Dental records traduction Turc

Positive ID means we check x-rays and dental records.

Kimliğin pozitif olması demek, x - ray ve dişsel kayıtlara bakmamız demektir.

- We should check his dental records.

- Diş kayıtlarına bakmalıyız.

And check the hair colors of those samples that we've got, would you? And the dental records along with...

Ve örneklerdeki elimizdeki saçın rengi ile karşılaştır.

We were able to identify him through his dental records.

Onu diş kayıtları sayesinde tanıyabildik.

Equity Express, don't leave your crib without it... or your driver's license or your birth certificate... or your high school diploma, or your blood type... or your passport, or your dental records, or your fingerprints... or a notarized letter from the president. In Living Color

Ekspress Kart, dışarı çıkacaksanız..... sürücü belgesiz, doğum kağıtsız..... lise diplomasız, kan grubu belgeniz..... pasaportsuz, dişçi kaydınız, parmak izi belgeniz..... ya da Amerikan Başkanından onaylı mektupsuz çıkmayın.

Ask the Jesuits for the dental records of Father Damien Karras.

Georgetown'daki Cizvitlerden Peder Damien Karras'ın diş kayıtlarını iste.

In this case, there's no fingerprints on file The dental records don't help because of the location of the wound

Bu olayda, parmak izi yoktu... yaranın yeri yüzünden... diş kayıtları işe yaramadı.

From the dental records.

Dişçi kayıtlarından.

They'll check the dental records.

Dişçi kayıtlarını kontrol edecekler.

By the way, you so much as look in my daughter's direction, they won't be able to identity you with dental records.

Bu arada kızımın yoluna çıkarsan, seni diş kayıtlarından bile tanıyamazlar.

I've got his medical history. I even got his dental records.

Tıbbi geçmişi ve diş kayıtları burada.

We need to verify the dental records.

Diş kayıtlarına bakmamız gerekiyor.

Can we send for your regular dental records?

Diş kayıtlarınızı aldırtabilir miyiz?

Uh, dental records are out to NCIC.

Ihh, dişçi kayıtları sişstemde kayıtlı değil.

Burning, dumping at sea and burial are all flawed... either by fingerprints or more commonly by dental records, I have learnt.

Yakmak, denize atmak ve gömmek, hepsi artık yakalanıyor..... ya parmakların izinden yada daha yaygın kullanılan diş kayıt örneklerinden, bildiğim kadarıyla tabi.

Well, forget the dental records. Her teeth are chicklets.

Diş kayıtlarını falan unutmak gerekir.

Dental records matched.

Diş kayıtları da uydu.

I asked him to go to the funeral home and make an I.D. from dental records.

Morga gitmesini ve diş kayıtlarından bir teşhis yapmasını istedim.

Then we'll get the dental records and personal effects.

Sıra dişçi kayıtlarıyla kişisel özelliklerinde.

Dental records identified the body as Kurt Kleinhoff.

Dişçi kayıtlarından cesedin Kurt Kleinhoff'a ait olduğu ortaya çıktı.

- We need a break on these dental records.

- Diş kayıtlarına biraz ara vermeliyiz.

The dental records matched a missing-person report from six months ago, filed by the kid's parents.

Diş kayıtları, altı ay önce kaybolan birinin kayıtlarıyla eşleşiyor... çocuğun ailesi tarafından dosyalanmış.

Thank God for dental records.

Dişçi kayıtlarından bulduk.

Your Honor, it was a misunderstanding and I'd like to admit Ms. McBeal's dental records with her x-rays, which vouch for her hygiene and character.

Ben... - Sayın Yargıç, bütün bunlar bir yanlış anlaşılmaydı. Üstelik Bayan McBeal'in diş kayıtlarını da röntgenleriyle birlikte getirdim.

Did you submit your dental records in court as mitigating circumstances for last night's attack?

- Dün geceki saldırı olayını hafifletmek için mahkemeye diş raporlarınızı sundunuz mu?

Well, the coroner matched luria's dental records.

Adli tabip Luria'nın diş kayıtlarını eşleştirdi.

I cross-checked them with his dental records.

Diş kayıtlarından kontrol ettim.

- [Frank Screaming, Indistinct] - Well, the dental records sort of don't match.

Diş kayıtları uymuyor.

Dental records will take longer.

Diş kayıtları daha uzun sürer.

Andy will get dental records or something and match it up.

Andy karşılaştırma için diş kayıtlarına falan bakacaktır.

They identified him with dental records!

Kimliğini ancak dişlerinden belirleyebilmişler.

Man... I'm surprised you identified me without dental records

Diş kayıtlarıma bakmadan beni tanıyabilmene şaşırdım.

Pick up your dental records.

Diş kayıtlarını almaları gerekecek.

The dental records will tell.

Diş analizinden sonra anlaşılacak.

They had to identify her body from her dental records.

Cesedini diş kayıtlarından teşhis etmek zorunda kaldılar.

This is Major Kawalsky in almost every physical respect : blood, dental records.

O, Binbaşı Kawalsky hemen her fiziksel açıdan : kan, diş kayıtları.

We triple-checked the dental records.

Diş kayıtlarını 3 kez kontrol ettim.

Tell Eric I'll have the new dental records ready by tonight.

Eric'e yeni diş kayıtlarını bu geceye hazırlayacağımı söyle. Teşekkürler doktor.

You know, with the genealogies of everyone's horses and the dental records and so on.

Herkesin atının soyağacı ve dişlerinin durumu ve bunun gibi şeyler.

From the dental records, we established that the bodies were those of one Janni Peter Gogolak and James Stefan Tudeski.

Cesetlerden birinin... Janni Peter Gogolak diğerininde Jimmy Tudeski'ye ait olduğunu tespit ettik.

As for the odontological tests, it appears that the x-rays we've taken match up with the dental records provided by his dentist.

Odontolojik testlere göre çektiğimiz röntgenleri kendi dişçisindeki diş kayıtları ile karşılaştırdık.

Will we have to identify your charred little bodies... through their dental records?

Kömürleşmiş küçük cesetlerinizi... diş kayıtlarından teşhis etmek zorunda kalmamız mı?

His dental records are a match.

Diş kayıtları tutuyor.

They'll need dental records To identify you! "

"Kimliğini belirlemek için dişçi raporlarına ihtiyaçları olacak!"

- I heard somewhere they do that sometimes, to ensure the victim can't be identified through dental records.

- Bir yerde böyle yapıldığını duymuştum, eminim kurban diş kayıtlarından tanınmasın diye yapmıştır.

Only now he cuts the bite marks off their chests, so you can't match them to his dental records.

Ama bu kez diş kayıtlarından onu bulmayın diye kurbanın göğsündeki ısırık izlerini kesiyor.

They checked the dental records and discovered the identity of the victim.

Diş kayıtlarını kontrol etmişler ve kurbanın kimliğini tespit edebilmişler.

We're waiting on Dr. Lev's dental records to make positive ID.

Kimliği doğrulamak için Dr. Lev'in diş kayıtlarını bekliyoruz.

I wish I had a chance to study her mind more, but all we ended up with were dental records.

Keşke onun üzerinde daha fazla çalışsaydım, ama hepsinin sonucuna dişçi kayıtları ile varıyoruz.

When she got done with my father, he could only be identified by his dental records.

Babamla işini bitirdiğinde, sadece diş kayıtlarından teşhis edilebilecek durumdaydı.

Checked dental and medical records against what you gave me.

Verdiğin dişçi kayıtlarını ve tıbbi hikâyesini inceledim.