Desai traduction Turc
107 traduction parallèle
You Dr. Desai? I was told you were coming. That you flew out here all the way here from Washington, D.C.
Başkent Washington'dan geldiğiniz ve yolda olduğunuz söylenmişti.
"Oh, I met Dr. Desai's Son yesterday."
Dün Dr.Desai'nin oğluyla buluştuk.
That Desai builder from Ghatkopar.
Onun anlamasını sağla.
I want to meet Hari Desai.
- Hari Desai ile görüşmek istiyordum.
Oh, Dr Desai's office is down the hall.
Ah, Dr. Desai'nin bürosu koridorun sonunda.
Olmstead and Desai are doing everything they can...
- Nerede? Olmstead ve Desai ellerinden geleni...
Gurukant Desai salutes the Shakti family.
Gurukant Desai Shakti ailesini selamlar.
Gurukant Desai
Gurukant Desai
Mr. Contractor considers himself the undisputed lord of the union.. .. and Mr. Gurukant Desai his enemy.
Gurukant Desai onun düşmanı.
Not'was', it still is..
Gurukant Desai, hala öyle...
Gurukant Desai salutes the Shakti family!
Gurukant Desai Shakti ailesini selamlar!
We want to meet Mr. Gurukant Desai?
Bay. Gurukant Desai ile görüşmek istiyoruz?
Which one would you like to test, Shri Desai?
hangisini test emek istersin, Shri Desai?
Gurukant Desai is not scared of punishment.. Well, he's said a lot.
Gurukant Desai cezanızdan korkacak değil... o çok şey söyledi.
Gurukant Desai salutes the Shakti family.
Gurukant Desai selamlar the Shakti family.
Nimesh Desai 1 7 on 25.
Nimesh Desai 25'ten 17.
Desai from the ubient credit corporation.
Ben Bayan Desai, Ubient Kredi Firmasından arıyorum.
Well, I appreciate your heads up, mrs. Desai. But you know what?
Bilgilendirmenizi saygı ile karşılıyorum Bayan Desai.
Idiot, Why aren't you signing Desai's film?
Aptal herif, neden Desai'nin filmini kabul etmiyorsun?
Desai.
Desai.
Desai.
- Desai. - Evet.
.. of Sarang Desai, the owner of a leading news channel..
.. Sarang Desai'nin, başta olan bir haber kanalının sahibi.
Sarang Desai has always spoken for.. .. the poor and homeless
Sarang Desai her zaman dediği..... yoksul ve evsiz.
Vasant Desai.'Mausi'. 1 958.
Vasant Desai.'Mausi. 1 958.
Sorry sir, I think you are looking for another Ishika,
benim adım lshika Desai, sadece bir satış elemanı
I am Ishika Desai, a small time sales girl, my salary is 25,000 rupees.
maaşım 25 bin rupi sizin için uygun değilim.
It was my last con, how could I have lost?
lshika Desai, seni seviyorum. evlen benimle
Ishika Desai, I love you...
direk evlilik mi?
Like our very own Champaklal Desai.
Tıpkı bizim Champaklal Desai gibi.
'This is Mansukh Desai.'
Bu Mansukh Desai.
'Son of Champak Desai.'
Champak Desai'yın oğlu.
And you? - I am Mansukh Desai.
- Ben Mansukh Desai.
Sharma, Verma, Kapoor, Khanna, Desai, anything.
Sharma, Verma, Kapoor, Khanna, Desai, herhangi bir şey.
Oh, Mrs Desai called about the wedding.
Oh, Bayan Desai düğün için aradı.
Desai.
Desai. - Buyurun, efendim.
Desai, we leave at once.
- Hemen, efendim.
Desai!
Desai!
Desai, what is the dragon's throat?
Desai, ejderha boğazı ne?
Let's hope so, Desai.
Umalım da öyle olsun, Desai.
I am Simrin Desai
Ben Simrin Desai.
Miss Simrin Desai!
Bayan Simrin Desai!
Simrin Hemant Desai
Simrin Hemant Desai.
Desai's return to Green Grove High has been met with controversy.
Desai'nın Green Grove Lisesi'ne dönüşü tartışmalara mahal verdi.
Since he strangled his aunt, author Tara Desai, while she babysat for him and two friends.
Danny ve iki arkadaşına bakıcılık yapan, halası, Tara Desai'yi boğmak suçuyla hapise atılmıştı.
The school board's decision just last week to re-admit Desai as a sophomore
Okul yönetiminin geçen hafta aldığı karar... Desai'yi ikinci sınıf öğrencisi olarak yeniden kabul etmek.
It was just five months ago that Desai's father, prominent real-estate developer Vikram Desai, fell off a company yacht while intoxicated.
Desai'nin babası olan tanınmış emlakçı Vikram Desai... 5 ay önce şirket yatından sarhoş haldeyken, düşüp öldü.
I'm Skinner.
Siz Doktor Desai misiniz?
Give me the chip.
Ghatkopar'dan o Desai mütahiti.
Put a Manmohan Desai angle as well!
Tamamen gizliler. Manmohan Desai tarafından da bir açı al!
Gurukant Desai.
Gurukant Desai.
Desai.
- Desai.