Catherina sforza traduction Turc

May I introduce my cousin, Catherina Sforza.

Kuzenim Catherina Sforza'yla tanıştırayım sizi.

And my cousin, Catherina Sforza, Your Majesty.

Ve kuzenim, Catherina Sforza, Majesteleri.

You think the blood of the Borgia pope could cure us, Catherina Sforza?

Catherina Sforza, Borgia Papa'sının kanı bizi sıhhate kavuşturur mu dersin?

It never leaves us, Catherina Sforza.

Hiç inmiyor ki Catherina Sforza.

And my cousin, Catherina Sforza.

Ve de kuzenim, Catherina Sforza.

But your other cousin, Catherina Sforza, rides with them.

Ama diğer kuzeniniz, Catherina Sforza Fransızlar ile birlik olmuş.

Catherina Sforza rides with the French.

Catherina Sforza Fransızlar ile birlik oldu.

Your cousin, Catherina Sforza!

Kuzenin, Catherina Sforza!

Do you intend the same thing for my cousin, Catherina Sforza?

Aynısını kuzenim Catherina Sforza'ya da yapma niyetinde misiniz?

Catherina Sforza, the pope would request your beauteous presence at the chair of St.Peter's.

Catherina Sforza... Papa, sizin güzelliğinizi Aziz Peter'ın tahtına bekliyor.

Catherina Sforza shared her bed with me.

Catherina Sforza yatağını benimle paylaştı.

Well then, release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!

O zaman beni kardinal cübbelerinden azat edin. Papalık ordusunu emrime verin. Ben de size Catherina Sforza'yı zincire vurup getireyim!

I would batter the walls of Forli with it and drag Catherina Sforza in chains before you.

Forli'nin surlarını alaşağı edip Catherina Sforza'yı zincire vurup huzurunuza getirebilirim.

We would have Catherina Sforza come to Rome and kneel at our feet.

Catherina Sforza'yı Roma'ya getirtip ayaklarımızın önünde diz çöktüreceğiz.

Release me from my cardinal's robes, give me the papal army, and I will bring you Catherina Sforza in chains!

Beni kardinal cübbelerinden azat edin. Papalık ordusunu emrime verin. Ben de size Catherina Sforza'yı zincire vurup getireyim!

Catherina Sforza.

Catherina Sforza.

You are Catherina Sforza.

Catherina Sforza'sın.

I am Catherina Sforza.

Catherina Sforza'yım.

Catherina Sforza, has been threatening war.

Catherina Sforza savaş çanları çalıyor.

This is Catherina Sforza's son, Benito.

Bu Catherina Sforza'nın oğlu, Benito.

Posted on every tavern wall, scrawled and scribbled, Catherina Sforza's supposed words : "Ten more sons."

Tüm tavernaların duvarlarında yazılıp çizilmiş Catherina Sforza'nın sözleri var.

Had you not laid siege to Catherina Sforza's bed, there would have been no bloodshed.

Catherina Sforza'nın yatağına girmeseydin bu kadar kan dökülmeyecekti.

I am Benito Sforza, the son of Catherina Sforza, and I am here to tell you -

Ben, Benito Sforza'yım. Catherina Sforza'nın oğlu. Buraya size...

If I'd had word of the attack, Catherina Sforza would be - would be here now in irons.

Saldırılacağı kulağıma gelmiş olsaydı Catherina Sforza şu anda zincire vurulmuş olurdu.

Rumour has it Catherina Sforza raised her skirts and said "I can have 10 more sons."

Dedikodular diyor ki, Catherina Sforza eteğini kaldırıp şöyle demiş. "10 oğul daha çıkartabilirim!"

- Catherina Sforza.

Catherina Sforza.

It is my cousin Catherina Sf0rza's doing.

Kuzenim Catherina Sforza planladı.

He is a man of my cousin Catherina Sforza's household.

Catherina Sforza'in evinde bulunan kuzenim.

I speak with Catherina Sforza's voice and she invites you all to join her in a confederacy of hatred.

Catherina Sforza adına konuşuyorum ve hepinizi kaynağı nefret olan bir birliğe çağrıyor.

The great Arachne, Catherina Sforza.

Büyük Arakne Catherina Sforza'ya.

Catherina Sforza, it is rumoured.

Catherina Sforza, diyor kimileri.

Sent by Catherina Sforza?

Catherina Sforza tarafından mı gönderildiler?

Catherina Sforza seeks out allies.

Catherina Sforza müttefik arıyor.

There was a plot led by Catherina Sforza and Della Rovere to rid the earth of the Borgia family.

Catherine Sforza ve Della Rovere tarafından Borgia ailesini yeryüzünden silmek için kurulmuş olan bir plan vardı.

You are the cousin to Catherina Sforza.

Sen Catherine Sforza'nın kuzenisin.

There was a conspiracy, Holy Father, devised by the mistress of Forli, Catherina Sforza.

Kutsal Babamız, bir komplo kuruldu. Forli metresi Catherina Sforza tarafından planlandı.

Catherina Sforza invites you all to join her in a confederacy of hatred.

Catherina Sforza, hepinizi kaynağı nefret olan bir birliğe çağırıyor.

Because Catherina Sforza gathers allies to her daily like flies to a corpse.

Çünkü, sineklerin bir ceset çevresinde toplandığı gibi müttefikler de Catherina Sforza'nın çevresinde toplanıyor.

You're Catherina Sforza's man.

Catherina Sforza'nın adamısın.

And Catherina Sforza. And Catherina Sforza.

Ve Catherina Sforza.

Catherina Sforza Riario,

Catherina Sforza Riario.

My invitation of Catherina Sforza is a move in the game, as is your marriage to the pope's daughter.

Catherina Sforza'ya olan davetim bu oyundaki bir hamle. Senin papanın kızıyla evlenmen gibi.

Catherina Sforza Riario, Countess of Forli.

Forli Kontesi Catherina Sforza Riario.

My invitation of Catherina Sforza is a move in the game - as is your marriage to the pope's daughter.

Catherina Sforza'yı çağırmam, bu oyundaki bir hamle. Papanın kızıyla evlenmen gibi.

Catherina Sforza gathers allies to her daily - like flies to a corpse.

Catherina Sforza her gün ölünün üzerindeki sinekler gibi yanına müttefik topluyor.

Catherina Sforza's son, Benito...

Catherine Sforza'nın oğlu Benito.

before Catherina Sforza even realizes that the fight has come to her doorstep.

Catherina Sforza savaşın kapısına dayandığını anlamadan önce.

A message from Lady Catherina Sforza of Forli to His Holiness Pope Alexander Sextus of Rome.

Forli Leydisi Catherina Sforza'dan Roma'nın Kutsal Papası altıncı Alexander'e bir mesaj.

Catherina Sforza has no more interest in suing for peace than I do.

Catherina Sforza'nın içinde barış için benimki kadar fazla istek kalmamıştır.

And unless I am very much mistaken, I do believe the Sforza armies, yours and your cousin Catherina's were pledged to his cause.

Eğer yanılmıyorsam kuzeniniz Catherina'nın ordusu ve sizin Sforza ordunuz babamın yanında yer alacağı sözverilmişti.

As do Catherina and Giovanni Sforza.

Keza Catherina ile Giovanni Sforza'nın da.