Cushing traduction Turc
153 traduction parallèle
Good afternoon, Mrs. Cushing.
Tünaydın, Bayan Cushing.
This Dr. Cushing seems to be helping her a lot.
Bu Dr. Cushing görünüşe göre ona çok yardım ediyordu.
When Dr. Cushing hears about it, he'll have her committed right away.
Doktor Cushing bunu duyunca onu hemen gözetime alacak.
Let's call Dr. Cushing.
Hadi Doktor Cushing'i arayalım.
- What do you think, Dr. Cushing?
- Ne diyorsun, Doktor Cushing?
I know why Dr. Cushing was here, I know who called him.
Doktor Cushing'in neden burada olduğunu biliyorum, onu kimin aradığını da biliyorum.
How serious is it, Dr. Cushing?
Ne kadar ciddi Dr. Cushing?
Better let me do the talking, Dr. Cushing.
Konuşmayı ben yapayım Dr. Cushing.
Right after you, Dr. Cushing.
Hemen sizin arkanızdan Dr. Cushing.
Dr. Cushing, it's time for that injection you ordered.
Dr. Cushing, emrettiğiniz iğneyi yapma vakti geldi.
Doctor Cushing.
Doktor Cushing.
I'll get Dr. Cushing.
Ben Doktor Cushing'i çağırayım.
Dr. Cushing, it's her.
Dr. Cushing.
- Dr. Cushing!
- Dr. Cushing!
Hurry with that morphine, Cushing.
Çabuk morfini vur, Cushing.
- Howdy, Mr. Cushing.
- Nasılsın, Mr. Cushing.
Thank you, Mr. Cushing.
Teşekkürler, Mr. Cushing.
Good afternoon, Mr. Cushing.
Tünaydın, Mr. Cushing.
Why do you say that, Mrs. Cushing?
Siz neler diyorsunuz, Bayan Cushing?
... the next thing anybody knew, three hours later... Mrs. Cushing said there was a dead man in the holding room.
... üç saat geçmişti ki birdenbire içeri muhasebeden Bayan Cushing girdi ve yatakların birinde ölü bir adamın yattığını söyledi.
Peter Cushing does that all the time.
Peter Cushing bunu her zaman yapıyor.
The surgically correctable causes of hypertension include coarctation of the aorta, Cushing's syndrome and pheochromocytoma.
Hipertansiyonun cerrahi olarak tedavi edilebilecek sebepleri... ... aortanın koarktasyonu, Cushing sendromu... ... ve feokromositomadır.
General Cushing, any problems with the Maverick missile tests?
General Cushing, Maverick füze testlerinde bir sorun var mı?
That's the Cushing response.
Bu Cushing tepkisi.
Peter Cushing, and John Fucking Carradine.
Peter Cushing, ve kahrolası John Carradine.
Cushing's response.
160'a 100. Cushing sendromu.
Cushing's response.
Cushing cevabı.
These are temporary, but there's a chance of weight gain, accompanied by Cushing's Syndrome, a swelling of the facial features.
Geçici etkiler, ama kilo alma ihtimalin yüksek ve Fil Sendromu, yüzünün şişmesi.
22-year-old Anne Cushing was found right here.
22 yaşındaki Anne Cushing tam burda bulundu.
It could be SLE, familial telangiectasias, or even Cushing's.
Yaygın lupus kızarıklığı, kılcal damar genişlemesi ya da Cushing bile olabilir.
Which one?
- Hangisi? - Cushing.
Cushing's. It explains the seizure and the bruising.
Nöbeti ve morlukları açıklıyor.
Because you might have something called Cushing's syndrome, which basically means...
Çünkü Cushing Sendromu denilen bir hastalığın olabilir. Aslında...
It is Cushing's.
Cushing Sendromu.
At the risk of sounding redundant and right, again, she has Cushing's.
Gereğinden fazla tehlikeli olmasına rağmen ve doğru... ... tekrar... Cushing sendromu var.
Cushing's.
Cushing.
Cushing's plus stress equals hypertensive crisis.
Cushing artı stres eşittir, hipertansif kriz.
The labs you sent yesterday put her ACTH at 64 picograms per milliliter.
Dün laboratuara gönderdiğin örneklerde ACTH oranı milimetrede 64 gramdı. Cushing'i var.
She's got Cushing's.
Buna yol açan bir şey var.
There is another explanation for the Cushing's.
Cushing için bir açıklama daha var.
You injected yourself with ACTH to induce Cushing's to get attention from doctors.
Doktorlar, Cushing olduğunu sansınlar diye kendine ACTH enjekte ettin.
'Cause her self-inflicted Cushing's suppressed her immune system.
Çünkü kendine kendine yaptığı Cushing bağışıklık sistemini baskıladı.
But the bruises you gave yourself with the Cushing's made a lovely home.
Fakat... Yaptığın çürükler ve Cushing oldukça hoş bir ortam hazırladı.
We got stunted growth, high blood pressure, blood clots, obesity- -
Büyüme bozukluğu, yüksek tansiyon, pıhtılaşma, obezite. - Cushing hastalığı.
In rare cases, Cushing's can cause hypercalcemia, which can lead to the same skin necrosis as warfarin.
Nadir vakalarda Cushing hiperkalsemiye, bu da aynı varfarin gibi deride nekrozlara sebep olur.
Except it's not Cushing's.
Yine de Cushing olamaz.
If we treat for Cushing's and we're wrong, she's dead.
Cushing teşhisinde yanılıyorsak tedavi onu öldürebilir.
If we assume it's not Cushing's, she'll lose her breast and may still be sick.
Cushing olmadığını varsayalım. Göğüslerini kaybedecek. Yine de iyileşmeyebilir.
It's Cushing's.
Cushing hastalığı.
The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
Tümör Cushing'e, Cushing de hormon bozukluğuna sebep oluyor.
NACKE : It's okay... CUSHING :
Havaalanına geri dönüyoruz.