Cheering and applause traduction Turc
92 traduction parallèle
This morning, in the town where I grew up, I hope to inspire another generation. CHEERING AND APPLAUSE Thank you.
Bu sabah, büyüdüğüm şehirde ben de başka bir nesle ilham vermeyi umuyorum.
( Cheering and applause )
( Gülüşme ve alkış sesleri )
[CHEERING AND APPLAUSE]
[ALKIŞ VE TEZAHÜRAT]
And it's a girl. ( cheering and applause )
Bu bir kız.
So, will you please give a very warm Fatfighters welcome to Rosie O'Donnell? ( CHEERING AND APPLAUSE )
Sizi memnun edicektir çünkü çok büyük bir göbek savaşçısı olarak kabul edilir :
( CHEERING AND APPLAUSE )
Program burada bitti. Bizi izlediğiniz için teşekkürler. Haftaya görüşmek üzere.
Care to hear our collective reply? CHEERING AND APPLAUSE
Hep birlikte vereceğimiz cevabı duymaya hazır mısın?
( cheering and applause ) ♪ right now... ♪
# Gerçek olsun #
CHEERING AND APPLAUSE I will not wear that thong, Louis Walsh!
O tangayı giymeyeceğim, Louis Walsh!
- Mary O'Mara... - ( CHEERING AND APPLAUSE ) .. Seamus O'Shaughnessy, Larry O'Leary,
Mary O'Mara Seamus O'Shaughnessy, Larry O'Leary Denise O'Donaghey ve Fearghal O'Farrell.
( Cheering and applause ) GRAN : Oh, wowee! Your mamma's getting horny.
Evlat, bana sorarsan... o şempanze sesli sürtük sana büyük bir iyilik yaptı.
CHEERING AND APPLAUSE
Keşke götünü bu taraftan görebilseydin!
♪ Father Quinn, Father Quinn! ♪ CHEERING AND APPLAUSE
Peder Quinn, peder Quinn.
[cheering and applause] - Hey, thanks, everybody!
- Hey, herkese teşekkürler!
CHEERING AND APPLAUSE
Bu kadın üç bebeğe hamile.
CHEERING AND APPLAUSE .. and the champion, Jamie Donaldson.
.. ve şampiyon Jamie donaldson.
- Guitar face! - ( Cheering and applause )
Guitar face!
I did it! ( MUSIC PLAYING ) ( CHEERING AND APPLAUSE )
Başardım!
( applause and cheering )
leğin tekiysen?
[Applause, Cheering ] [ Homer] I'd like to thank you on behalf of the group... and I hope we passed the audition.
Size grup adına teşekkür etmek istiyorum umarım ki sınavı geçmişizdir.
( Cheering and applause ) Be careful, California.
Dikkatli ol Kaliforniya.
- [Cheering, Applause] The winner and still champion, "Reliable" Red Barclay!
Kazanan ve ünvanını koruyan, "Güvenilir" Red Barclay!
- [Loud Applause, Cheering] - And I'm Kent Brockman!
Ve ben de Kent Brockman.
( applause and cheering ) It's, uh... called "The Cross-ifixion."
Şey... buna "Çapraz Çivilenme" deniyor.
( applause and cheering )
Onu iplere yaslıyor!
( cheering and applause ) Save me.
Kurtar beni.
( cheering and applause ) Oh, God.
Oh, Tanrım.
So... - your wizard is gonna grant some wishes! - ( APPLAUSE AND CHEERING )
Büyücünüz bazı dilekleri yerine getirecek!
( Cheering and applause )
Translated by pinkfloyd.
CHEERING AND APPLAUSE 'Is that Jeremy?
Bu Jeremy mi?
Now, whoever shakes her thing for the crowd and gets the most applause wins $ 500! - Are you with me? - [Cheering]
Şimdi, her kim kalçalarını daha iyi sallayıp en çok alkışı alırsa, o tam 500 $ kazanacak benimle misiniz?
( APPLAUSE AND CHEERING ) MARK : Look at them all, nervous now, that's natural.
Şunlara bak, hepsi gergin, bu çok doğal.
( APPLAUSE AND CHEERING ) YOU KNOW WHAT THE SADDEST PART ABOUT THAT WAS?
- İşin en üzücü yanı neydi biliyor musun?
( APPLAUSE AND CHEERING )
- Nasılsın fıstık?
OF THE LAVENDER LOVER! ( CHEERING, APPLAUSE AND WHISTLING )
Hollywood'un seksi kızlarını, benimle çıkma düşüncesi bile eritmeye yetiyor.
( applause, cheering and whistling )
- Sen de çok seveceksin. - Bana da iyi bir fikir gibi geldi babacık!
Cool deaf kid oliver wilkerson... ( ( cheering and applause ) yeah!
Evet! Ben kazanacağım!
( CHEERING AND APPLAUSE )
"Walter'ın Bir Rock Grubuyla Garip Röportajı"'nı izlediniz.
( CHEERING AND APPLAUSE )
Bubba J, nasıl gidiyor hayat?
[Cheering and applause] One more song!
Bir daha!
[Applause and cheering]... to the special fan screening of Dusk III :
Bu, Dusk III : Unbitten'ın özel hayran gösterimi.
CHEERING AND APPLAUSE
Haydi çocuklar!
- CHEERING AND APPLAUSE
Rahat durmazsa gelip ateşini ölçeceğimi söylersin.
[cheering and applause ] [ theme music plays] - Daffy, your middle name is sheldon.
- Daffy, senin göbek adın sheldon.
Thank you. ( applause and cheering )
Teşekkür ederim.
( cheering and applause ) Look at that.
Şuna bak.
So... ( cheering, applause and whistling )
Ee.. Ee, nerede... tam olarak nerede o?
All right, let's see this, here we go... ( cheering and applause )
Pekala görelim bakalım, işte burda...
[Inaudible ] [ Cheering and applause] Thank you!
Teşekkürler!
♪ I'm gonna dance ♪ ( Applause and cheering )
♪ Dans edeceğim ♪
APPLAUSE AND CHEERING # That's Mrs Brown # Oh, Mrs Brown. #
Çeviri : dejavu2008
applause 1036
applause and cheering 84
cheers 5512
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheers to you 19
cheerio 162
applause and cheering 84
cheers 5512
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheers to you 19
cheerio 162