Deo traduction Turc
295 traduction parallèle
Screenplay by : OGUNI HI DEO, HASHI MOTO SHI NOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Senaryo HASHIMOTO SHINOBU, KIKUSHI MARYUZO, KUROSAWA AKIRA
Gloria in excelsis Deo!
Tanrı'ya şükürler olsun!
This room was used by the royal family as a dining room till 1944.
Deri kaplı sandalyeler Hohenzollern amblemiyle birlikte Hohenzollern "Nihil sine Deo" sloganını taşıyordu.
- Deo gratias, to put us in the way of this here vessel belonging to the good King... of Spain.
İlahi takdir bizi İspanya Kralı'na ait olan bu gemiye layık gördü.
You were arriving then yourself.
Siz deo sırada geldiniz.
That's what happened to my Diehard!
Demek "Zor Ölüm" vıdeo oyunumun başına gelen buydu.
Video segment A - 19.
Viıdeo segmentiA-19.
Deo Gratias!
Deo Gratias! ( Tanrıya şükürler olsun )
Deo Gratias.
Deo Gratias.
Deo Gratias!
Deo Gratias!
Deo Gratias?
Deo Gratias?
'If you don't go out with me'you are Deo Gratias...'
Benimle çıkmazsan, Deo Gratias. Onlara teşekkür edelim lütfen.
DEO GRATIAS...
Deo Gratias...
Deo Gratias...
Deo Gratias...
Deo Gratias.
Tanrıya şükürler olsun.
In excelsis Deo.
In excelsis Deo.
- Deo gracias. - Amen.
Amin.
South of Jefferson it's called Roh-deo.
- Güney Jefferson'da öyle denir.
Deo gratias.
Tanrıya şükür.
Children with ADD.
DEO'lu çocuklar.
I've tried Something Special, Royal Line, Deo Volente...
Something Special, Royal Line, Deo Volente gibi isimler denedim.
Deo Volente. "God willing."
Deo Volente. "Tanrı Rızası."
Deo Volente.
Deo Volente.
Deum de Deo, lumen de lumine,
Deum de Deo, lümen de lumine
Deum verum de Deo vero, genitum non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt, qui propter nos homines et propter nostram salutem.
Deum verum de Deo vero genitum olmayan factum, consubstantialem Patri quem omnia facta sunt başına qui propter nos homines ve propter nostram salutem.
- You know, cookies, donuts, deodorant.
Biliyorsun, taksiler, çörekler, deo..
Beato Michaeli Archangelo, beato Loanni Baptistae, sanctis apostalies Petro et Paolo. Confiteor deo...
Kutsal baş melek Mikail, kutsal Yahya peygamber, Aziz Peter ve Aziz Paul günah çıkarıyorum...
Confiteor deo omnipotenti, beatae Mariae semper virgini.
Her şeye gücü yeten tanrıma günah çıkarıyorum Bakire Meryem.
The postcard, the ring, "Gloria in Excelsis Deo."
Kartpostal, yüzük, "Gloria in Excelsis Deo."
Deo gracias.
Tanrı'ya şükür.
i'm sorrt its okay, i did the same no not that i've been so stressed out all morning, i think i forgot to wear deo reoww.
Özür dilerim. Sorun değil, aynısı bende sana yaptım. Bunu kastetmiyorum.
In excelsis Deo
Yücelerin yücesi Tanrı
Deo gratias!
Tanrı'ya şükürler olsun!
You're one of those guys who's stronger than he looks.
Sen deo göründüğünden daha güçlü olan tiplerdensin.
Um... really excited about- - ... the prospect of doing this music vi... deo.
Çok heyecanlıyım- -... bu müzik videosunu çekmek... $ 25,000 bulmaya çalışıyoruz.
Deum de Deo, lumen de lúmine,
Tanrıdan Tanrı, Işıktan Işık..
Deum verum de Deo vero,
... Gerçek Tanrıdan Gerçek Tanrıdır.
Their motto, "nihil sine deo" -
Simgeleri ; nihil sine deo.
Could be deo volente, which is Latin for "God willing."
Deo volente olabilir, ki bu Latince de "İnşallah" demek.
Spray some deo on your shirt
Gömleğine de biraz Deodarant sür
♪ In excelsis Deo ♪
Çeviri : Lykia İyi Seyirler...
In Deo Non Armis fido.
In Deo Non Armis fido - İnandığım kral değil tanrıdır. -
Qui vivis et regnas cum Deo Patri in unitate Spiritus Sanctus,
Qui vivis et regnas cum Deo Patri in unitate Spiritus Sanctus,
Suhasini Singh Deo.
Suhasini Singh Deo.
"amor et separa vix deo conceditur" - -
"Amor et separa vix deo conceditur"...
Hi... deo...
Hideo!
The DEO agents were on board and the bomb detonated.
Uçakta NOB ajanları vardı ve bomba patladı.
Welcome to the DEO, the Department of Extranormal Operations.
NOB'a hoş geldin. Normalötesi Operasyonlar Birimi.
The DEO monitors and protects Earth from extraterrestrial presence and or... invasion.
NOB Dünya'yı dünya dışından gelen canlılar ve / veya istilalara karşı koruyor.
In excelsis Deo and all that shit.
Haa!
What kind of music is that?
Deo Mi...