Ceres traduction Turc
127 traduction parallèle
Ceres was the goddess of summer
Güneş tanrıçası Ceres'di.
He make magic. People with plague cured.
Ceres'in eski tapınağının orada.
He foretell our future. Up there in old temple of Ceres.
Bir zamanlar bu şehir onu çok kötü cezalandırmıştı.
There's Ishtar of Babylon, Astarte of Syria, Ceres of Rome.
Babil'de Ishtar, Asurlular'da Astarte, Roma'da Ceres.
You, the brightest lights, the sun and the moon - who rule the seasons in heaven ; You, Bacchus and fostering Ceres - whose gift has changed Chaonian acorns - into heavy ears of corn - and first mixed water and wine of Achelous ; and you...
Siz dünyanın en parlak ışıkları,... cennetin mevsimlerine hükmeden güneş ve ay, siz ey Bacchus ve cömert Ceres,... Chaonia'nın meşe palamudunu... olgun bir başağa dönüştüren, ve Achelous'un su ve şarabını ilk karıştıran ; ve siz...
We're now in the temple of Ceres. Although scholars claim that it is dedicated to Athena. Athena in Greek, Minerva in Latin.
Âlimler, buranın Athena'ya, Latincedeki karşılığı Minerva'ya, ithafen yapıldığını iddia etse de şu an, Ceres adına yapılmış tapınakta bulunmaktayız.
The classification of this group of fragmented planetlsmals began In... 1801 with the discovery of Ceres.
Bu parçalanmış gezegenimsiler grubunun sınıflandırılmasına 1801'de, Seres'in keşfi ile başlandı.
Ceres, having a diameter of 955 kilometers... Is found to be the largest member of several hundred sizable boulders...
955 kilometre çapındaki Seres, birkaç yüz büyük kaya parçasından oluşan kuşağın en büyük üyesi.
Ceres, due to its large size, convenient location and availability... was found to be the perfect spot for a drinking establishment... or bar If you wlll.
Seres, büyük boyutu ve elverişli konumu sebebiyle bir içki durağı veya bar kurmak için en uygun nokta olarak belirlendi.
It was named, appropriately enough, "The Ceres Crossroads".
Adı, gereğine uygun olarak "Seres Kavşağı" kondu.
Ceres Crossroads.
Seres Kavşağı.
I won it at a dance. On Ceres?
Dans yarışmasında kazandım.
I took him from Ceres because there was nobody left to take care of him.
Onu Seres'den aldım çünkü orada onunla ilgilenecek kimse kalmamıştı.
I invoke Ceres and Bacchus, you'll not be dissatisfied.
Ceres ve Bacchus'a memnuniyetiniz için dua edeceğim.
Uh... and that'll be the Ceres System.
Ve... Ceres sistemi olacak.
Under the new definition, Ceres, The largest asteroid In our solar system Is also a dwarf planet.
Yeni tanıma göre, Ceres, yani güneş sistemimizin en büyük asteroidi de bir cüce gezegendir.
What, we're gonna be priests of Ceres now?
Ne, şimdi de Ceres'in rahipleri mi olacağız?
Don't underestimate Integra Hellsing and Ceres Victoria.
Integra hellsing ve Seras Victoria'yı hafife almayın.
Ceres Victoria.
Ve Polis kız, Seras Victoria.
I am not going to kill anybody just because I'll ceres.
Sırf sen diyorsun diye bir adamı öldürmeyeceğim. Hatta herkes dese bile yapmayacağım.
My name is Ceres.
Adım Seras!
no... on that bitch as well! On Ceres Victoria!
..... hem de o kaltak Seras Victoria'ya!
Go! Ceres!
Oradan çekil Seras!
Ceres Victoria.
Gerçeği görmeyi başardın Seras Victora!
Ceres!
Seras!
Miss Ceres.
Küçük hanım.
Ceres...
Ceres...
Ceres Victoria!
Ceres Victoria!
Did Ceres cause more trouble again?
Ceres yine sorun mu çıkardı?
Ceres?
Bak Ceres.
Miss Ceres.
Günaydın, Ceres.
Ceres.
Ağlama, Ceres.
Ceres.
Benden beslen ve hepsinin canına oku Ceres.
This monster is no longer the Ceres Victoria she once was.
Bu canavar artık bir zamanlardaki Ceres Victoria değil.
A sacrifice to Ceres, she is.
- Büyük Yenileme Tanrıçası... - Evet.
... shower us with an ocean of rain!
... Ceres için kurbanlar!
Ceres is the biggest asteroid in the solar system.
Ceres güneş sistemindeki en büyük astroitdir.
Most asteroids in the Asteroid Belt are lumpy-shaped, kind of like potatoes, but Ceres is different.
Astroit kuşağındaki çoğu astroit, garip şekillerdedir, sanki patatesler gibi, Fakat Ceres farklıdır.
Because of its spherical shape, Ceres was upgraded.
Küresel şeklinden ötürü
Scientists recently listed it as a dwarf planet, the same designation given to Pluto.
Ceres'in tanımı yenilendi. Bilim adamları son olarak onu cüce gezegen olarak tanımladılar, tıpkı Pluto gibi.
The modern view of Ceres is that it's not big enough to be called a genuine planet, but it is big enough for it to have formed a roughly spherical shape, but not big enough to be a true planet.
Ceres'in modern görünümü özgün bir gezegen diyebilmek için yeterli değil, ancak yaklaşık küresel bir yapıya sahip olabilmek için yeterli kütleye sahip, fakat gerçek bir gezegen olabilmek için yeterince büyük değil.
Vesuvius is not Cere's Horn, offering endless bounty.
Vezüv Ceres'in boynuzunda, sonsuz bereketi olan bir yer değil.
Ceres.
Ceres.
Ceres is 1 / 3 the mass of the entire asteroid belt and four times as large as any other known asteroid.
Ceres asteroit kuşağının 1 / 3 kütlesine sahip. Ve bilinen diğer göktaşlarından dört kat daha büyük.
Ceres has a rocky interior and ice-rich mantle.
Ceres'in kayalık bir içi ve buz bakımından zengin bir kabuğu vardır.
Ceres is just 600 miles wide, yet there may be more frozen water here than all the freshwater on Earth.
Ceres sadece 600 mil genişliğinde o yüzden burada Dünya üzerindeki tatlı sudan daha fazla donmuş su olabilir.
If Ceres really does hold so much ice, it could help explain why the Earth has so much water.
Ceres eğer gerçekten bu kadar çok buz bulunduruyorsa bu niçin Dünya'da çok su bulunduğunu açıklamamıza yardımcı olabilir.
When asteroids bombarded the Earth 4 billion years ago, massive icy bodies like Ceres could've brought vast amounts of water.
4 milyar yıl önce göktaşları Dünya'yı bombaladığında Ceres gibi büyük buz kütleleri büyük miktarda su getirmiş olabilir.
The Dawn mission may uncover something even more significant on Ceres.
Dawn görevi bir şeyi daha gün yüzüne çıkaracak. Ceres üzerindekinden daha da önemli bir şeyi.
Ceres could be home to basic life-forms flourishing in a subsurface ocean.
Ceres gelişmekte olan bir yeraltı okyanusunda temel yaşam biçimlerine ev sahipliği yapıyor olabilir.
If asteroids like Ceres can support life, that could reveal how life started on Earth.
Eğer Ceres gibi göktaşları yaşamı destekleyebiliyorsa... Bu Dünya üzerinde yaşamın nasıl başladığını da ortaya koyabilir.