Clean as a whistle traduction Turc

Clean as a whistle.

Tertemiz.

Yes, sir, clean as a whistle.

Evet, efendim pırıl pırıl.

Oh no sir, very neat I should say, clean as a whistle.

Hayır, efendim, çok temiz bir iş çıkarıImış, bence, tertemiz.

And clean as a whistle. No record, baby.

Tertemiz, sütten çıkmış ak kaşık gibi, sevgilim.

Looks like you're clean as a whistle.

Tertemiz olmuşsun gibi görünüyor.

Here you go, clean as a whistle.

İşte buyurun. - Nasıl? - Temiz kağıdı!

- Clean as a whistle.

- Çok temiz iş oldu.

Clean as a whistle.

Her yer temiz.

That bulb is clean as a whistle.

- Ampul bir düdük kadar temiz

It's clean as a whistle!

Hemencecik temizlendi!

Let them, I'm clean as a whistle.

Araştırsınlar, nefes kadar temizim.

I got him, clean as a whistle.

Onu yakaladım, tertemiz.

That's super nothing! That's right, super boy is not getting out of this tub... until he's as clean as a whistle.

KesinIikIe, süper çocuk küvetten çıkmaz tertemiz oImadan.

They're gonna press me hard. And if I clam up, you skate away, clean as a whistle.

Ve çok fazla baskı yapacaklar.Ve eğer ben sesimi çıkarmazsam, siz buralardan kaçın.

Clean as a whistle.

Turp gibi.

I quit. I'm clean as a whistle.

Uyuşturucuyu bıraktım, tamamen temizim.

I'm clean as a whistle.

Ben tertemizim.

Clean as a whistle.

Hem de pırıl pırıl.

- Your scalps as clean as a whistle.

- Kafa deriniz çok temiz. - Deniyorum.

Full of pep, clean as a whistle, drives a white Ford Mustang convertible, runs a tidy ship.

Üstü açık beyaz bir Ford Mustang kullanıyor, derli toplu.

The guys clean as a whistle and connected as hell.

Herifler bir ıslık gibi temiz ve gürültü koparacak kadar bağlantılı.

Clean as a whistle.

Düdük gibi olmuş.

It's clean as a whistle inside.

İçerisi çok temiz.

- Clean as a whistle.

- Tertemizmiş.

Your wound's as clean as a whistle.

Yaranız tertemiz.

- Clean as a whistle?

- Tertemizsin öyle mi?

Clean as a whistle. Sharp as a thistle.

Bir düdük gibi temiz, deve dikeni gibi keskin.

That was as clean as a whistle.

Orada hiç bir şey yoktu.

- I'm clean as a whistle, Irene.

- Sütten çıkmış ak kaşık gibiyim, Irene. - Odayı ne kadar süre için istiyorsun?

His station record is clean as a whistle.

Üs dâhilinde hiçbir olaya karışmamış.

Clean as a whistle, Homer.

Islık kadar kusursuz.

They look like heart attacks... but when they slice these people open, their arteries are... clean as a whistle.

Kalp krizi gibi görünüyor ama.. otopside arterleri.. tamamen temiz görünüyor.

I got to wondering what that big, bad gunrunner had in his past. Clean as a whistle.

Büyük, kötü silah kaçakçısı geçmişinde ne yapmış merak ettim.

Mile 1 1 4, clean as a whistle.

114. mil, jilet gibi oldu.

Your pericardium is clean as a whistle.

Kalp zarınız tertemiz.

Clean as a whistle.

Hiçbir iz yok.

I'm clean as a whistle.

Bir bebek kadar masumum.

Clean as a whistle.

Orası tertemiz.

Clean as a whistle.

Baştan ayağa.

A good coffee enema leaves you clean as a whistle.

Sıcak bir kahve hayatı kolaylaştırıyor

- Clean as a whistle, sir.

Ayna gibi oldu, efendim.

- Clean as a whistle.

O da temiz çıktı.

Don't worry. Clean as a whistle. "

Merak etme, gayet sağlam.

He turned up again when I was seven, clean as a whistle... with a new wife named Dora... took me to a new life in America.

Beni yeni bir hayat için Amerika'ya yanına aldı...

It's clean as a whistle.

Su çok temiz.

- and I'm clean as a whistle.

- ve temiz çıktı.

According to the urinalysis coordinator, clean as a whistle.

İdrar Tahlili Koordinatörü öyle dedi.

Clean as a whistle.

Temiz çıktı.

Clean as a whistle.

- Burada mı buluşacaktınız?

Hey, clean as a whistle.

Hazır.

He came through it clean as a whistle.

Hiçbir şey olmadan çıktı.