Chico traduction Turc
816 traduction parallèle
- If Chico goes, I go.
- Chico giderse, ben de giderim.
Now get this. If I stay here, Chico stays too.
Ben burada kalacaksam, o da kalacak.
Clean that up, Chico.
Temizle orayı, Chico.
Chico, go downstairs and watch the still while I'm out.
Chico aşağı git ve ben yokken fabrikayla ilgilen.
- No, Chico stays.
- Hayır, Chico kalacak.
Chico, put those things back.
Chico, şunları tekrar yerleştir.
- Through the Soco Chico, Capitàn?
- Soco Chico'ya doğru mu, Kaptan?
- Uh, Soco Chico. Here-here is the shop.
- Soco Chico, işte burası dükkan.
- Chico's in a fight!
- Chico kavga ediyor!
Chico!
Chico!
- Chico!
- Chico!
Chico is gone.
Chico gitti.
- Our brother, Chico, he's headed for California.
- Kardeşimiz Chico, California yolcusu.
Wes, Chico, let's go!
Wes, Chico, gidelim!
" Chico leaving Saturday.
" Chico Cumartesi ayrılıyor.
Chico?
Chico?
- Where's Chico?
- Chico nerede?
We've got your brother Chico.
Kardeşin Chico bizde.
Why, Chico?
Neden Chico?
Chico.
Chico.
Chico, what's bothering you?
Chico, nedir canını sıkan?
- Did I hurt you, Chico?
- Seni incittim mi Chico? - Hayır.
Chico, you know what happened to Chisholm.
Chico, Chisholm'e ne olduğunu biliyorsun.
There's a new era coming up, Chico.
Yeni bir devir geliyor Chico.
We'd better wait until we get Chico on that stage.
Chico ortaya çıkana kadar beklesek iyi olur.
You don't talk like a wet-nose anymore, Chico.
Artık bir yeni yetme gibi konuşmuyorsun Chico.
Chico, if she'd have killed you, I never would have forgiven her.
Chico, eğer seni öldürmüş olsaydı onu asla affetmezdim.
Chico Hamilton, Fred Katz, Paul Horn, Carson Smith and myself.
Chico Hamilton, Fred Katz, Paul Horn, Carson Smith ve ben.
- Hello, Chico.
- Merhaba Chico.
- In a minute, Chico.
- Bir dakika içinde geliyorum Chico.
- Morning, Chico.
- Günaydın Chico. - Selam Danny.
Chico, you better find somebody else.
Chico, başkasını aramaya başla.
- Chico Boto!
- Chico Boto!
- Chico, my love!
- Chico, sevgilim!
Chico Boto has arrived.
Chico Boto geldi.
Ah, Chico!
Chico!
Chico is here!
Chico burada!
Carnival is very nice, child, but tomorrow Chico leaves again
Karnaval çok güzel çocuk ama yarın Chico gene gidiyor.
Chico, wake up and give my cousin a kiss, quick!
Chico, uyan ve kuzenime bir öpücük ver, çabuk ol!
- So I see. There's a great band at El Chico, in the Village.
El Chico'da harika bir grup var.
Chico!
Ufaklık.
Chico, cover the back door.
Chico, arka tarafı koru.
When your brothers get mixed up in something, big dumb Chico takes the fall.
Kardeşlerinin uğraştığı her iş. İlk yanan da hep bu koca Chico aptalıdır.
You know we mean your brother!
Çok iyi biliyorsunuz ki söz konusu olan kardeşiniz Chico'dur.
- We're paying his brother Chico a visit.
Her neyse, kardeşinin yanına Chico'ya gidiyoruz.
They went from Chico to me to Fido.
Chico'dan bana, benden de Fido'ya ulaştılar.
Some guys are gunning for Chico.
Çünkü Chico'yu arayan ve ona bayramını kutlatacak tipler var.
He must have told you.
Chico sana söylemiş olmalıdır.
What a knucklehead, that Chico.
Yine de, ne tohum, şu Chico.
- I'm a freak, Chico!
Ben bir ucubeyim Chico!
At first Chico and I had some good laughs.
Başlangıçta, Chico'yla dalga geçiyorduk.