Dawes traduction Turc

My name is Harry Dawes

Adım Harry Dawes.

Harry Dawes

Harry Dawes.

Could you teach me to act, Mr Dawes?

Bana rol yapmayı öğretebilir misiniz, bay Dawes?

Now, did Mr Dawes have a chance to tell you what Mr Edwards has in mind?

Evet, bay Dawes acaba size bay Edwards'ın düşüncelerinden söz ettimi?

Oh, you wouldn't know, of course who Mr Harry Dawes is, in his own name

Ama bu arada, bu dünyanın dışından biri olarak, bay Harry Dawes'un kim olduğunu bilmek zorundasınız.

All that he can look forward to is the honest gratitude of the little people that he helps, like you and me and Mr Dawes

Onun arzu ettiği tek şey yardım ettiği küçük insanların içten bir teşekkürü, sizin gibi, benim gibi ve bay Dawes gibi.

Please excuse me, Mr Dawes

Izninizle, bay Dawes.

Mr Dawes, do you think really that I could be a star?

Bay Dawes, sizce ben bir yıldız olabilir miyim?

But... if I could act a little would you help me to become a really good actress?

- Ama... bir parça yeteneğim varsa, çok iyi bir oyuncu olamama yardım eder misiniz? Eder misiniz bay Dawes?

I do not say this with pride, Mr Dawes

Bunu gururumda söylemiyorum, bay Dawes.

I have nothing to say about it, Mr Dawes, about whom I love

Bu konuda söyleyecek lafım yok, bay Dawes, sevdiğim insan hakkında.

I hate shoes, Mr Dawes

Ayakkabılardan nefret ederim, bay Dawes.

You surprise me, Mr Dawes

Beni şaşırtıyorsunuz, bay Dawes.

I am ready, Mr Dawes

Hazırım, bay Dawes.

- He's Harry Dawes

- Harry Dawes.

I imagined you'd be a much older man, Mr Dawes

Aklınızı kaçırmış olmanızdan korkarım, bay Dawes.

I've put in a call to Harry Dawes.

Harry Dawes'u aratıyorum.

Dawes, are you outta your mind?

Dawes, sen aklınımı kaçırdın?

Won't you change your mind and stay for dinner, Mr Dawes?

Fikrinizi değiştirip bizimle yemeye kalmaz mısınız, bay Dawes?

I don't mind what you have said, Mr Dawes

Sözleriniz beni kırmadı, bay Dawes.

She's dead, Mr Dawes... and so is he

O öldü, bay Dawes, digeride.

For a skilful writer, Mr Dawes, you are an incredibly clumsy liar

Benimle açık konuşursanız çok sevinecem, lafları değiştirmede çok ustasınız.

There is no need for you to stay, Mr Dawes.

Burada kalmanıza gerek yok, bay Dawes.

It's Red Dawes, one of Wick Campbell's men.

Red Dawes bu, Wick Campbell'ın adamlarından biri.

This is Red Dawes'vest.

Red Dawes'in yeleği bu.

- These are my children, Mr. Dawes.

Bunlar çocuklarım Bay Dawes.

That's the chairman of the bank, the elder Mr. Dawes.

Bu bankanın başkanı Bay Dawes.

In the Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs Fidelity Fiduciary Bank

Dawes, Tomes, Mousley, Grubbs... Fidelity Fiduciary Bankasına.

Mr. Dawes!

Bay Dawes.

Yes, Mr. Dawes.

Evet Bay Dawes.

Jose Dawes, Euphemia Phillips.

Jose Dawes, Euphemia Phillips.

That was Admiral Dawes on the radio, sir.

Amiral Dawes telsizdeydi efendim.

- I mean, it was Admiral Dawes personally.

- Yani, Amiral Dawes aradı.

Dawes in New York, Hamilton in New Orleans and Baines in the Caribbean.

Dawes New York'da, Baines Karayiplerde, Hamilton New Orleans'da.

Dawes was in New York, keeping an eye on its prime minister, one Dr Kananga.

Dawes New York'da başbakanı göz altında tutuyordu, adı Dr Kananga.

If the Dawes Plan has left you anything at all, it's your head under your hat.

Şayet Dawes Planı, elinizde avucunuzda bir şeyler bıraktıysa o da şapkanızın altında bulunan kafanızdır.

Dawes, Minitrue, Porno Section.

Dawes, Gerçekbakanlığı, Porno Bölümü.

I wanna nail this guy before that 302 reaches Dawes'desk.

Dawes, 302'yi görmeden önce, bu herifi enselemek istiyorum.

I don't care what went on between you and Dawes in some office in D.C.

D.C.'de Dawes ile aranda neler geçtiği umurumda değil.

Make a collect call to Dawes. Tell him his Indian did all right.

Dawes'i arayıp, Kızılderilinin iyi iş yaptığını söyleyeceğim.

Here comes butcher Dawes now to lend you his light trap.

Kasap Dawes hafif faytonunu ödünç vermeye geliyor.

- Dawes and Prescott.

- Dawes ve Prescott.

You know, some historians consider Jebediah Springfield a minor patriot... but I think you'll find he's easily the equal... of William Dawes or even Samuel Otis.

Bildiğin gibi bazı tarihçiler Jebediah Springfield'ı küçük bir vatansever olarak görse de, göreceksin o aynen William Dawes veya Samuel Otis kadar önemli biri.

That is Serena Dawes.

Serena Dawes.

Meanwhile, the family of slain security guard Arnell Dawes remain in seclusion. Funeral arrangements for the father of two will be held along with the other security guard.

Bu sırada ölen güvenlik görevlisi Arnold'un ve diğer görevlinin ailelerini izliyorsunuz.

Mrs Dawes says it's all over town that Molly and Mr Preston are keeping company as if she were a maidservant and he was a gardener, meeting at all different sorts of places, slipping letters into each other's hands!

Bayan Dawes diyor ki kasabada Molly'le Bay Preston'ın sanki hizmetçi ve bahçıvan gibi bir ilişkileri olduğu konuşuluyormuş, farklı yerlerde buluşup birbirlerinin ellerine mektup veriyorlarmış!

Marjorie Dawes has gone to see her mother.

Bugün, Marjorie Dawes annesini görmektedir.

- Mrs Dawes...

- Bayan Dawes...

It's half past Tula and Marjorie Dawes is taking her weekly "FatFighters" class.

Saat Tula buçuk ve Marjorie Dawes haftalık "yağ düşmanları" dersini veriyor.

I mean, if carlene dawes hadn't given me the answers To that quiz in fifth grade,

5. sınıftayken Carlene Dawes testin cevaplarını vermemiş olsaydı,..

I mean, if carlene dawes hadn't given me the answers

5. sınıftayken Carlene Dawes testin cevaplarını vermemiş olsaydı,..