Chieko traduction Turc
67 traduction parallèle
MICHIYO KOGURE CHIEKO NAKAKITA
MICHIYO KOGURE CHIEKO NAKAKITA
Chieko Higashiyama
CHIEKO HIGASHIYAMA
Chieko Higashiyama
Chieko Higashiyama
NANIWA Chieko
NANIWA Chieko
CHIEKO HIGASHIYAMA
CHIEKO HIGASHIYAMA
NANIWA Chieko URABE Kumeko
NANIWA Chieko URABE Kumeko
Chishu Ryu Chieko Naniwa
Chishu Ryu Chieko Naniwa
CHIEKO MATSUBARA, TAMIO KAWACHI
CHIEKO MATSUBARA, TAMIO KAWACHI
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Tetsuya Watari, Chieko Matsubara, Tamio Kawaji, Hideaki Nitani
Chieko-san?
Chieko-san?
Chieko, I warn you don't ever become a bus conductor.
Chieko, seni uyarıyorum asla muavin olma.
"To Chieko Yamashita"
- Chieko Yamashita'ya -
Chieko.
Chieko.
Chieko I think I am too much in love with Niitaka.
Chieko... Sanırım Niitaka'ya fazlasıyla aşığım.
Hello, Chieko.
Merhaba Çieko.
Hey, Chieko!
Hey, Chieko!
You cause me worry, speaking in such a way, Chieko.
Böyle konuşman bana acı veriyor, Chieko.
Mummy-San of Chieko's bar wants to settle down. and give the shop to her.
Chieko'nun barındaki Mama-san Emekli olmak ve işi ona bırakmak istiyor.
We're out of bullet's, Chieko!
Daha fazla kurşun, Chieko!
Chieko!
Chieko!
Hey, Chieko, all...
Hey, Chieko, hepsi...
Chieko?
Chieko?
Chieko, I waited for you.
Chieko, seni çok bekledim.
Kawabata Chieko
Kawabata Chieko.
Here I got to see you, Chieko
Seni burada görmem lazımdı Chieko.
Kawabata Chieko, came across the bridge?
Kawabata Chieko köprüden mi geçiyordu?
On October 2, 2005, at approximately 2PM, " on the suspension bridge over the Hasumi River in Hikawa, the defendant placed his hand on Kawabata Chieko's shoulder, then 28, in order to steady her
" 02 Ekim 2005'te, saat yaklaşık 14.00'te Hikawa'daki Hasumi Nehri'nin üstündeki asma köprüde sanık, 28 yaşındaki Kawabata Chieko'nun omzuna dengesini sağlayabilsin diye elini koymuştur.
What did Chieko do to deserve being murdered?
Chieko öldürülmeyi hak edecek ne yaptı?
I thought I did But Chieko backed away from you
Ama Chieko sizden kaçtı.
Suppose... that Chieko san had fallen on the bridge on her own,
Diyelim ki Chieko san köprüde kendi kendine düşmüş olsun.
Chieko's mother gave it back
Chieko'nun annesi gönderdi.
Take an offering of something Chieko liked
Chieko'nun sevdiği bir adak götür. Bir şişe saki belki.
Chieko couldn't even drink a little glass of beer
Chieko bir bardak bira bile içemezdi. Tıpkı senin gibi.
But on that bridge, when you steadied her because she was in danger, why did Chieko reject you?
Ama o köprüde tehlikede olduğu için onu durdurmaya çalıştığında Chieko sana neden karşı koydu?
What made Chieko san react that way?
Chieko'nun böyle davranmasına ne neden oldu?
Had you ever considered Chieko san in that way?
Chieko sana hiç bu gözle baktınız mı?
Takeru, you II get up on that witness stand and you II say,'My brother is a blah-blah-blah, a man of character, who provided Chieko san,'with concern and tenderness, etc., etc., etc.
Takeru tanık sandalyesine çıkıp ağabeyim şöyle iyi böyle iyi biridir. Chieko'ya ilgi ve şefkat göstermiş bir insandır, falan filan diyeceksin.
Chieko was really nagging you, right?
Chieko başının etini yiyordu, değil mi?
It freaked Chieko out, but I told her it wasn't as scary as it looked
Chieko çok korktu ama göründüğü kadar korkunç olmadığını söyledim.
I watched my brother close in on Chieko san on that hanging bridge
Ağabeyim köprüde Chieko'ya yaklaşırken onu izliyordum.
Chieko Matsubara
Tomoko Tabata
And also... ask Chieko to help you.
Bir de... Chieko'dan sana yardım etmesini iste.
Stand over here, Chieko.
Kenarda dur, Chieko.
Chieko, let's stop gardening.
Chieko, bahçe işine son verelim.
Is Chieko doing fine?
Chieko iyi mi?
Chieko, what shall we have for dinner?
Chieko, yemekte ne yiyelim?
- Chieko NANIWA
Tatsuya ISHIGURO • Isan Chieko NANIWA • Oko
Then she...
Sonra Chieko...
Executive Producer :
Chieko Matsubara