Daniels traduction Turc

And, uh, detective daniels, karen bivas's driver's license shows her living at an address on north quenga boulevard, so how did she get to be a managing partner of a high-falutin'place like this?

Teşekkürler. Dedektif Daniels. Karen Bivas, sürücü ehliyetine göre, Kuzey Cahuenga Bulvarında oturuyormuş.

Detective daniels, see if you can find another financial connection between karen bivas and dennis dutton.

Dedektif Daniels. Bak bakalım Karen Bivas ve Dennis Dutton arasında başka bir parasal bağlantı daha bulabilecek misin?

That was daniels'call before I got here.

Ben gelmeden önce Daniels vermiş bu kararı.

Daniels and I both felt she might be telling the truth.

Hem Daniels hem de ben kadının doğru söylediğine inanıyoruz.

Feel like driving, detective daniels?

Araba kullanmak ister miydin Dedektif Daniels?

Detective daniels and i have gone through all of them.

Dedektif Daniels ile hepsini inceledik.

And detective daniels, if you could wait for me.

Dedektif Daniels, sen beni bekle.

Sorry.

Kusura bakma Daniels.

- Lou Daniels just called.

- Az önce Lou Daniels aradı.

Check with Lou Daniels.

Lou Daniels ile birlikte bir kontrol edin.

Detective daniels, get on the phone and find them.

Sarıl şu telefona ve bul onları.

Lieutenant tao, detective sanchez and daniels, the choice to assist is entirely yours.

Tğm. Tao Dedektif Sanchez ve Daniels. Yardım edip etmeyeceğiniz tümüyle size kalmış.

Oh, thank you, detective daniels.

- Teşekkürler Dedektif Daniels.

Daniels loves opium, the perfume, of course.

Daniels, Opium'a ( afyon ) bayılıyor. "Parfüm" olanına tabii ki.

Detective Daniels, I want to know about everyone who owns, rents, or walks a dog by this house. Already on it. Thank you.

Dedektif Daniels, bu evin etrafında mal sahibi olan, kiracı olan veya köpek gezdiren kim varsa bilmek istiyorum.

Detective Daniels, who owns that house?

- "Teşekkürler". Dedektif Daniels.

Detective Daniels.

- Dedektif Daniels?

Gracias.

Bu, Dedektif Daniels.

Detective Daniels and sergeant Gabriel will help you get your pictures, prints, and signature for your visa.

Dedektif Daniels ve Çvş. Gabriel sana vize başvurun için gereken fotoğraf, parmak izleri ve imzalar konusunda yardım edecek.

See, Hugo, the fingerprints you provided to detective Daniels for your work visa application, they match a set of prints the FBI found on the steering wheel of a truck 3 years ago.

Çalışma vizesi başvurusu için Dedektif Daniels'a verdiğin parmak izlerin var ya? FBI'ın 3 yıl önceki o kamyonda bulduğu izlerle aynı çıktı.

I think I can handle Melanie Daniels by myself.

- Melanie Daniels'le baş etmeyi becerebileceğimi düşünüyorum.

I'm sure Miss Daniels wants to be on her way.

Eminim ki... Bayan Daniels yola çıkmak için acele ediyordur.

Jeff Daniels and Bill Pullman star in Neil Simon's The Even Couple.

Jeff Daniels ve Bill Pullman Neil Simon'ın yıldızları. The Even Couple.

Cassidy Daniels.

Cassidy Daniels.

Detective daniels and sergeant- - no.

Dedektif Daniels ve Çavuş... Yok.

Detective daniels, let's see if anyone reported our victims missing in japan.

Dedektif Daniels, sor bakalım bizim maktul için Japonya'da kayıp ihbarında bulunulmuş mu?

The garage just got too small for our cars, and my past lives, so I boxed myself up on sunset boulevard.

Ben de kendimi Sunset Bulvarına attım. - Dedektif Daniels'ın da bir deposu var.

Detective daniels has a storage facility, and she tells me whenever she needs to find something she has to nearly take the entire day off to sort through it all

Bana dediğine göre gerekli olan bir şeyi bulmak için adeta bütün gününü depoyu karıştırarak geçiriyormuş.

Daniels is going for a warrant.

Daniels, arama emri çıkarttırmaya gidiyor.

they actually drove through our crime scene tape and put up their own. daniels : fancy, isn't it?

Çektiğimiz banttan arabayla geçip bölgeye kendi bantlarını çektiler.

let me see what i can do.

Bir bakayım ne yapabilirim? DeLuca'nın güvenlik ekibinin telefon ve e-posta dökümlerini aldık mı? Dedektif Daniels.

thank you, detective daniels.

Teşekkürler Dedektif Daniels.

and, detective daniels, if you could ask lieutenants flynn and provenza to bring mr. deluca along.

Dedektif Daniels, söyle Tğm. Flynn ve Tğm. Provenza'ya, Bay DeLuca'yı getirsinler.

His mother died last january, and his father's down there talking to Daniels.

Babası şurada Daniels'la konuşuyor.

What else? Daniels and I could pull the booking photos of everyone with assault charges who match a description in Carl's deposition.

- Daniels'la birlikte, Carl'ın verdiği eşkâle uyan sabıkalı saldırganların resimlerini çıkartabiliriz.

Last thursday.

Daniels, İç Güvenlik Bakanlığına irtibat memuru olarak gitti.

Daniels was sent to liaison

Beni idari izinle kızağa çekmelerini fırsat bilen Taylor, benim timi dağıtmaya başlamış. Bana e-posta yollamış.

That you and detective daniels

Dedektif Daniels'la ikiniz o listeyi bu. sayede daraltabilirsiniz.

- No, Paul Daniels.

Hayır. Paul Daniels.

- You must be Autumn Daniels.

- Sen Autumn Daniels olmalısın.

Uh...

Bay Daniels. Yani Harris.

Hey, look at you, huh?

- Evet. Frankie Daniels.

Temperance Brennan, Frank Daniels.

Temperance Brennan, Frank Daniels. Körfez Savaşı'nda birlikteydik.

Hendrick- - Hey, daniels.

- Hendrickson. - Merhaba, Daniels.

Detective Daniels, every bit of information comes through you.

Başkomiser Taylor, lütfen kumanda merkezini devralın. Dedektif Daniels, her türlü bilgi direkt olarak size gelsin.

Detective daniels, lapd.

Dedektif Daniels.

Lou Daniels?

Lou Daniels?

This is detective Daniels.

O ve Çvş.

detective daniels, do we have the phone and email records from deluca's security detail yet?

- Hayır.

Um, sergeant Gabriel, and detective Daniels, if you could pass the booking photos off to detective Ross, and he could look through them and see if there's anyone he recognizes, and then maybe lieutenant Flynn...

Birazcık iş dağıtımı yapalım en iyisi. Gabriel ve Dedektif Daniels, sabıka kayıt resimlerini Dedektif Ross'a verin.

Mara daniels public defender's office.

- Mara Daniels.