Deirdre traduction Turc
293 traduction parallèle
It's Deirdre.
Deirdre.
Deirdre.
Deirdre.
Deirdre has always been a good companion to me and I never particularly anticipated any marital strife.
Deirdre her zaman bana iyi arkadaş olmuştur. Asla bir evlilik içi tartışma beklemiyordum.
Something which, Deirdre...
Bu özellikle Deirdre'nin...
Deirdre, that's my wife.
Deirdre karım.
All right, Deirdre, come out of there!
Pekala Deirdre, çık oradan!
- Oh, Deirdre!
- Aman, Deirdre!
Deirdre, what is happening there?
- Deirdre, orada neler oluyor?
Deirdre!
- Hayır. Deirdre!
Oh, Deirdre! - Yes!
- Aman, Deirdre!
Your Aunt Deirdre means "well", darling.
Deirdre Teyzen "iyi" demek istiyor, tatlım.
She's talking about placement, Deirdre.
Sadece kendisi için istiyor, Deirdre.
Deirdre...
Deirdre...
Deirdre, now that's enough.
- Deirdre, yeter artık.
Poor Deirdre.
Zavallı Deirdre.
Michaela, Deirdre was speaking out of love.
Michaela, Deirdre seni sevdiği için böyle konuşuyor.
See, each paperclip, Deirdre, is two carbon atom, right?
Bak, her ataş, Deirdre, iki karbon atomu, tamam mı?
Now, Deirdre, what I'm trying to do...
Anlamak istediğim, Deirdre,...
That's good, Deirdre.
Aferin, Deirdre.
But, now, Deirdre, if we were enzymes... in the bodies of little rats and little pigs and Lorenzo,... then the faster I go, the more you slow down.
Ama, Deirdre, eğer biz küçük farelerin..... küçük domuzların ve Lorenzo'nun vücudunda olsaydık,..... ben hızlandıkça sen yavaşlardın.
I am content to greet Aunt Deirdre.
Deirdre Teyze ile tanıştığım için çok mutluyum.
- So you would put Deirdre at risk... without even discussing...
- Yani Deirdre'yi riske atacaksın hem de hiç düşünmeden...
Then I find myself having... a completely different reaction... perhaps one of being really turned off... and disgusted.
Ancak sonra kendimi çok daha farklı bir tepki verir halde buldum. Sıkılıp iğrendiğimi hissettim. [ Deirdre English
I'm second cousin Harold's daughter Deirdre. You're Tom.
Ben ikinci kuzen Harold'ın kızı Deirdre'yim.
Do sit here, Deirdre.
Buraya otur Deirdre.
Deirdre Sauvage, the one who writes the romance novels.
Dierdre Sauvage. Aşk romanı yazan kadın
- Deirdre hasn't finished moving yet.
Deirdre'nın taşınma işi henüz bitmedi.
Deirdre, you coming?
Deirdre, geliyor musun?
For God's sake leave her alone Deirdre.
Tanrı aşkına onu rahat bırak Deirdre.
And by the way, my name is Deirdre.
Bu arada, adım Deirdre.
- The name's Deirdre.
- Adım Deirdre.
You're a good girl, Deirdre.
Sen iyi bir kızsın, Deirdre.
Ring Deirdre.
Deirdre'yi onu.
Ring Deirdre!
Ara onu!
A friend, Deirdre.
Bir arkadaşla, Deirdre adında.
Ring Deirdre!
Deirdre'yi ara!
When Deirdre and I divorced, I decided to Iearn how to cook.
Deirdre ve ben boşandığımızda yemek pişirmeyi öğrendim.
I saw Deirdre up at Parents'Weekend, but I didn't see you.
"Aile Haftasonu"'nda Deirdre'yi gördüm ama seni görmedim.
It's your daughter, Darian, Deirdre.
Mesele kızımız Darian.
Deirdre, darling, I have some bad news.
Deirdre, tatlım, sana kötü haberlerim var.
I'm Deirdre Lafever.
Ben Deirdre Lafever.
If little Deirdre was suddenly here... bursting'out of her St Mary's uniform, asking'me what comes next?
Azize Mary üniformasını yırtar, ve bir daha giydirmezdim
Time for me to take big Deirdre home.
Büyük Deirdre'ın eve dönme zamanı geldi.
Deirdre, thanks for taking the time to help.
Deirdre, bana zaman ayırıp yardımcı olduğun için sağ ol.
- Deirdre Svidrigailov.
- Deirdre Svidrigailov.
- That's very good, Deirdre.
- Çok güzel, Deirdre.
"Deirdre's got no milk for the wee one and the oldest girl is dead"
- Para için seks yapmaz mısınız? - Hayır, yapmam!
- Goes by the name of... - Deirdre Ross.
Kadınlar, onlar size bağlanmış görünüyorlar.
- Oh, Deirdre!
- Dierdre.
- Oh gee, you know, I'd love to, Deirdre.
Hay aksi. Çok isterdim Dierdre.
Wh...
Küçük Deirdre aniden ortaya çıksa...