Dewar traduction Turc
49 traduction parallèle
No abnormalities detected in any of the rooms'Dewar Walls or in the defense system.
Odaların hiçbirinde anormal bir şey tespit edilemedi Dewar Duvarlarında veya savunma sisteminde de.
Well, next semester... I'm on the best-seller list and we are up to our asses in Dewar's.
Gelecek sömestr kitabım en çok satanlar listesinde olacak ve biz de istediğimiz kadar kaliteli viski içebileceğiz.
- Dewar's rocks, Danny.
- Viski iyi gider, Danny.
Double Dewar, Pete.
- Bir duble Dewars, Pete.
Who used to live in Dewar Road, Drumchapel, Glasgow, and is now believed to be living in the London area.
Kendisi daha önce Glasgow'da yaşıyormuş şimdi Londra civarında olduğu sanılıyor.
- Can I fill you up there? - I'll have another Dewar's, thanks.
- Bir tane daha Dewars içeceğim.
So, one, uh, Dewar's, and one, uh, beer.
Bir Dewars ve bir bira.
Dewar's.
Dewars.
Dewar's please.
Bir Dewars, lütfen.
- Dewar's and soda.
- Dewar's soda.
Two Absolut martinis up. Another Dewar's rocks.
Yukarıya iki Absolut-Martini, ve bir tane daha buzlu Dewar's.
Dewar's on the rocks, please.
Buzlu viski lütfen.
Maybe I can get Stan to land the heli by the gazebo and airlift us to the Dewar's plant.
Belki Stan'e söylesem helikopteri gönderebilir. Helikopter bizi Dewar tesislerine götürür.
Well, you know, I'm busy tonight, but if you guys wanted to come by tomorrow, I'm having a little get-together, you know, very cas, very Dewar's on the rocks, so if you want to stop by- -
Bu gece müsait değilim, ama yarın isterseniz gelebilirsiniz. Arkadaşlarla toplanıp içeceğiz. Bir uğrayın.
Dewar's, rocks, soda.
Dewar's, buz, soda.
Dewar's and- - Fuck! Dewar's and water, please.
Dewars ve su lütfen.
May I have another Dewar's, please?
Bir İskoç viskisi daha alabilir miyim lütfen? Tamam.
Hi, I'll have a Dewar's straight up.
Selam, ben sek bir Dewar alacağım.
I'll have the Dewar's, sweetheart.
Dewar'u ben alacağım tatlım.
- Dewars okay?
Dewar's olur mu?
- Dewars will do the trick. - Right.
Dewar's her şeyi halleder.
No, actually, get me, like, a Dewar's and soda.
Yok, aslında, bana, şey, bir Dewar's ve soda getir.
- Dewar's.
- Dewar alayım.
Hi. Can I get a Dewar's on the rocks, please?
Buzlu bir Dewar alabilir miyim lütfen?
Dewar's rocks and a bottle of your best champagne.
Bir kadeh buzlu viski, bir şişe de en iyi şampanyanızdan.
Dewar's rocks, bottle of Dom- -
Buzlu viski. Bir şişe Dom. Ve masa...
I've arranged for Miss Dewar to look at police photographs for possible suspects.
Bayan Dewar gelip karakoldaki zanlı fotoğraflarına bakacak.
Do you recognize any of these men, Miss Dewar?
Bu adamlardan herhangi birini tanıyor musunuz?
We should see if Evie Dewar has had any sudden need to leave town.
Bakalım Evie Dewar şehri aniden terk etmiş mi?
Who exactly do you want to show this sketch of Evie Dewar to?
O zaman Evie Dewar'ın skeçini kime göstermemi istiyorsunuz?
Dewar's on the rocks.
Buzlu Dewar's.
Can I get a shot of Dewar's and a beer.
Bir viski, bir de bira.
On previous occasions he has put a Scottish flag around Queen Victoria and urinated on Donald Dewar.
Önceki etkinliklerinde Kraliçe Victoria'nın heykeline İskoçya bayrağı dikmiş ve Donald Dewar heykeline işemiştir.
Dewar's, neat.
- Dewar's, sek olsun.
I cracked a bottle of Dewar's across his face.
Bir şişe Dewar's kırdım suratında.
Why do you have a cryogenic Dewar, Dr. Batuhan?
Neden bir kriyojenik kabınız var, Dr. Batuhan?
Two Dos Equis, three Amstel, two shots of Jack and a Dewar's on the rocks.
İki dos equis, üç amstel, iki de shot alabilir miyiz?
So, that would be Dewar, Grunwald, Fortnum.
O zaman Dewar, Grunewald, Fortnam şeklinde olur.
Well, we can store up to five whole body preservations in one dewar.
Bir termosta, beş tam beden saklayabiliriz.
If the husband did freeze Madeline, he could have put her in a dewar and the Summers might not have known.
Kocası Madeline'ı dondurduysa,.. ... Summers'ın haberi olmadan onu termosa koymuş olabilir.
To import Dewar's when the country returns to its senses.
Ülkede mantık baş göstermeye başladığında Dewar'ları ben ithal edeceğim.
Dewar's on the rocks.
- Kayaların üzerinde Dewars.
Andras halmi - - dewar ut-0027.
Andras Halmi ut-0027.
Let me ask you something, you like Dewar's? I figured, what the hell?
"Bir şey soracağım, Dewar's marka viski sever misin?" Ne olacak ki dedim.
Sweetheart, just pour yourself a Dewar's and I'll be down in a minute.
Tatlım hadi kendine bir bardak viski doldur ben de birazdan geliyorum.
- Dewar's rocks.
- Buzlu Dewar's.
Sammy, let me have a Dewar's rot and a red wine.
Sammy. bana bir Dewars, bir de kırmızı şarap.
# I don't want anybody else # - Dewar's, madam.
- Dewars'ınız madam.
Miss Evie Dewar.
- Adı Bayan Evie Dewar.