Curiouser and curiouser traduction Turc
42 traduction parallèle
Curiouser and curiouser.
Gittikçe tuhaflaşıyor!
Curiouser and curiouser.
Tuhafın tuhafı!
Curiouser and curiouser.
Tuhaf, çok tuhaf.
Curiouser and curiouser.
Her geçen dakika daha merak uyandırıcı.
Things are getting curiouser and curiouser.
Her şey giderek daha da acayipleşiyor.
Curiouser and curiouser.
Gitgide garipleşiyor.
Curiouser and curiouser.
Çok ilginç.
Curiouser and curiouser.
Curiouser ve curiouser.
- Curiouser and curiouser.
- Merakım giderek artıyor.
Curiouser and curiouser.
İşler gittikçe daha da ilginçleşiyor.
Curiouser and curiouser.
- Giderek daha da ilginçleşiyor.
- Things get curiouser and curiouser.
İşler gittikçe ilginçleşiyor.
Curiouser and curiouser.
Tuhaf, gittikçe tuhaflaşıyor.
Curiouser and curiouser.
Meraklı ve çok meraklı.
- Curiouser and curiouser.
Meraklı ve çok meraklı.
Curiouser and curiouser.
"Merak, daha çok merak." ( Alice Harikalar Diyarında'dan )
Curiouser and curiouser.
Her şey giderek tuhaflaşıyor.
This just gets curiouser and curiouser.
Gittikçe acayip bir hal almaya başladı.
Curiouser and curiouser.
Daha çok merak ettim şimdi.
Curiouser and curiouser.
Daha da meraklandım şimdi.
Curiouser and curiouser, said Alice.
"Gittikçe daha da garipleşti," dedi Alice.
Curiouser and curiouser.
Merak uyandırıcı ve giderek şiddetleniyor.
Curiouser and curiouser.
Soru üstüne sorular.
Curiouser and curiouser.
Eşi benzeri görülmemiş garipliklere bak.
Curiouser and curiouser.
Gittikçe garipleşiyor.
Your situation gets curiouser and curiouser, sir. They're planning his escape.
Durumunuz giderek garip bir hal alıyor efendim.
Curiouser and curiouser.
Hep garip, daha da garip.
Curiouser and curiouser.
- Merak merak üstüne.
Oh, this day gets curiouser and curiouser.
Bugün çok ama çok garip.
It just gets curiouser and curiouser.
Gittikçe daha da tuhaflaşıyor.
I'm telling you this detective brother is getting curiouser and curiouser.
Diyorum sana, o dedektif kardeş gittikçe daha meraklı oluyor.
Curiouser and curiouser.
Meraklı ve meraklı.
It's just curiouser and curiouser.
- Gittikçe tuhaf bir hal alıyor.
Curiouser and curiouser.
- Evet, bence aldatmaca.
- Curiouser... and... - curiouser.
Meraklı ve çok meraklı.
And in an even curiouser twist, one of the men had a live fish shoved down the back of his slacks.
Ve daha da şaşırtıcı olanı adamlardan birinin pantolonunun arkasına canlı bir balık sokulmuş olmasıydı.
Curious and curiouser.
Meraklı ve daha meraklı.
Curious and curiouser.
Meraklı ve merak uyandıran.