Delgado traduction Turc

Tomorrow it will be over town that Juan Delgado's family is too poor to buy cornmeal.

Yarın tüm kasabada Juan Delgado ailesinin mısır unu alamayacak kadar... -... fakir olduğunu bilsin mi istiyorsun.

Teresa Delgado.

Teresa Delgado.

This evidence having been presented before me on this, the 10th day of April I hereby declare that Teresa Guadalupe Maria Delgado was brought to her death by violence resulting from the release of a wild animal.

Bana 10 Nisan gününden önce sunulan kanıtlara bakarak Teresa Guadalupe Maria Delgado'nun ölümü vahşi bir hayvanın salınması sonucu onun şiddetli saldırısı ile gelmiştir.

You shouldn't feel too bad about Teresa Delgado.

Teresa Delgado için bu kadar kötü hissetmemelisin.

Half to the Delgado family and half to Clo-Clo's family.

Yarısını Delgado ailesine yarısını da Clo-Clo'nun ailesine verdin.

All I could see was Teresa Delgado's body.

Tek görebildiğim şey Teresa Delgado'nın cansız bedeniydi.

I am Captain Delgado.

Ben, Yüzbaşı Delgado.

- How do you do? Señor Delgado is the manager of the Ambassador Club.

Senyor Delgado, Ambassador Kulübü'nün müdürüdür.

He's waiting at Delgado's Station.

Delgado İstasyonu'nda bekliyor.

MENDEZ : Delgado's Station.

Delgado İstasyonu.

DELGADO :

- Mendez!

DELGADO : Few more days.

- Birkaç günlüğüne.

When you didn't come by the main road we went to Delgado's.

Siz ana yoldan gelmeyince Delgado'nun yerine geri döndük.

About as far as Delgado's.

Delgado'nun yerine kadar giderim.

We could all go to Delgado's for some mescal.

Susayınca hep birlikte Delgado'nun yerine gidip meskal içebiliriz.

And with luck, Delgado's the day after.

Şansımız yaver giderse öbür gün de Delgado'nun yerine.

I'll meet you in Delgado.

Sizinle Delgado'da buluşurum.

Now listen, Delgado. I told them then, and I'm telling you now.

Şimdi beni dinle Delgado, onlara anlattιm, şimdi sana da söylüyorum.

I'm sorry, Señor Delgado?

Affedersiniz, Sinyor Delgado...

Mustel, Delgado, Hathaway, Westlake...

Mustel, Delgado, Hathaway, Wedstlake...

I am Jaime Delgado, the foreman.

Ban Jaime Delgado, kahya.

- Maria Delgado was in the restroom speaking to some girl, when I overheard her reveal her salary and make estimates of yours and mine.

- Ne? - Maria Delgado tuvaletteydi bir kızla konuşuyordu, kendi maaşını ortaya çıkarışına, seninkiyle benimkini hesaplayışına kulak misafiri oldum.

For instance, Maria Delgado is a perfect example.

Örneğin, Maria Delgado harika bir örnek.

- Just get over to Whitsett Street and dust that laundry guy, Delgado.

Sadece Whitsett Caddesi'ne gidip şu çamaşırhaneci Delgado'yu hallet.

Take Meadows with you, but you get this Delgado.

Meadows'ı yanına al ama bunu sen yap.

- Señor Delgado? - Sí. ¿ Qué pasa?

Bay Delgado?

Señor Delgado, you're a brave man.

Bay Delgado, siz cesur bir adamsınız.

Yeah, but how did they find out about the Delgado hit?

Evet ama Delgado'yu nereden öğrendiler?

Last Thursday, at a reception at Delgado's, I met a guy I liked.

Geçen perşembe, Delgado'da hoşlandığım bir erkekle tanıştım.

Excuse my husband, Mr. Delgado.

Kocamın kusuruna bakmayın, Bay Delgado.

Ana Delgado, four.

Ana Delgado, dört.

... and here comes the bunch with Delgado, Bernaudeau and Hinault in front...

... ve şimdi Delgado, Bernaudeau ve Hinault'dan oluşan grup geliyor...

Arroyo in front of Delgado, Millar, Fignon and Hinault...

Arroyo Delgado'nun önünde, Millar, Fignon ve Hinault...

Let's see here, we got Santo Rivera, Maxie Correa Angel Delgado...

Bir bakalım. Santo Rivera, Mazie Correa ve Angel Delgado var.

Say hi to Delgado.

Delgado'ya selam söyleyin.

" I have buried the DeLorean in the abandoned Delgado Mine

" DeLorean'ı, ekteki haritada işaretlediğim yere

"adjacent to the old Boot Hill Cemetery " as shown on the enclosed map.

" eski Boot Hill Mezarlığı'nın yanındaki terk edilmiş Delgado Madeni'ne gömdüm.

- I'm Ingeborg Delgado.

- Ben Ingeborg Delgado.

My name is Barbaro Alberto Torres Delgado

Ben Barbaro Alberto Torres Delgado.

I spent a week learning the lyrics from Mr. Delgado at the hardware store.

Sözleri öğrenmek için Bay Delgado'nun hırdavat dükkanında bir hafta harcadım.

My name is Diego Delgado.

Benim adım Diego Delgado.

- Diego Delgado, please.

- Diego Delgado, lütfen.

Derek Foreal, Diego Delgado.

Derek Foreal, Diego Delgado.

Mrs Delgado, I know you're upset.

Bayan Delgado, üzgün olduğunuzu biliyorum.

- Mrs Delgado, how long have you been here?

- Bayan Delgado, ne zamandır buradasınız?

I have a problem trying to upstage Victor Delgado.

Benim kibirli Victor Delgado ile problemim var. Hatırladın mı onu?

You know Victor Delgado.

Victor Delgado'yu tanırsın.

Both Delgado and Maddox saw me walking your goddamn dog.

Delgado ve Maddox beni kahrolası köpeğini dolaştırırken gördüler.

Delgado killed while you were out walking that goddamn dog.

Delgado milleti öldürdü sen kahrolası köpeğini dolaştırırken.

I am costas delgado.

Ben Costas Delgado.

Couldn't wait till prom, Ms. Delgado?

Mezuniyet balosuna kadar bekleyemedin herhalde?