Churro traduction Turc
137 traduction parallèle
Chasing the churro guy is not jogging.
"Churro" maskotunu kovalamak yürüyüş sayılmaz.
Once again, I must sugar my own churro.
Bir kez daha kendi şekerlememi kendim yalayacağım.
Knocking over the churro cart and getting sugar spread all over?
Çuro arabasını devirip suç mahallini şekere bulayarak mı?
How'bout a nice churro?
Güzel bir çuroya ne dersin?
I had a protection thing going on with those churro chumps.
Evet, o çurocularla bir koruma olayım vardı.
Your job was illegally shaking down churro vendors.
İşin yasadışı bir şekilde çuro satıcılarını haraca bağlamak.
Someone from the gang pulled the trigger on my churro guy.
Sanırım çeteden biri benim çurocunun tetiğini çekmiş.
Shot up a churro vendor.
Bir çurocuyu vurmuş.
The churro guy you shot's in surgery.
Vurduğun çurocu ameliyatta.
Churro guy's actually gonna make it.
- Çurocu kurtulacak.
Bad news is the churro vendor just died.
Kötü haber çurocu az önce öldü.
One churro, please. That'll be $ 14.
- Bir tane Meksika usulü kızarmış hamur lütfen. - 14 dolar.
Who's stealing for you? Evil churro vendor?
Kim senin için çalıyor?
You send me to get you a churro, then you disappear.
Beni churro almaya gönderdin sonra da ortadan kayboldun.
I'll get us some churros.
Bize churro getireyim.
It's like a salmon churro.
Slamura
Newport's finest churro.
Newport'un ünlü burması.
This isn't a churro.
Bu churro * değil.
Then Ilovechurros.
- Ben de churro severim!
They're called churros.
Onlara churro deniliyor.
Yeah, churros.
Evet, churro.
Hola, Churro Man.
"Hola", Tatlı Man.
Jules, it's free churro day.
Jules, bugün bedava Churro tatlısı günü.
- Because of the churro vendors.
- Halka tatlısı imalatçıları yüzünden.
At least yours doesn't end with a toothless carnie offering you a churro.
En azından dişsiz bir fuarcının sana halka tatlısı vermesiyle bitmiyor.
Once spring rolls around, Enid gets a little randy, so I throw a twenty to Churro, our neighbour's guatemalan house boy, to get in our basement and let Enid chase him around in a wheelchair until the juice runs out.
Bahar geldiğinde, Enid biraz azar, ben de komşumuzun Guatemalalı havuz temizleyicisi Churro'ya, bodruma inip, Enid'in enerjisi bitene kadar kendisini tekerlekli sandalyeyle kovalaması için bir yirmilik atarım.
Churro hates America.
Churro Amerika'dan nefret ediyor.
That's our churro.
O bizim churro * muz.
- Sí, our churro.
- Sí, bizim churro * muz.
The closest I came to food was a used churro.
En son yediğim yemek "churro" diye tabir edilen birşeydi.
Turk, look at the size of this churro!
Turk, şu şerbetli tatlının boyuna bak!
Let's go get a churro.
Hadi gidip tatlı yiyelim.
Hey, i'm not the one that was dipping my churro in sugar nearly half my age.
Benim yarı yaşımdaki adam kalkmış onunla bununla iş pişiriyor.
Here's a fast pass back to Hell, you churro-loving sons of bitches!
Cehenneme geri dönüş için size kestirme yol, şerefsizler!
You don't whip it around your head like a churro.
Churro gibi kafanın üstünde sallamazsın.
On the count of three, unsheathe your churro.
Üç deyince, çubuk krakerinizi kaldırın.
I used to buy churros for the children there.
Eskiden çocuklarım için oradan Churro alırdım.
I want one of those churros.
- Yine Churro istiyorum.
One churro, fresh.
Bir taze Churro.
She wants a churro, I have plenty of scars, And that room smells like death warmed over.
- Kadın Churro istiyor benim de bir sürü yaram var ve o hücre ölümle örülmüş gibi kokuyor.
That closed-circuit camera or something else, That woman, until she gets that churro, She's as good as mute.
Hücresinde kamera veya başka bir şey olduğu için o kadın Churro alana kadar, sessiz kalsa iyi olur.
Angela didn't want us to find a churro after all.
Angela Churro falan almamızı istemiyordu.
You don't have my churros.
Churro getirmemişsiniz.
Or get a churro machine.
Ya da pasta makinesi alırız.
Before I moved in, we had churro contests and YouTube marathons.
Buraya taşınmadan önce çörek yeme yarışmaları ve you tube maratonları yapardık.
If you open that churro hole of yours one more time
Evinizde biri ile yattım. - Şurada.
I haven't seen him since yesterday, and I need him to get me a churro.
Dünden beri görmedim. Bana lokma almasını istiyorum.
He'll say he can handle it, but I promise you'll end up with churro puke on your shoes.
Bir şey olmayacağını söyler ama inan bana günü ayakkabında börek kusmuğuyla tamamlarsın.
Sheldon's churro on my shoes.
Ayakkabımdaki Sheldon'ın böreği.
A churro you can eat in the shower?
Banyoda da yiyebileceğin bir İspanyol tatlısı mı?
Exactly. What's more scary than a churro wrapped in bacon?
Domuz pastırmasına bohçalanmış bir Churro'dan daha korkutucu ne olabilir?