Chantal traduction Turc

Her ladyship is very kind, but Miss Chantal enjoys humiliating me and treats me like a servant.

Hanımım çok kibar. Ancak Bayan Chantal beni küçük düşürmekten zevk alıyor ve bana bir hizmetçi gibi davranıyor.

Chantal sad?

Chantal, üzgün mü?

I shouldn't have received Miss Chantal or listened to her.

Bayan Chantal'ı kabul etmemeliydim ya da onu dinlememeliydim.

Miss Chantal is too proud not to blush one day at such a lie.

Bayan Chantal, bir gün böyle bir yalandan utanmayacak kadar çok gururlu biriydi.

Miss Chantal came to the door, which made me suspicious.

Genç Bayan Chantal kapıya geldi, bu beni şüphelendirdi.

I was very relieved as well to think Miss Chantal could have been sincerely mistaken as to the real meaning of our talk, which she may well have misheard.

Bayan Chantal'ın konuşmamızı yanlış duyduğu... gibi, içtenlikle-yanlış anladığını düşündüğümde... iyice rahatlamıştım.

Good morning, Chantal.

Günaydın Chantal.

Editing was made by Chantal Delattre.

Düzenlemesini Chantal Delattre yaptı.

Who is it, Chantal?

Kim o, Chantal?

Chantal Abeille.

Chantal Abeille.

At first we thought it was the tourist trots until Chantal looked at her hand and said Picasso should have painted it.

İlk başta ishal oldular zannettik. Sonra Chantal eline bakıp... bunu sanki Picasso yapmış dedi.

- Chantal Moreau.

- Chantal Moreau.

Marty, it's chantal.

Merhaba, Marty.

For me, it would have to be Chantal.

Bilemiyorum, ben olsam Chantal derdim.

All right, you the expert, Chantal.

Pekala. Uzman sensin, Chantal.

Chantal?

Chantal?

How's Chantal?

- Chantal ne yapıyor?

Chantal would want a cat, but only if it could be sanitized.

Chantal kedi istiyor ama sadece başkası bakarsa.

Chantal won't- - Chantal can't have children.

- Chantal'ın çocuğu olmuyor.

My lovely Chantal's affliction is the green-eyed monster.

Chantal bazen yeşil gözlü bir canavar olur.

Chantal can be unbearable, I promise you.

Chantal bazen dayanılmaz olabiliyor.

Chantal's older sister.

Chantal'ın büyük kız kardeşi.

Why didn't Chantal go with you?

Chantal neden seninle gelmedi?

She says that it's the first time... that either Henry or Chantal... had stopped by in a long time.

Uzun süredir Chantal ya da Henry'den biri onları ilk kez ziyaret etmiş.

First I want an answer to my question... as to why Chantal didn't accompany you that night.

Önce soruma cevap ver, Chantal sana o gece neden eşlik etmedi?

I'm thinking you don't fancy Chantal hanging out... with a handsome, successful younger man.

- Düşünüyorum da, herhalde... Chantal'ın yakışıklı, başarılı genç adamlarla olmasından... -... hoşlanmıyorsundur, değil mi?

How old was Chantal when you married her?

Evlendiğinizde Chantal kaç yaşındaydı?

Tell me about Chantal.

- Bana Chantal'dan bahset.

Chantal's green monster... extends to her sister's marriage.

Chantal'ın yeşil canavarı kız kardeşinin evliliğine de... yansıdı.

There's always somebody more beautiful. Somebody younger. Chantal's mother taught her that.

Her zaman daha güzel birisi vardır, daha genç birisi bunu bana Chantal'ın annesi söylerdi, bunu bana neden yapıyorsun, Victor?

I'm proud to introduce a man... who along with his lovely wife Chantal Hearst... has championed many charity causes in Puerto Rico.

Takdim edeceğim kişi buraya sevgili eşi Chantal Hearst'le geldi. O Porto Riko'da birçok hayır kurumuna katkı yapıyor.

This is Detective Castillo. He's going to set up a video camera in here while I chat with Chantal.

Detektif Castillo, ben gidip Chantal'la konuşurken buraya küçük bir kamera yerleştirecek.

I need to know whose name the house is in.

Chantal, eviniz kimin üstüne kayıtlı?

- Chantal says you got home at 3 : 30 A.M.

Chantal, eve sabah üç buçukta gittiğini söyledi.

Jesus Christ, Victor, she's in the next room.

- Ulu Tanrım, Victor... - Sokak fahişelerinden bahsediyorum, bunlar ucuz kadınlar, pahalı telekızlar değiller. - Chantal yan odada!

Chantal can't hear you, not with the door closed.

Chantal bizi duyamaz. Hiçbir şeyi duyamaz.

I'd find a substitute... someone just the opposite from Chantal.

Hayır, bir başkasını buldum. Chantal'ın tam tersi birini.

I imagine Chantal will be thrilled to learn you were with a prostitute... instead of what you were really doing.

Eminim Chantal fahişelerle birlikte olduğunu öğrenmeyi asıl yaptığını öğrenmeye tercih ederdi.

Is it some kind of secret that Paco finds my Chantal enchanting?

Paco'nun Chantal'ımı büyüleyici bulduğu... -... bir çeşit sır mı?

So Chantal overreacted?

Yani Chantal aşırı tepki gösterdi.

Being with her puts you on everybody's A-list. You're Puerto Rico's glamour couple. " Ah!

Onunla birlikteyken hep ön plandasın, Porto Riko'nun gözde çiftisiniz, Henry ve Chantal Hearst mü...

You met Chantal when she was 11.

Chantal'la tanıştığında 11 yaşındaydı.

Chantal was nice enough to bring these out of your darkroom.

Chantal bize bunları karanlık odandan getirdi.

No, Chantal.

Hayır, Chantal.

- Hi.

- Chantal.

Chantal prefers cats.

- Chantal kediyi tercih ediyor.

Chantal was in the bedroom. She was not. The dog was with you.

Chantal odadaydı diyorsun odada değil, köpek yanımdaydı diyorsun yanında değil, bir kez olsun doğruyu söyle de hep birlikte sokağın...

The only thing I ever wanted was to be happy with Chantal... and have children.

Chantal'la herkes mutlu olamaz, ben mutluyum.

- You know what Chantal says?

Chantal ne diyor biliyor musun?

Please.

Chantal, lütfen.

Chantal never let you touch her after that?

Ve bir daha... -... asla seni yanına sokmadı.