
"Sevgili kocası" yla ve "Bay E." siyle!
Miss Bates and I, with my "caro sposo" walking by...
Bayan Bates ve ben, sevgili kocam yanımda yürürken...
Please, Caro.
Lütfen, Caro.
Sorry, Caro.
Üzgünüm, Caro.
We were very impressed with that beta-caro... candy stuff.
Şu beta karo şeyinden çok etkilendik.
- Greece, with Caro.
- Carol ile Yunanistan'a.
Caro Eliza Bennett, I crown you Duchess Soaring Hawk.
Caro Eliza Bennett, sizi Yükselen Şahin Düşes'i olarak mükafatlandırıyorum.
- Im Caro.
- Ben Caro.
You're the only woman in my life, Carol.
Hayatımdaki tek kadın sensin, Caro.
Now, I've just finished the third volume of Robert Caro's Life of Lyndon Johnson, and I am dying for the next installment.
Caro'nun Lyndon Johnson'ın Hayatı adlı kitabın üçüncü cildini yeni bitirdim, bir sonraki cilde başlamak için sabırsızlanıyorum.
Come on, just a little more. - One for Caro.
- Hadi ama biraz daha al.
It's not the truth that's going without pants, caro Tuppy.
Gerçek bu değil, Tuppy.
This lovely Fräulein will not be coming with you, caro storyboy.
Bu sevimli Fräulein seninle gelmeyecek, hikayeci çocuk.
Caro!
Carol!
Paolo, mi caro.
Paolo, mi caro.
The, caro... caro... what's that?
Bu şah... O nedir?
Caroline!
Hayır. Caro!
Look, Caro, I know you don't like him, but... he's my literary therapist.
Bak Caro, Tcheky'den hoşlanmadığını biliyorum ama... -... o benim tez danışmanım.
- Caro!
- Caro!
- Caro!
Caro!
Caro, I didn't want...
Caro, ben istemedim...
Isn't that a brother of that bitch Karo?
Şu gelen, orospu Caro'nun kardeşi değil mi?
Karo, you are only angry because we have not voted for your proposal this morning.
Caro, sabahki önerini kabul etmediğimiz için dargınsın.
The other one that does not say anything but I'm sure is gonna stay in the city is Caro.
Diğeri hiç bi şey demiyor ama eminim Caro şehirde kalacaktır.
Isn't it so Caro?
Öyle değil mi Caro?
Caro has it all much more clear.
Caro herşeyi kararlaştırmış.
Wasn't she your schoolmate Caro?
O senin okul arkadaşın degilmiydi, Caro?
He works as a nurse at a veterinary clinic in Queens, and once a month, he and his buddies get together and LARP.
Ayda bir kankalarıyla toplanıp "CARO" luyorlar.
LARP?
- "CARO" lamak?
- Caro...
- Caro...
Caro and Holger are no longer together.
Caro ve Holger ayrılmışlar, boşanacaklarmış.
I was little partying with Caro, for that we're both single again.
- Laura, iki hafta içinde evleniyoruz! - Hayır, evlenmiyoruz.
De profundis, et verbum caro factum es.
Derinliklerden gelen, etten kemikten bir sanat eserisin.
i thought if i proved the north caro-Liar Was cheating with his ex, that wthe it, But she fell for his business meeting excuse- -
O Karo-yalancının eski kız arkadaşıyla aldattığını kanıtladım sanıyordum ama iş görüşmesi yalanına kanmış.
And... I must do my caro sposo the justice of saying, he need not be ashamed of his friend!
Ve şunu içtenlikle söylüyorum ki, arkadaşından utanmasına hiç gerek yok!
caro, caro. Hello, baby.
Merhaba sevgilim.
Anyway, caro all right.
Pekala.