Colleen traduction Turc

I hope you find Colleen.

- Umarım Colleen'i bulursunuz.

You guys are here about Colleen?

- Colleen için mi buradasınız?

Well, for one thing, Colleen came by yesterday morning asking me if I could watch her son.

Birincisi, Colleen dün sabah gelip oğluna bakıp bakamayacağımı sordu.

I hardly know Colleen.

- Colleen'i çok az tanıyorum.

You said, "For one thing, Colleen..." What's the other thing?

"Birincisi, Colleen" dedin. İkincisi ne?

I'd just gone to go get some groceries and I was heading back to my room, minding my own business and I heard a lot of yelling from Colleen's room.

Bakkala gitmiş ve odama dönüyordum kendi kendime takılıyordum ve Colleen'in odasından bağırışmalar duydum.

I don't know who this guy is, but if he knew that I was talking to you he'd come after me like he did Colleen.

O adamın kim olduğunu bilmiyorum ama eğer sizinle konuştuğumu öğrenirse Colleen'e yaptığı gibi peşimden gelir.

You think him and Colleen were hooking up?

Sence o ve Colleen takılıyorlar mıydı?

You picked up Colleen from her cleaning job.

Colleen'i temizlediği evden aldın.

I care for Colleen, but she put me in an impossible situation.

Colleen'e değer veririm ama beni çok zor bir duruma soktu.

Hey, Colleen.

- Selam Colleen.

What's in the bag, Colleen?

Çantada ne var Colleen?

It's about Colleen.

Hayır Colleen hakkında.

We know that Colleen tried to reach you.

Colleen'in sana ulaşmaya çalıştığını biliyoruz.

Colleen, if this is about the hearing aid

Eğer bu işitme cihazıyla ilgiliyse...

Colleen, are you there?

Orada mısın Colleen?

I'd never heard Colleen so worked up.

Colleen'i hiç öyle telaşlı duymamıştım.

Colleen ordered the hearing aid from a Bayside pharmacy.

Colleen, Bayside eczanesine işitme cihazı sipariş etmiş.

Gotta be looking for Colleen.

Colleen'i arıyor olmalı.

Maybe the trouble between Colleen and Jeanette had to do with this.

Colleen ile Jeanette'in arasındaki sorun belki bununla alakalıdır.

Where's Colleen?

- FBI. Colleen nerede?

I don't know any Colleen.

- Colleen diye birisini tanımıyorum.

Tell me about Colleen.

Bana Colleen'den bahset.

Going somewhere, Colleen?

Bir yere mi gidiyorsun Collen?

What happened when Colleen got back?

- Colleen geri geldiğinde ne oldu?

Colleen's got drug dealers thinking she ripped them off because of you.

Onlardan çaldıklarını düşündüğü için Colleen'in başı uyuşturucu satıcılarıyla dertte.

Whoever this man is, he took Colleen. And she's not the first.

Bu adam her kimse Colleen'i de kaçırdı ve bu ilk değil.

Colleen McGrath.

Colleen McGrath.

I move into her motel, get a job at the Every Mart, see what I dig up.

Colleen'in kaldığı otele yerleşirim, Every Mart'ta bir iş bulurum. Belki bir şey çıkar.

I just need to find someone who went on a drug run, or Colleen confided in.

Teslimata gitmiş veya Colleen'in güvendiği birisini bulsam yeter.

Both of them said they'd never met Colleen.

İkisi de Colleen'le hiç tanışmadıklarını söylemiş.

So you roped Colleen in when you caught her stealing?

Yani Colleen'i çalarken yakaladığında kandırdın.

Colleen.

Colleen.

Since Colleen disappeared.

Colleen kaybolduğundan beri.

According to Barr's cell phone records he called a lot before Colleen went missing but hasn't since.

Barr'ın telefon kayırlarına göre Colleen kaybolmadan önce birçok kez aramış ama daha sonra aramamış.

Did we find Colleen yet?

Colleen'i hâlâ bulamadık mı?

If we find Colleen's body are you gonna pull the plug on this assignment?

Eğer Colleen'in cesedini bulursak bu görevi sona erdirecek misin?

Unfortunately, I don't think Colleen is coming back and we have a chance to break a bigger case.

Ne yazık ki, Colleen'in geri geleceğini sanmıyorum ve büyük balığı yakalama şansımız var.

They were just trying to survive, Martin, Joanna, Colleen.

Hepsi hayatta kalmaya çalışıyordu Martin. Joanna, Colleen.

Colleen makes a mistake, he takes care of it.

Colleen hata yaparsa o hallediyor.

We found Colleen's body in the river.

Colleen'in cesedini nehirde bulduk.

And then that same guy happened to threaten Colleen McGrath.

Sonra aynı adam Colleen McGrath'ı tehdit etmiş.

A red-headed colleen, no doubt.

Kızıl kafalı bir İrlandalı, şüphe yok.

Colleen, in social security, what D is the name of the payment given to Martian Drones?

Colleen. "S" ile, sosyal güvenlik alanında Marslı erkek arılara verilen ödeme?

Colleen was clever, she banked all our money, Why'd you vote for her?

Colleen zekiydi, çok para kazandı. Neden onu seçtin?

Last night, I called Jackson's sister, Colleen, not the drunk one... and asked her to take the kids on the weekend of August 14... because by then there will be kids... and I will be free to girlfriend the weekend away.

Dün akşam Jackson'ın kız kardeşi Colleen'i aradım. Sarhoş olanı değil. Çocukları 14 Ağustos hafta sonunda ona bırakmak istedim çünkü o zamana kadar çocuklar olacak.

Honey, you remember Colleen Eubanks, don't you?

Tatlım, Colleen Eubanks'i hatırlıyorsun, değil mi?

So I thought I would give Colleen a few tips on how to be Kimber.

Böylece, Colleen'e nasıl Kimber olabileceği ile alakalı bazı küçük ipuçları verebileceğimi düşündüm.

Colleen, sweetheart, if you wanna be like Kimber, you can't be shy.

Colleen, tatlım, Kimber gibi olmak istiyorsan, utangaçlık yapamazsın.

Colleen cancelled her appointment.

Colleen randevusunu iptal etti.

Well,'Melissa'was catchy, and'Colleen Francine'.

Calling Francine de öyle.