Demille traduction Turc

- I'm revamping that lovely land yacht... that Demille used in Northwest Mounted.

Demille'in filmde kullandığı karavanı yeniletiyorum. - Uzaktan takip edecek...

"Even DeMille couldn't see anything looking through the wrong end!" So...

"Yanlış taraftan bakınca De Mille bile birşey göremez!"..

I think I'll have DeMille direct it.

DeMille yönetecek.

DeMille?

- DeMille mi?

Take the script to Paramount and deliver it to Mr. DeMille in person.

- Bay DeMille'in kendisine ver.

- You really sending it to DeMille?

- Gerçekten DeMille'e gönderecek misin? - Evet.

This is the day. Here's the chart from my astrologer. She read my horoscope and DeMille's.

Astroloğum, hem DeMille'in, hem de benim yıldız falıma baktı.

DeMille is Leo.

- DeMille aslan, ben akrep.

DeMille always said I was his greatest star.

DeMille hep en büyük yıldızı olduğunu söylerdi.

I told you DeMille would jump at it.

DeMille'in atlayacağını söyledim.

It is not Mr. DeMille in person. It is someone called Gordon Cole.

Arayan Bay DeMille'in kendisi değil, Gordon Cole adında biri.

It's important enough for Mr. DeMille to call me personally.

Kendisi aramayacak kadar önemli.

So she put on about a half pound of makeup, fixed it up with a veil... and set forth to see DeMille in person.

Yüzüne yarım kilo makyaj sürdü, bir tülle gizledi ve DeMille'i görmek için yola çıktı.

To see Mr. DeMille. Open the gate.

Bay DeMille'i görmek için geldik.

Mr. DeMille is shooting.

Film çekiyor.

- Where's Mr. DeMille shooting?

- Bay DeMille nerede çekim yapıyor?

Norma Desmond's coming in to see Mr. DeMille.

Norma Desmond, Bay DeMille'i görmeye geliyor.

You fellows in the back there. Norma Desmond's coming in to see Mr. DeMille.

Norma Desmond, Bay DeMille'i görmeye geliyor.

Norma Desmond is coming in to see you, Mr. DeMille.

Norma Desmond, sizi görmeye geliyor Bay DeMille.

- I'm very sorry, Mr. DeMille.

- Özür dilerim Bay DeMille.

- Hello, Mr. DeMille.

- Merhaba Bay DeMille.

Gordon, this is C.B. DeMille.

Gordon, ben C B DeMille.

Yes, Mr. DeMille.

Evet, Bay DeMille.

We're ready for the shot, Mr. DeMille.

- Hazırız Bay DeMille.

- Good-bye, Mr. DeMille.

- Hoşça kalın Bay DeMille.

D.W. Griffith... Cecil B. DeMille... and Max Von Mayerling.

D W Griffith, Cecil B DeMille ve Max Von Mayerling.

What about DeMille?

- İstemiyorlar. - DeMille'e ne dersin?

DeMille didn't have the heart to tell you.

DeMille söyleme cesaretini gösteremedi.

Tell Mr. DeMille I'll be on the set at once.

- Bay DeMille'e geldiğimi söyle.

Mr. DeMille, do you mind if I say a few words?

Bay DeMille, birkaç söz söyleyebilir miyim?

All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.

Tamam Bay DeMille, yakın çekim için hazırım.

I must have killed more men than Cecil B. DeMille.

Kovboy filmi yönetmenlerinden daha fazla adam öldürmüşümdür.

We're speaking to you from Grauman's Chinese Theatre in Hollywood, where tonight, thousands of people have gathered to pay their respects to Cecil B DeMille and the world premiere of The Buccaneer, starring Fredric March, Anthony Quinn, Douglass Dumbrille,

Hollywood'taki Grauman'ın Çin Tiyatrosu'ndan sesleniyoruz. Bu gece binlerce kişi Cecil B DeMille'i anmak için ve The Buccaneer'ın galası için toplandı.

- CeciI B. DeMiIIe.

- Cecil B. DeMille.

I'm ready for my close-up, Mr DeMille.

Son perde için hazırım, büyük usta!

I haven't liked the movies since DeMille died.

DeMille öldüğünden beri filmlerden hoşlanmıyorum.

Some, like Frank Capra, Cecil B. DeMille or Alfred Hitchcock, carved a niche for themselves... by excelling in a certain type of story and being identified with it.

Frank Capra, Cecil B. DeMille ya da Alfred Hitchcock gibi yönetmenler hikâye anlatımının bir türünde mükemmelleşmek ve onunla özdeşleşmek suretiyle kendilerini uygun bir mevkiye taşımış oldular.

Like Griffiith, Cecil B. DeMille liked to paint on a big canvas.

Griffith gibi Cecil B. DeMille de perdede iz bırakmayı severdi.

Watch DeMille " s masterful staging of the exodus from Egypt :

DeMille'in Mısır'dan çıkışı ustaca sahnelemesine bir bakın.

DeMille even used an early two-strip Technicolor process here.

DeMille, yeni çıkmış çift bantlı teknikolor tekniğini bile kullanmıştı.

DeMille knew that spectacle alone would never make a great picture.

DeMille, görüntünün iyi bir film çekmek için tek başına yeterli olmayacağını biliyordu.

DeMille believed that he could translate the words of the Bible in the medium of film literally.

DeMille, İncil'de geçen kelimeleri direkt olarak filmin içine aktarabileceğine inanıyordu.

DeMille insisted that every detail be seen with equal clarity.

Her detayın eşit şekilde net görülmesinde ısrarcı davranmıştı.

It was a last-minute inspiration on the part of DeMille, who led his army of extras into the surf... and showed them how to gather the kelp.

DeMille'in son dakika keşfiydi bu. Figüran ordusunu denize sürüp nasıl yosun toplanacağını göstermişti.

Of course, I never saw DeMille " s silent films when I was a boy.

Tabii ki çocukken DeMille'in sessiz filmlerinin hiçbirini izlemedim.

[Scorsese] And then there was DeMille " s own remake of The Ten Commandments, which I have seen countless times.

Daha sonra ise DeMille'in bizzat yeniden çektiği "The Ten Commandments" geldi. Ki bu filmi defalarca izlemişimdir.

DeMille presented such a sumptuous fantasy that if you saw his movies as a child, they stuck with you for life.

DeMille öylesine görkemli bir kurgu yaratmıştı ki, filmlerini çocukken izlediyseniz bütün hayatınız boyunca etkisinden kurtulamazdınız.

These were the words of Rama Krishna which DeMille quoted to define his own faith.

Bunlar, DeMille'in Rama Krishna'dan alıntı yaparak kendi inancını tanımladığı sözlerdi.

The great illusionists of the past, Cecil B. DeMille,

Geçmişin büyük illüzyonistleri ; Cecil B. DeMille,..

Now DeMille can wait until I'm good and ready!

DeMille ben hazır ve iyi olana kadar beklesin.

bring the cameras closer, Mr. Demille.

Kameraları yaklaştır Bay DeMille.