Court is in session traduction Turc

The court is in session.

Duruşma başlamıştır.

The Court is in session.

Duruşma başlıyor.

The court is in session.

Oturumu başlatıyorum. Ayağa kalkın.

Court is in session.

Mahkeme oturumda.

Court is in session.

Duruşma başlamıştır.

- Court is in session.

- Duruşma açılmıştır.

This court is in session.

Mahkeme başladı.

The court is again in session.

Oturum tekrar başladı.

The honorable court of the Eighth Judicial Circuit of the State of Illinois... is now in session.

İllinois Eyaletinin sayın mahkemesinin sekizinci adli duruşması şu anda toplantı halinde bulunmaktadır.

Court is now in session. Hear ye —

Duruşma başlamıştır.

Hear ye, hear ye, court of Vinegarroon is now in session.

Dikkat, dikkat, Vinegarroon Mahkemesi açılmıştır.

The court is again in session.

Oturuma yeniden başlanmıştır.

The honorable superior court for the state of Connecticut... is now open and in session in this place.

Connecticut Eyaleti'nin saygı değer Yüksek Mahkemesi şu an açıldı ve oturumu başladı.

The honorable superior court within and for the state of Connecticut... is now open and in session in this place.

Connecticut Eyaleti yüce yüksek mahkemesi burada toplandı ve toplantı şu an açıldı.

The court is now in session.

Dava başlamak üzere.

Court is now in session.

Duruşma başlıyor.

The Honorable District and Circuit Court, County of Cochise is now in session.

Cochise Şehri Yüce Bölge Mahkemesi duruşması başlamıştır.

All right, this here court is now in session, Judge Simon Agry presiding.

Tamam, mahkeme oturumu başlamıştır, Yargıç Simon Agry başkanlık ediyor.

The Circuit Court for the County of Iron Cliffs is now in session.

Iron Cliffs Beldesi Mahkemesi oturumu açmıştır.

The District Court of Damariscotta County, the Honorable Loring Johnson presiding... is now in session.

Damariscotta İlçesi Bölge Mahkemesi, Saygıdeğer Loring Johnson'ın başkanlığında oturumu açıyor.

This court is still in session.

Mahkeme hâlâ devam ediyor.

Now, counsel being ready and present, this general court appointed by departmental special order 104 under date 8th August, 1881, is now in session.

Şimdi, heyet hazır ve buradalar, bu mahkeme 104 numaralı özel emirle burada 8 Ağustos, 1881, tarihinde toplandı.

The court is in session!

Mahkeme heyeti geliyor!

- the court is now in session.

- Mahkeme başlamıştır.

This court is now in session.

Mahkeme şimdi duruşmadadır.

Court is now in session.

Duruşma başlamıştır.

The court of inquiry is now in session.

Sorgu mahkemesi oturuma başladı.

Annee, the court is still in session to decide your... verdict.

Anne, mahkeme hâlâ karar verme aşamasında.

The United States Court of the Western District, having criminal jurisdiction in the Indian Territory, is now in session.

Kızılderili bölgesinde yetkisi olan, Amerika Birleşik Devletleri Batı bölgesi mahkemesi toplantı halindedir.

The court is in session.

Oturumu başlatıyorum.

Court of Vinegarroon is in session.

Vinegarroon Mahkemesi toplanmıştır.

Hear ye, all those present. Let it be known court is now in session as of this day, the 30th of July, 1972.

Burada hazır bulunanların dikkatine, mahkeme bugün... 30 Haziran 1972 günü duruşmaya başlıyor.

Court is now in session.

Duruşma başlamıştır..

Criminal court of Baltimore City is now in session.

Baltimore Ağır Ceza Mahkemesi oturumu başlıyor.

This court is now in session. Judge Atkins presiding.

Yargıç Atkins başkanlığında oturum açılmıştır.

This court is now in session.

Duruşma başlamıştır.

This court... is now in session.

Dava... şu anda başlamıştır

All rise. Department 121 of the Superior Court. Department 121 of the Superior Court for the County of Los Angeles is now in session.

Kaliforniya Eyaleti, Temyiz Mahkemesi'nin 121 sayılı davası başlamıştır.

The Court of California is now in session.

California Mahkemesi oturuma başlamıştır.

Hear ye, hear ye, this court is now in session.

Dinleyin, dinleyin, Oturum açıldı.

The Superior Court for the County of San Francisco is now in session.

San Francisco Yüksek Mahkemesi oturumu başladı.

This court-martial is back in session.

Celse başlıyor.

MAN : Colonel Smith, Lieutenant Peck, Sergeant Baracus, it is my duty as president of this court to inform you that in closed session, upon secret ballot,

Albay Smith, Teğmen Peck Çavuş Baracus jüri başkanı olarak görevim size bu duruşmanın sona erdiğini bildirmek.

Court is now in session.

Mahkeme başladı.

The court is now in session.

Mahkeme oturumu başlayacak.

United States District Court... for the northern district of Illinois is now in session.

Illinois Kuzey Bölgesine bağlı Birleşik Devletler Bölge Mahkemesi oturumu açılmıştır.

The court is now in session,

Celse başlamıştır,

This court is now in session, the Honorable Judge Harrison Fenwick presiding.

Mahkeme Saygın Yargıç Harrison Fenwick başkanlığında duruşmaya başlıyor.

The court is now in session.

Duruşma başlamıştır.

Fourth District County Court, Latham, Massachusetts is now in session.

Latham, Massachusetts 4. Bölge Eyalet Mahkemesi başlıyor.

The Superior Court for the county of Kindle is now in session.

Kindle Bölgesi Temyiz Mahkemesi'nde duruşma başlamıştır.