Chiara traduction Turc
109 traduction parallèle
This is a credential letter for the Santa Chiara Orphanage.
Bu, Santa Chiara Yetimhanesi için bir itimatname.
You'll be health inspector at the Santa Chiara Orphanage.
Santa Chiara Yetimhanesinde sağlık memuru olacaksın.
"Charitable Santa Chiara Orphanage Institute"...
Santa Chiara Yetimhanesi.
Sister Chiara sent this habit for brother Ginepro.
Rahibe Chiara bu elbiseyi kardeş Ginepro için yolladı.
So, tell sister Chiara we await her.
O halde rahibe Chiara'ya, kendisini beklediğimizi söyleyin.
Santa Chiara's wonderful meeting, with San Francesco at Santa Maria degli Angeli.
Santa Chiara'nın, Santa Maria degli Angeli'de San Francesco ile harika buluşması.
Pick plenty for sister Chiara.
Rahibe Chiara için yeteri kadar toplayın.
Sister Chiara's coming!
Rahibe Chiara geliyor!
Hello sister Chiara!
Merhaba rahibe Chiara!
Sister Chiara consecrated herself to God in this chapel.
Rahibe Chiara kendisini tanrıya bu şapelde kutsamış.
The sky was alight with glowing words of love from God, Chiara, and Francesco.
Gökyüzü, tanrı, Chiara ve Francesco'nun sevgi hakkındaki coşkulu sözcükleriyle parıldıyor.
Sing "Munasterio'e Santa Chiara".
Santa Chiara manastırını bilir misin?
YES, HELLO, MR. CHIARA.
Evet, merhaba Bay Chiara.
MR. CHIARA, HOW ARE YOU, SIR?
Bay Chiara, nasılsınız?
IT'S UP TO MR. CHIARA.
Bu Bay Chiara'ya kalmış.
Vinny, it's midnight. We gotta take Chiara home.
Chiara'ı eve götürmemiz gerek.
Coach says next year, Chiara is gonna be one of his starts.
Koç, "Seneye Chiara yıldızlarımdan olacak." dedi.
If he steers Chiara to a college scholarship, I'll blow the guy.
Chiara'ya üniversite bursu kazandırırsa, altına bile yatarım.
Chiara cried when she heard the coach was leaving.
Chiara, koçun gideceğini duyunca ağladı.
Then let him stay four years for Chiara.
O halde Chiara için dört yıl kalsın.
Chiara. He drove her home one night when it was raining.
Bir akşam yağmur yağarken Chiara'yı eve bırakmıştı.
Chiara, her brother and sister are in the kitchen if you want to say hi.
Chiara, abisi ve ablasıyla mutfakta. Merhaba demek isterseniz.
- Chiara!
- Chiara!
- Oh, Chiara is not herself.
- Oh, Chiara artık kendi değil.
Chiara is waiting!
Chiara bekliyor!
Chiara's here.
Chiara geldi.
Placido, don't you want Chiara to be happy in love?
Placido, Chiara'nın mutlu olmasını istemez misin?
This doesn't last, Chiara, and when it's over, what you will have left is nothing.
Sonsuza kadar sürmez Chiara... ve bittiğinde sana kalan "hiçbir şey" olacak.
Chiara!
Chiara!
It's nice to know you.
Adım Sandra. Memnun oldum, Chiara.
Zia
Chiara!
Hello Zia
Merhaba, Chiara.
Zia, are you tired
Chiara, yorgun musun?
We came from the north in honor of our friend the father of Antonio and Zia
Arkadaşımızın hatırası için kuzeyden geldik... Antonio ve Chiara'nın babası.
Chiara
Chiara. "
Chiara Manzoni, please.
Chiara Manzoni, lütfen.
- Yes, sir? Is Miss Chiara Manzoni in her room?
Bayan Chiara Manzoni odasında mı?
Maybe Chiara warned him at the station.
Belki Chiara, istasyonda O'nu uyarmıştır.
She has no feelings.
Chiara'nın duyguları yoktur.
Chiara.
Chiara!
- Angelo, the child of Chiara and Corrado Canali.
- Angelo, Chiara ve Corrado Canali'nin çocuğu.
Chiara : But what are you looking for?
Siz ne arıyorsunuz?
She wanted to come and live here, she wanted me to talk to Chiara about it.
ve gelip burada benimle yaşamak istiyordu, Ben ve Chiara onunla konuşmaya çalıştık.
- Chiara.
- Ben de Chiara.
Munasterio'e Santa Chiara, tengo'o core scuro scuro.
Böylesini ben de söylerim.
Munasterio'e Santa Chiara... - How is it?
Beraber.
What's wrong with Zia
Politik tutuklu olduğumu söylemeliyim... Chiara, ne oldu?
- Chiara!
- Chiara?
Chiara.
Chiara.
- Chiara?
- Chiara?
- Chiara Manzoni.
- Chiara Manzoni.