Description traduction Turc

A36 - - we have a suspect description.

- A36, şüpheli eşgali bildiriyorum.

Uh, the first one - - that there's a tweaker who fit the description.

İlk ihbar, tanıma uyan bir hırsızla alakalıydı.

today, in our division, they impounded a car that matches that description.

Bugün, bizim birim tanımla eşleşen bir arabaya el koymuş.

Antoine's description's at all the checkpoints now, but I don't hold out much hope.

Antoine'ın tarifi şu an bütün kontrol noktalarına dağıtıldı. Ama fazla umudum yok benim.

The distinctive part of the description is his height and he's gonna be in a car, sitting down.

Adamı tarif etti ama emin olduğu tek şey boyuydu. Ama arabada oturuyor olacak katil.

If I were you, I would head to the V.A. and find a matching description.

Eğer sizin yerinizde olsaydım Gaziler Bakanlığı'na gider ve bu tanımla eşleşen kişileri bulurdum.

Maybe we should call the V. A... and see if we get anybody that matches that description.

Belki de Gaziler Bakanlığı'nı arayıp tanımla eşleşen kimse var mı diye bakmalıyız.

Matching the description Within a 25-mile radius of the store,

O marketin 40 kilometre çevresinde tanıma uyan yaklaşık 20 çiftlik var.

And we have no, uh, speeding tickets issued to cars matching our very "detailed" description.

Ayrıca, o çok detaylı tarif edilen arabamızla ilgili herhangi bir hız cezası da bulamadık.

Well, you know what, we have been on the lookout for a suspicious rabbit with big, floppy ears, and Mr. Foo-Foo fits the description.

Biz de tam kocaman, yumuşak kulaklı şüpheli bir tavşanı arıyorduk. Görünüşe göre, Bay Tavşan Kardeş bu tarife tam olarak uyuyor.

I have no sympathies of any description.

- Hiç kimseyi desteklemiyorum.

Dispatch reported a girl matching Amelia's description took a cab ride to the Marina Del Rey Boardwalk.

Amelia'nın tarifine uyan bir kızın Marina Del Rey İskelesi'ne indiği rapor edilmiş.

Would that be a fair description of what transpired?

Bu gerçekleşen olayın uygun bir tanımı olabilir mi?

Fair description would be she had disabling tremor.

Bunun en uygun tanımı titremelerinin geçmesi olur.

We have a witness who saw someone matching Vincent's description dumping something near the storm grate by the victim's house.

Kurbanın evinin yakınlarında Vincent'in ifadesine uyan kanalizasyona bir şeyler atan birini gördüğünü söyleyen bir tanığımız var.

Matches the description of the student that was seen leaving Cutler's office in tears.

Cutler'ın odasından ağlayarak çıkan öğrencinin tarifine uyuyor.

That's a pretty accurate description of my asshole.

Götümün şeklinin en net tarifi budur.

That's right. One of my deputies was there last night, and he saw a girl who fits Ellen May's description get waved over to an 18-wheeler.

Doğru, memurlarımdan biri dün gece ordaymış ve Ellen May'in eşkaline uyan bir kızı büyük bir tırdaki adama el edip, tıra binerken görmüş.

We got a dispatch to send out a plate number and a description.

Plakasını ve eşkalini birimlere yolladık.

- Anyone you know match that description?

- Tanıdığın birisi bu açıklamaya uyuyor mu?

I guess being a pessimist is part of your job description?

Kötümserlik işinizin bir gereği herhalde.

If my job description requires, I won't hesitate to prosecute you to the full extent of the law.

Gerekirse seni yargılamak konusunda bir saniye bile tereddüt etmem.

Someone matching the description of his protege was seen running from the house.

Çırağının tarifine uyan biri evden kaçarken görülmüş.

That was the job description.

İşin tanımı buydu.

One of my deputies saw a girl who fits Ellen May's description get waved over to an 18-wheeler.

Yardımcılarımdan biri Ellen May'e benzeyen bir kızın bir tıra el edip, bindiğini görmüş.

Well, maybe that psychic friend of yours, Eve Munro, she could look through all those DMV photos of everybody that fits Drew's description and maybe hit the jackpot.

Belki psişik arkadaşın, Eve Munro, Drew'nun tarifine uyan herkesin resmine bakar ve turnayı gözünden vururuz.

This one, Mark Snow, fits the description of your "man in a suit."

Bu adam Mark Snow, "Takım elbiseli adam" tarifinize uyuyor.

His description matches Estefan Mejia.

Eşkali Estefan Mejia'ya uyuyor.

Missing Persons says DOA matches description of an Anne Brunell, whose sister reported her missing yesterday.

Kayıp şahıslar birimi,... kimliği belirsiz cesedin, dün gece ablası tarafından kayıp olduğu bildirilen Anne Brunell'e ait olduğunu bildirdi.

We might have a description of our potential shooter.

Muhtemel nişancımıza dair bir tasvir bulmuş olabiliriz.

So tell me, where does it say undercover work in your job description?

İş tanımının neresinde gizli görev diye bir şey yazıyor, söyler misin?

A blond woman matching Hannah McKay's description walked into urgent care with a young boy named Harrison Morgan said she was his mother.

Hannah McKay tipinde sarışın bir kadın annesiyim dediği Harrison Morgan adında küçük bir çocukla acil servise gelmiş.

As well as a physical description of a man wearing a red baseball cap.

Adamın görünüşünü tarif edersek kırmızı beyzbol şapkası takıyordu.

The one that best matches the description in the e-mail is this one :

E-maille en iyi eşleşen bir kişi var o da bu :

They sent his description in the e-mail'cause they've never met before.

Ona e-mail gönderdiler'çünkü daha önce hiç tanışmadılar.

That light was emanating from a copper bowl being carried by a man, a man fitting the description of one Para-freaking-celsus.

Elinde bakır kase olan bir adamdan çıkıyormuş ve bu adam bizim Para-deli-celsus tarifine uyuyor.

The description was very general...

Tanımlama çok geneldi.

Although "helped" might not be the best description of what she did.

Belki de "yardım" yaptığını tam olarak açıklayan şey değildi.

I was wondering if you could give me a name of one of your customers if I gave you a description?

Size bir tarif versem o müşterinizin adını verebilir misiniz diye merak ediyordum?

Your description, while crude, is apt.

Tanımınız ilkel olmasına rağmen, makul.

Based on Maeve's description of the unsub in her letters, he seems like a classically possessive stalker.

Maeve'nin mektuplarında zanlıyı tarif etmesine bakınca klasik sahiplenici sapık tarifi yapmış.

Of course, those people would be wrong, and the more accurate description is that I'm using her.

Tabii o insanlar yanılıyor, ve doğrusunu isterseniz ben onu kullanıyorum.

And she only saw him from behind, to see if we can get a better description.

Sadece arkasından görebilmiş ve adam kapşonluymuş. Daha bir tarif alabilecek miyiz diye partideki diğer konuklarla irtibata geçtik.

Fits the description.

Tanıma uyuyor.

I can diffuse it, but taking bombs apart wasn't in my job description.

Etkisiz hale getirebilirim. Ama iş tanımımın bir parçası değil bu.

Do we have a description?

- Elimizde tarifi var mı?

Cross-check all Jane Does from six years ago with Colleen's description.

Colleen'in tarifine uyan altı yıl önceki tüm isimsiz vakaları kontrol et.

We got a really clear description from the delivery guy.

Kuryeciden görünüşünü iyi biliyoruz.

Female matching description, possible sighting Long Island city bus terminal.

tarife uyan kadın olası hedefi Long Island otobüs terminali

How are you gonna find him if you don't have a specific location? We know the county, we've got a description

Tam yerini bilmiyorsanız onu nasıl bulacaksınız?

That she ever cared. I get that an expertise in reading people Is part of your job description,

İnsanları okumanın mesleğinin bir parçası olduğunu anlıyorum da sana kafamın ya da kalbimin içindekileri görebileceğini düşündüren şey ne?