Dalton traduction Turc

Is that it, Dalton?

Böyle mi, Dalton?

Big, bad Dalton.

Büyük, kötü Dalton.

Well, Mr. Dalton, you may add nine staples to your dossier of 31 broken bones two bullet wounds, nine puncture wounds and four steel screws.

Evet Bay Dalton, 31 kırık kemiğe, iki kurşun yarasına dokuz yumruk ve dört tornavida yarasına dokuz dikiş daha ekleyebilirsiniz.

Some guy name of Dalton.

Dalton adında biri.

Go on, Dalton.

Yürü, Dalton.

You live some kind of life, Dalton.

Değişik bir hayatın var, Dalton.

Hey, Dalton.

Hey, Dalton.

But you, you're a smart boy, aren't you, Dalton?

Ama sen, sen zeki birisin, değil mi, Dalton?

Dalton.

Dalton.

You could stay, Dalton.

Kalabilirsin, Dalton.

It's a small town, Dalton.

BUrası küçük bir kasaba, Dalton.

Dalton!

Dalton!

You got a skinny little runt named Dalton working here?

Burada Dalton adında sıska herifin biri çalışıyor mu?

Dalton, Red's place is on fire!

Dalton, Red'in yeri yanıyor!

This isn't working out, Dalton.

İşe yaramadı, Dalton.

Dalton, check this out.

Dalton, buraya baksana.

Dalton?

Dalton?

I care about you, Dalton.

Benim için çok önemlisin, Dalton.

Dalton. I'd sure like to tell you how it turned out.

Dalton sana söylemek isterdim ama...

I see you found my trophy room, Dalton.

Görüyorum ki av odamı bulmuşsun, Dalton.

Now, come on out, Dalton.

Şimdi, çık dışarı Dalton.

I thought it would be fun to fight you, Dalton.

Senle dövüşmenin zevkli olacağını düşünmüştüm, Dalton.

Uh, my name is Graham Dalton.

Ah, benim adım Graham Dalton.

Yeah, Dalton here.

- Ben Dalton.

I'M SURE IT WILL COME AS NO SURPRISE TO YOU TO LEARN THESE BOOKS WERE PART OF A SHIPMENT THAT WAS HIJACKED YESTERDAY

Eminim bu kitapların dün B.Dalton'un yerinden çalındıklarını öğrenmek size şaşırtıcı gelmeyecektir.

And my assistant, Mrs. Dalton.

- Yalnız ben varım. Bir de Bn.

Mrs. Dalton, I didn't know you were here so early.

Bn. Dalton, burada olduğunuzu bilmiyordum.

May I introduce Gladys Dalton, my gal Friday?

Sağ kolum Gladys Dalton'ı tanıştırayım.

What about Mrs. Dalton?

- Büyük olasılıkla biliyor.

He claims he took her to the movies.

Ya Bayan Dalton?

You made promises to me over the years.

Dalton. - Yıllardır bana vaatler verdin.

It's called Dalton.

İsmi Dalton.

Voss, sir, like in Dalton Voss.

Voss, efendim, Dalton Voss gibi.

Not the Dalton Voss.

Dalton Voss değil.

Are you saying that our hostage belongs to Dalton Voss?

Rehinenin Dalton Voss ile alakası mı var?

Only Dalton Voss's daughter.

Dalton Voss'un tek kızı.

Dalton Voss is the Donald Trump of California.

Dalton Voss Kaliforniyanın Donald Trumpıdır.

What, are you related to Dalton Voss or something?

Ne o, yoksa Dalton Vossla falan akrabalığın mı var?

You're Dalton Voss's daughter?

Sen Dalton Voss'ın kızı mısın?

The Dalton Voss?

Dalton Voss?

Because now they're gonna think I kidnapped you because you're Dalton Voss's daughter.

Şimdi seni Dalton Voss'un kızı olduğun için kaçırdığımı düşünecekler.

I go in for some cigarettes and a tank of gas... and I wind up kidnapping the daughter of Dalton Voss.

Sen sigara ve benzin için git... sonra da Dalton Voss'un kızını kaçırıp gel.

The owner of the BMW has been identified... as Miss Natalie Voss, daughter of millionaire industrialist Dalton Voss.

BMW nin sahibinin milyoner fabrikatör... Dalton Voss'un kızı Bayan Natalie Voss olduğu tespit edildi.

- Jackson Hammond, this is Dalton Voss.

- Jackson Hammond, ben Dalton Voss.

Well, Dalton Voss.

Dalton Voss.

She takes you for granted, Dalton.

Kızı fazla şımartmışsın, Dalton.

Channel 8 News has learned that Newport Beach millionaire Dalton Voss's daughter...

Kanal 8 haberleri Newport sahili zenginlerinden Dalton Voss'un kızı...

There's a big responsibility to being Dalton Voss's daughter.

Dalton Voss'un kızı olmak büyük sorumluluk gerektirir.

I never asked to be born to Dalton Voss.

Dalton Voss'un kızı olmayı ben istemedim.

I'll have it fixed up.

Dalton.

- Mrs. Dalton.

- Bn.