Deleted traduction Turc

But I thought you guys could retrieve deleted files.

Hani silinen dosyaları kurtarabiliyordunuz?

It writes over deleted files between eight and twenty times.

8 ile 20 sefer kadar silinen dosyaların üstüne yazıyor.

Which I guess means... you deleted me.

Bu da demektirki sen beni sildin.

- And why would a program be deleted?

- Peki bir program neden silinir?

If it does not, it is deleted.

Yok ise, silinir.

I deleted it.

Yerine ulaştırdım.

And I deleted everything off my computer.

Ve bilgisayarımdaki her şeyi sildim.

he turned around, looked at me and I... closed the door and deleted everything.

Döndü, bana baktı ve ben.. .. kapıyı kapatıp herşeyi sildim.

" Message deleted.

" Mesaj silindi.

Mysteriously that conclusion was deleted from the final published version of their report.

Gizemli şekilde bu bulgu son yayınlanan raporda silinmişti...

Deleted

Silindi.

It says right here...'deleted'.

İşte tam burada yazıyor ; "Silindi."

- The files deleted themselves...

Dosyalar kendilerini sildi.

The file that would have the access codes has been deleted.

Giriş kodlarının olduğu dosya silinmiş.

It's a piece of software that resurrects deleted files, figures out which ones go together and in what order.

Silinmiş dosyalan dirilten bir yazılım. Hangi parçaların hangi dosyaya ait olduğunu ve hangi sırayla birleştirileceklerini belirliyor.

Yes, there are... but the Feds have deleted them.

- Ama var. FBI silmiş olmalı.

Our boy deleted 20 gigs of porn before he turned his drive in.

Sabit sürücüsünü vermeden önce 20 porno indirmiş.

Message deleted.

Mesaj silindi.

And I deleted it.

- Evet ve sildim.

But it then had its prefix "AE" deleted, so now it said "MEATH"

daha sonra ön eki "AE" silindi, böylece "MEATH" oldu.

Scene 127-Q deleted.

Sahne 127 - Q silindi.

We found a deleted file with an account number to a bank in Zurich.

Zürih'te açılmış bir banka hesabının olduğu silinmiş bir dosya bulduk.

-... I'll get it all deleted.

-... bu özellikleri çıkarttırıcam.

I've been seeing you to have my pictures deleted We're very well organized

Çok iyi organize olduk

Deleted We'll be called back home and sent to the mines There goes our life Would you like to close down the cafe?

Eve geri çağrılırız.

Sorry, I already deleted them.

Üzgünüm, zaten silmiştim onları.

- Must have been deleted by the same person.

Onların uydu yayınının taklidini yapan kişi tarafından silinmiş olmaları gerekiyor.

- He found out I deleted those satellite frames.

Uydu görüntülerini benim sildiğimi anladı.

- Outgoing numbers have all been deleted.

Aranan numaraların hepsi silinmiş.

-'Message deleted.'

'Mesaj silindi.'

'Message deleted.'

'Mesaj silindi.'

Frank, you sanitized these reports, right, and deleted any reference to Stevie Valdez, didn't you?

Frank, raporlarda temizlik yapmıştın, değil mi? Stevie Valdez'e yapılan göndermeleri silmiş miydin?

They've been deleted.

Silinmişler.

This accident won't explain how their computer core was deleted.

Kaza bilgisayar çekirdeklerinin neden silindiğini açıklamayacaktır.

- You've deleted all of them.

- Hepsini sildin.

He deleted 10 years worth of forensic files?

Gerçekten de son on yılın hukuksal dosyalarını sildi mi?

You and I both know that this has nothing to do with a few deleted files.

İkimiz de bunun silinmiş dosyalarla alakası olmadığını biliyoruz.

Because, I should have deleted those images a long time ago.

Çünkü, o resimleri uzun zaman önce silmem gerekirdi.

Deleted.

Silindi.

I deleted Big.

- Big'i sildim.

- Yep. Did you call him to tell him you deleted him?

- Onu sildiğini söylemek için aradın mı?

I deleted the photo.

Fotoğrafı sildim.

He tried to scrub it, but erased voice mail's like deleted computer files.

Sildirmeyi denedi, ama silinen sesli mesajlar aynı silinen bilgisayar dosyaları gibidir.

No memory on a chip is ever deleted.

Hiç bir çipteki hafıza silinemez.

From 9 to 10, we deleted the records of the black voters of Florida.

9 ile 10 arasında Florida'daki seçim yolsuzluğunun kayıtlarını sildik.

He had to be... deleted from his hard drive.

Hard diskinden silinmek zorundaydı.

Your records are either deleted, omitted or missing.

Kayıtlarınız ya silinmiştir, ya atlanmıştır ya da kaybolmuşlardır.

- The video, man, I deleted it.

- Video, oğlum, sildim onu.

I'm responsible for keeping track of these deleted footages

İşte ben bu silinmiş sahnelerin kayıtlarını tutarım.

All numbers deleted

Tüm numaralar silindi.

- You deleted Big?

- Big'i mi sildin?